Translation of "özür" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "özür" in a sentence and their italian translations:

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

- Ci scusiamo.
- Noi ci scusiamo.

- Özür dilemek zorundayım.
- Özür dilemeliyim.

- Devo scusarmi.
- Io devo scusarmi.

Özür dilemeliyim.

Devo chiederle scusa.

Özür dileyeceğim.

- Mi scuserò.
- Io mi scuserò.

Özür diliyorum.

- Mi scuso sul serio.
- Io mi scuso sul serio.

Özür diledim.

- Mi sono scusato.
- Io mi sono scusato.
- Mi sono scusata.
- Io mi sono scusata.

Özür dilemiyorum.

- Non mi sto scusando.
- Io non mi sto scusando.

Özür dilemelisin.

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

Özür dileme.

Non scusarti.

Özür dilemeyeceğim.

- Non mi scuserò.
- Io non mi scuserò.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

- Özür dilemeni istiyorum.
- Özür dilemenizi istiyorum.

- Voglio che si scusi.
- Voglio che ti scusi.
- Voglio che vi scusiate.

- Onlara özür dilemelisin.
- Onlara özür dilemen gerekiyor.

- Devi scusarti con loro.
- Deve scusarsi con loro.
- Dovete scusarvi con loro.
- Ti devi scusare con loro.
- Si deve scusare con loro.
- Vi dovete scusare con loro.

- Bana özür dilemelisin.
- Bana özür dilemen gerekiyor.

- Ti devi scusare con me.
- Si deve scusare con me.
- Vi dovete scusare con me.

- Ona özür dilemelisin.
- Ona özür dilemen gerekiyor.

- Devi scusarti con lei.
- Ti devi scusare con lei.
- Deve scusarsi con lei.
- Si deve scusare con lei.
- Dovete scusarvi con lei.
- Vi dovete scusare con lei.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

- Mi scuso se ti ho offeso.
- Mi scuso se ti ho offesa.
- Mi scuso se l'ho offeso.
- Mi scuso se l'ho offesa.
- Mi scuso se vi ho offesi.
- Mi scuso se vi ho offese.

- Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- Sıkıntı için özür dileriz.
- Zahmet için özür dileriz.

Ci scusiamo per il disagio.

Tamam. Özür dilerim.

D'accordo. Mi dispiace.

Özür dilemek zorundayım.

- Devo scusarmi.
- Io devo scusarmi.
- Mi devo scusare.
- Io mi devo scusare.

Özür dilemeye istekliyim.

- Sono disposto a scusarmi.
- Io sono disposto a scusarmi.
- Sono disposta a scusarmi.
- Io sono disposta a scusarmi.

Özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi.
- Io voglio scusarmi.

Tom özür diledi.

- Tom si è scusato.
- Tom si scusò.

Özür dilemeyi kes.

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

O özür dilemeli.

- Dovrebbe scusarsi.
- Lui dovrebbe scusarsi.

Şimdiden özür diliyoruz.

Ci scusiamo in anticipo.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Mi dispiace.
- A me dispiace.
- Scusami.
- Mi scusi.

Özür dilerim, aşkım.

- Mi dispiace, amore mio.
- Sono dispiaciuto, amore mio.
- Sono dispiaciuta, amore mio.

Özür dilemeni bekliyorum.

- Sto aspettando le tue scuse.
- Io sto aspettando le tue scuse.
- Sto aspettando le sue scuse.
- Io sto aspettando le sue scuse.
- Sto aspettando le vostre scuse.
- Io sto aspettando le vostre scuse.

Özür dilemeye çalışıyorum.

Sto cercando di scusarmi.

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

Chiedo perdono.

Şimdiden özür dilerim.

- Mi scuso in anticipo.
- Io mi scuso in anticipo.

Tom özür dilemedi.

Tom non si è scusato.

Tom'dan özür diledim.

- Mi sono scusato con Tom.
- Io mi sono scusato con Tom.
- Mi sono scusata con Tom.
- Io mi sono scusata con Tom.

Bana özür dilemelisin.

- Dovresti scusarti con me.
- Ti dovresti scusare con me.
- Dovreste scusarvi con me.
- Vi dovreste scusare con me.
- Dovrebbe scusarsi con me.
- Si dovrebbe scusare con me.

Tom özür dileyecek.

Tom si scuserà.

Tom'a özür dile.

- Scusati con Tom.
- Si scusi con Tom.
- Scusatevi con Tom.

Tekrar özür dilerim.

- Mi scuso ancora.
- Mi scuso di nuovo.

Ben özür dilemedim.

- Non mi sono scusato.
- Io non mi sono scusato.
- Non mi sono scusata.
- Io non mi sono scusata.

Oh, özür dileme.

- Oh, non scusarti.
- Oh, non scusatevi.
- Oh, non si scusi.
- Oh, non ti scusare.
- Oh, non vi scusate.

Özür dilemeye geldim.

- Sono venuto per scusarmi.
- Io sono venuto per scusarmi.
- Sono venuta per scusarmi.
- Io sono venuta per scusarmi.
- Sono venuta a scusarmi.

Bana özür borçlusun.

Mi devi delle scuse.

Sadece özür dile.

- Scusati e basta.
- Si scusi e basta.
- Scusatevi e basta.

Onlara özür dile.

- Scusati con loro.
- Si scusi con loro.
- Scusatevi con loro.

Ona özür dile.

