Translation of "Fikirde" in Italian

Aynı fikirde değilim.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Aynı fikirde değildik.

- Non eravamo d'accordo.
- Noi non eravamo d'accordo.

Seninle aynı fikirde olamam.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Non posso essere d'accordo con voi.
- Non posso essere d'accordo con lei.
- Io non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con voi.
- Io non posso essere d'accordo con lei.

Benimle aynı fikirde misiniz?

Sei d'accordo con me?

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

Çoğu kişi aynı fikirde.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Artık aynı fikirde değilim.

- Non posso essere più d'accordo.
- Io non posso essere più d'accordo.

Aynı fikirde değil misin?

- Non sei d'accordo?
- Tu non sei d'accordo?
- Non siete d'accordo?
- Voi non siete d'accordo?
- Non è d'accordo?
- Lei non è d'accordo?

Tom onlarla aynı fikirde.

Tom è d'accordo con loro.

Tom aynı fikirde olurdu.

Tom sarebbe d'accordo.

Kimse aynı fikirde değildi.

Nessuno era in disaccordo.

Tom benimle aynı fikirde.

Tom è d'accordo con me.

Tom seninle aynı fikirde.

- Tom è d'accordo con te.
- Tom è d'accordo con voi.
- Tom è d'accordo con lei.

Kim aynı fikirde değildi?

Chi non era della stessa idea?

Bizimle aynı fikirde misin?

- Sei d'accordo con noi?
- È d'accordo con noi?
- Siete d'accordo con noi?
- Tu sei d'accordo con noi?
- Lei è d'accordo con noi?
- Voi siete d'accordo con noi?

Onlarla aynı fikirde misin?

- Sei d'accordo con loro?
- È d'accordo con loro?
- Siete d'accordo con loro?

Onunla aynı fikirde misin?

- Sei d'accordo con lui?
- È d'accordo con lui?
- Siete d'accordo con lui?

Onlarla aynı fikirde olamam.

- Non posso essere d'accordo con loro.
- Non riesco ad essere d'accordo con loro.

Onunla aynı fikirde olamam.

- Non posso essere d'accordo con lui.
- Non riesco ad essere d'accordo con lui.

Onunla aynı fikirde değilim.

- Non sono d'accordo con lui.
- Io non sono d'accordo con lui.

Onlar Tom'la aynı fikirde.

- Sono d'accordo con Tom.
- Loro sono d'accordo con Tom.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

O babasıyla aynı fikirde değildi.

Non è d'accordo con suo padre.

Onunla asla aynı fikirde değilim.

Non sono mai d'accordo con lui.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

- Di solito sono d'accordo con lei.
- Io di solito sono d'accordo con lei.
- Solitamente sono d'accordo con lei.
- Io solitamente sono d'accordo con lei.

Sanırım seninle aynı fikirde değilim.

- Immagino di non essere d'accordo con te.
- Immagino di non essere d'accordo con voi.
- Immagino di non essere d'accordo con lei.

Sadece Tom'la aynı fikirde değilim.

Semplicemente non sono d'accordo con Tom.

Sanırım Tom aynı fikirde olmayacaktı.

- Penso che Tom non sarebbe d'accordo.
- Io penso che Tom non sarebbe d'accordo.

Hepimizin aynı fikirde olmasından memnunum.

- Sono contento che siamo tutti d'accordo.
- Sono contenta che siamo tutti d'accordo.
- Sono contenta che siamo tutte d'accordo.

Tom'la aynı fikirde olmaya eğilimliyim.

- Sono propenso a concordare con Tom.
- Io sono propenso a concordare con Tom.
- Sono propensa a concordare con Tom.
- Io sono propensa a concordare con Tom.

Maalesef seninle aynı fikirde değilim.

- Temo di non essere d'accordo con te.
- Temo di non essere d'accordo con voi.
- Temo di non essere d'accordo con lei.

Tom Mary ile aynı fikirde.

Tom è d'accordo con Mary.

Tom ve Mary aynı fikirde.

Tom e Mary sono d'accordo.

Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Tom sarebbe d'accordo con me.

Tom benimle aynı fikirde olacak.

Tom sarà d'accordo con me.

Onlarla aynı fikirde olmak zorundayım.

Devo essere d'accordo con loro.

Onunla aynı fikirde olmak zorundayım.

Devo essere d'accordo con lui.

Pork benimle aynı fikirde değil.

- Pork non è d'accordo con me.
- La carne di maiale non è d'accordo con me.

Tom seninle aynı fikirde değil.

- Tom non è d'accordo con te.
- Tom non è d'accordo con voi.
- Tom non è d'accordo con lei.

Tom babasıyla aynı fikirde değildi.

Tom era in disaccordo con suo padre.

Herkes Tom'la aynı fikirde olmayacak.

Non tutti saranno d'accordo con Tom.

