Translation of "Beden" in Italian

Kaç beden giyiyorsunuz?

- Che taglia porti?
- Che taglia porta?
- Che taglia portate?

Beden dilleri şöyle diyor:

con il loro corpo stanno dicendo:

Beden ölçünüzü biliyor musunuz?

- Conosci la tua taglia?
- Conosce la sua taglia?

O yaklaşık benim beden ölçümde.

- È circa della mia stazza.
- Lui è circa della mia stazza.

Kız kardeşiyle aynı beden giyer.

- Indossa lo stesso tipo di vestito di sua sorella.
- Lei indossa lo stesso tipo di vestito di sua sorella.

Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.

Hem beden hem de ruh beslenir.

Sia il corpo che lo spirito sono nutriti.

Tom'un beden eğitimi öğretmeni Mary'nin basketbol antrenörüdür.

- L'insegnante di ginnastica di Tom è l'allenatore di basket di Mary.
- L'insegnante di ginnastica di Tom è l'allenatore di pallacanestro di Mary.

Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.

Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.

Kelly, beden eğitimini kesti ve eve gitti.

- Kelly ha saltato educazione fisica ed è andata a casa.
- Kelly saltò educazione fisica e andò a casa.

- Bu mükemmel bir beden ölçüsü.
- Bu mükemmel ölçüde.

- È la dimensione perfetta.
- È la taglia perfetta.

- Altı numara eldiven giyerim.
- Altı beden eldiven giyiyorum.

Indosso guanti di taglia sei.

Sahip olduğumuz beden ve akılla başa çıkmanın yollarını bulmalıyız.

gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

- Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
- Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.

Degli avvoltoi giravano in cerchio sopra il cadavere.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.