Translation of "Diyor" in Italian

Kalp evet diyor, akıl hayır diyor.

Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.

Tabela "Çıkış." diyor.

Il cartello dice "Uscita".

Bu ne diyor?

- Cosa dice questo?
- Che cosa dice questo?
- Che dice questo?

O ne diyor?

- Cosa dice?
- Che dice?
- Che cosa dice?

Sezim evet diyor.

Il mio intuito dice di sì.

Etiket ne diyor?

- Cosa dice l'etichetta?
- Che dice l'etichetta?
- Che cosa dice l'etichetta?

Beden dilleri şöyle diyor:

con il loro corpo stanno dicendo:

Senin vücudun evet diyor.

- Il tuo corpo sta dicendo di sì.
- Il suo corpo sta dicendo di sì.

Onlar sana Tom diyor.

- Ti chiamano Tom.
- Loro ti chiamano Tom.

Onlar ona Tom diyor.

- Lo chiamano Tom.
- Loro lo chiamano Tom.

O, mektubunda ne diyor.

- Che dice nella sua lettera?
- Cosa dice nella sua lettera?

Herkes ona Tom diyor.

Tutti lo chiamano Tom.

- Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.
- Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"

Questo cartello dice "non dare da mangiare agli animali".

Başlangıçta Michael Corleone diyor ki

all'inizio Michael Corleone dice:

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

L'attuale manuale per gli affari dice:

Herkes küçük kediye Tora diyor.

Tutti chiamano il piccolo gatto Tora.

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

- Cosa sta dicendo?
- Lei cosa sta dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Lei che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Lei che sta dicendo?

"Evet. Anlıyorum," diyor Bayan Lee.

"Sì. Capisco", dice la signora Lee.

İnsanlar neden ona Tom diyor?

- Perché le persone lo chiamano Tom?
- Perché la gente lo chiama Tom?

İncil bu konuda ne diyor?

- Cosa dice la Bibbia su questo?
- Che cosa dice la Bibbia su questo?
- Che dice la Bibbia su questo?

- Kim söylüyor?
- Kim diyor bunu?

E chi lo dice?

O her zaman hayır diyor.

- Dice sempre di no.
- Lei dice sempre di no.

Tom neden bana Mary diyor?

Perché Tom mi chiama Mary?

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

Quindi ogni tanto mi chiedono:

Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor:

Prende il microfono e dice,

Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

Tom çöpü çıkarma sırası senin diyor.

- Tom dice che tocca a te portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a voi portare fuori la spazzatura.
- Tom dice che tocca a lei portare fuori la spazzatura.

"Evet, portakal suyu lütfen," diyor Mark.

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

Trump korona virüsüne "Çin virüsü" diyor.

Trump chiama il coronavirus il "virus cinese".

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

Dice che quando le cose vanno bene,

Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

"Vanità di vanità", dice il Predicatore; "Vanità di vanità, tutto è vanità."

"Benden uzak dur" diyor. Yapacağımız şey de bu.

Praticamente dice: "Stammi lontano". Ed è proprio quello che faremo.

Şu andaki kitap şöyle diyor: Şirketler siyasete bulaşmamalı.

L'attuale manuale dice che le aziende devono rimanere fuori dalla politica.

Bir gün YZ "Lütfen beni yeniden başlatma" diyor.

Un giorno l'IA dice, "Per favore, non riavviarmi."

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

- Tom henüz yorulmadığını söylüyor.
- Tom daha yorulmamış, öyle diyor.

Tom dice che non è ancora stanco.

- Onun babası onu Tom olarak çağırır.
- Babası ona Tom diyor.

Suo padre lo chiama "Tom".

Tom her ne zaman küfür etse, genellikle "Fransızcamı bağışlayın" diyor.

Tom di solito dice "Chiedo perdono per il mio francese" ogniqualvolta giura.

- Tom karate öğretmeni Sensei'yi arar.
- Tom karate hocasına "sensei" diyor.

Tom chiama il suo insegnante di karate Sensei.

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Parlando di questo predatore, dice che non sai quanto sia diffuso finché non lo vedi coi tuoi occhi.

- Tom sadece organik gıda yediğini söylüyor.
- Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.

- Tom dice che mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che mangia solamente cibo biologico.
- Tom dice che mangia soltanto cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solamente cibo biologico.

- İçimden bir ses bana bu işin hâlâ bitmediğini söylüyor.
- İçimden bir şey diyor ki hâlâ daha tamam değil.

Qualcosa mi dice che questo non è ancora tutto.