Benimle aynı fikirde olacağından eminim.

- Sono sicuro che sarai d'accordo con me.
- Sono sicura che sarai d'accordo con me.
- Sono sicuro che sarà d'accordo con me.
- Sono sicura che sarà d'accordo con me.
- Sono sicuro che sarete d'accordo con me.
- Sono sicura che sarete d'accordo con me.

Tom benimle aynı fikirde olmayabilir.

Tom potrebbe non essere d'accordo con me.

Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.

- Molte persone sono in disaccordo con te.
- Molte persone sono in disaccordo con voi.
- Molte persone sono in disaccordo con lei.

Ben sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

- Tom aynı fikirde değildi.
- Tom katılmadı.

Tom era in disaccordo.

Tom ve Mary aynı fikirde değiller.

Tom e Mary non sono d'accordo.

Tom yüzde yüz benimle aynı fikirde.

Tom era d'accordo con me al cento percento.

Tom ve Mary aynı fikirde olabilir.

Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

- Molte persone sarebbero della vostra stessa idea.
- Molte persone sarebbero della sua stessa idea.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

Su questo argomento non sono della vostra stessa idea.

Ben sadece onlarla aynı fikirde değilim.

Semplicemente non sono d'accordo con loro.

Ben sadece onunla aynı fikirde değilim.

Semplicemente non sono d'accordo con lui.

Ben sadece onunla aynı fikirde değilim

Semplicemente non sono d'accordo con lei.

Onlarla aynı fikirde olduğuma emin değilim.

- Non sono sicuro di essere d'accordo con loro.
- Non sono sicura di essere d'accordo con loro.

Onunla aynı fikirde olduğuma emin değilim.

- Non sono sicuro di essere d'accordo con lei.
- Io non sono sicuro di essere d'accordo con lei.
- Non sono sicura di essere d'accordo con lei.
- Io non sono sicura di essere d'accordo con lei.

Tom bizimle aynı fikirde gibi görünüyor.

Tom sembra essere d'accordo con noi.

Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip.

È strano che Ken non sia d'accordo con noi.

Tom Mary ile aynı fikirde değil.

Tom non è d'accordo con Mary.

Tom Mary ile aynı fikirde değildi.

Tom non era d'accordo con Mary.

Sorun onun bizimle aynı fikirde olup olmayacağıdır.

- La domanda è se sarà d'accordo con noi o no.
- La domanda è se lui sarà d'accordo con noi o no.

O tam olarak benimle aynı fikirde değildi.

Non era proprio d'accordo con me.

Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?

- Chi deve decidere quando i dottori sono in disaccordo?
- Chi deve decidere quando i dottori non sono d'accordo?

Tom ve Mary sizinle aynı fikirde değil.

- Tom e Mary non sono d'accordo con te.
- Tom e Mary non sono d'accordo con voi.
- Tom e Mary non sono d'accordo con lei.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

Onun arkadaşları, benim bildiğim, aynı fikirde değil.

I suoi amici, che io sappia, non sono d'accordo.

Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.

Non m'interessa se è d'accordo o meno.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Tom Mary'nin söylediği ile aynı fikirde değil.

Tom non è d'accordo con quello che ha detto Mary.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

Sen ve ben her zaman aynı fikirde değiliz.

- Io e te non andiamo sempre d'accordo.
- Io e voi non andiamo sempre d'accordo.
- Io e lei non andiamo sempre d'accordo.

Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim?

- Sono l'unico che è d'accordo con te?
- Io sono l'unico che è d'accordo con te?
- Sono l'unica che è d'accordo con te?
- Io sono l'unica che è d'accordo con te?
- Sono l'unica che è d'accordo con voi?
- Io sono l'unica che è d'accordo con voi?
- Sono l'unico che è d'accordo con voi?
- Io sono l'unico che è d'accordo con voi?
- Sono l'unico che è d'accordo con lei?
- Io sono l'unico che è d'accordo con lei?
- Sono l'unica che è d'accordo con lei?
- Io sono l'unica che è d'accordo con lei?

Tom ve ben her zaman aynı fikirde olmayız.

Io e Tom non siamo sempre d'accordo.

Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildir.

Tom non è d'accordo con Mary su quel punto.

Biz kadınlar siz erkeklerin sizinle aynı fikirde olmadığımızı bilmesini istiyoruz.

Noi donne vogliamo che voi uomini sappiate che non siamo d'accordo con voi.

Tom ve ben herhangi bir konuda nadiren aynı fikirde oluruz.

- Io e Tom siamo raramente d'accordo su qualunque cosa.
- io e Tom siamo raramente d'accordo su qualsiasi cosa.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

- Tom o konuda Mary ile anlaşamadı.
- Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildi.

- Tom era in disaccordo con Mary su quel punto.
- Tom non era d'accordo con Mary su quel punto.