Translation of "Duyduğuma" in Italian

Duyduğuma inanmıyorum.

- Non credo a quello che sto sentendo.
- Io non credo a quello che sto sentendo.
- Non credo a ciò che sto sentendo.
- Io non credo a ciò che sto sentendo.

Duyduğuma inanmayacaksın.

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

Mi dispiace sentirlo.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Sono felice di sentirlo.
- Sono felice di sentirla.

O ismi duyduğuma inanmıyorum.

Non credo di aver sentito quel nome.

Duyduğuma göre, onlar ayrıldı.

Da quel che ho sentito, si sono lasciati.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Sono felice di sentirlo.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Mi fa piacere sentire la notizia.
- Mi fa piacere sentire le notizie.

Bunu duyduğuma oldukça şaşırdım.

- Sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirlo.

Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.

- Ero molto felice di sentire la notizia.
- Ero molto felice di sentire le notizie.

Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.

Avrei potuto giurare di aver sentito la voce di Tom.

Yaralarının ciddi olmadığını duyduğuma mutluyum.

Sono felice di sentire che le tue ferite non sono gravi.

Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.

Sono lieta di sentire che state meglio.

- Haberleri duyunca şaşırdım.
- Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

- Ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Ero molto sorpresa di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.