- Scusati con lui.
- Si scusi con lui.
- Scusatevi con lui.

Ona özür dilemelisin.

- Devi scusarti con lui.
- Deve scusarsi con lui.
- Dovete scusarvi con lui.
- Ti devi scusare con lui.
- Si deve scusare con lui.
- Vi dovete scusare con lui.

Bize özür dilemelisin.

- Dovresti scusarti con noi.
- Dovreste scusarvi con noi.
- Dovrebbe scusarsi con noi.
- Ti dovresti scusare con noi.
- Si dovrebbe scusare con noi.
- Vi dovreste scusare con noi.

Onlara özür dilemelisin.

- Dovresti scusarti con loro.
- Ti dovresti scusare con loro.
- Dovrebbe scusarsi con loro.
- Si dovrebbe scusare con loro.
- Dovreste scusarvi con loro.

Onlara özür dileyeceğim.

- Mi scuserò con loro.
- Io mi scuserò con loro.

Ona özür dileyeceğim.

- Mi scuserò con lui.
- Io mi scuserò con lui.

Tom özür dilemeli.

Tom dovrebbe scusarsi.

Tom'a özür dilemelisin.

- Ti dovresti scusare con Tom.
- Si dovrebbe scusare con Tom.
- Vi dovreste scusare con Tom.

Ann'e özür dilemeliyim.

Devo chiedere scusa ad Ann.

Tom'dan özür dilemeliyim.

- Devo scusarmi con Tom.
- Mi devo scusare con Tom.

Neden özür dilemiyorsun?

Perché non scusarsi?

Sami özür diliyordu.

Sami si stava scusando.

Neden özür diliyorsun?

- Perché ti stai scusando?
- Perché si sta scusando?
- Perché vi state scusando?

Fransızca özür dilemedim.

- Non mi sono scusato in francese.
- Non mi sono scusata in francese.
- Non mi scusai in francese.

Özür dilemek istemiyordum.

- Non volevo scusarmi.
- Non mi volevo scusare.
- Non volevo chiedere scusa.

Tom özür dilemeyecek.

Tom non si scuserà.

- Sana bir özür borçluyuz.
- Size bir özür borçluyuz.

- Vi dobbiamo delle scuse.
- Ti dobbiamo delle scuse.
- Le dobbiamo delle scuse.

- Özür dilemene gerek yok, Tom.
- Özür dilemen gerekmiyor Tom.

- Non devi scusarti, Tom.
- Non ti devi scusare, Tom.

- Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekiyor.
- Tom Mary'den özür dilemeli.

- Tom deve scusarsi con Mary.
- Tom si deve scusare Mary.

WPR: Çok özür dilerim.

WPR: Mi spiace!

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i suoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

Niçin size özür dilemeliyim?

- Perché dovrei scusarmi con te?
- Perché dovrei scusarmi con voi?
- Perché dovrei scusarmi con lei?

Gecikme için özür dilemeliyim.

Devo scusarmi per il ritardo.

Kestiğim için özür dilerim.

Scusa per l'interruzione.

Gecikme için özür dileriz.

Ci scusiamo per il ritardo.

Rahatsızlık için özür dileriz.

Ci scusiamo per l'inconveniente.

Kabalığım için özür dilerim.

- Mi scuso per la mia scortesia.
- Mi scuso per la mia maleducazione.

Tom özür dilememi istiyor.

- Tom vuole che mi scusi.
- Tom vuole che io mi scusi.

Özür dilemek için buradayım.

- Sono qui per scusarmi.
- Io sono qui per scusarmi.

Tom'un özür dilemesini istiyorum.

- Voglio che Tom si scusi.
- Io voglio che Tom si scusi.

Bana bir özür borçlusun.

- Mi devi una scusa.
- Mi deve una scusa.
- Mi dovete una scusa.

Ben hemen özür diledim.

- Mi sono scusato immediatamente.
- Mi sono scusata immediatamente.
- Mi scusai immediatamente.

Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.

Mi spiace per ciò che ho fatto.

Özür dilemeye gerek yok.

Non c'è bisogno di scusarsi.

Sadece özür dilemek istiyordum.

- Volevo solo scusarmi.
- Volevo soltanto scusarmi.
- Volevo solamente scusarmi.
- Mi volevo solo scusare.
- Mi volevo soltanto scusare.
- Mi volevo solamente scusare.

Tom özür dileyip, gitti.

- Tom si è scusato e se n'è andato.
- Tom si scusò e se ne andò.

Tom asla özür dilemedi.

- Tom non si è mai scusato.
- Tom non si scusò mai.

Ben ona özür dilemeliyim.

Devo chiederle scusa.

Söylediğim için özür dilerim.

Mi scuso per quello che ho detto.

Tom ondan özür diledi.

- Tom si è scusato con lei.
- Tom si scusò con lei.

Ne için özür diliyorsun?

- Per cosa ti stai scusando?
- Per cosa si sta scusando?
- Per cosa vi state scusando?

Bize özür dilemen gerekiyor.

Devi scusarti con noi.

Tom defalarca özür diledi.

- Tom si è scusato diverse volte.
- Tom si scusò diverse volte.

Tom neden özür dilemeli?

- Perché Tom si dovrebbe scusare?
- Perché si dovrebbe scusare Tom?
- Perché Tom dovrebbe scusarsi?
- Perché dovrebbe scusarsi Tom?

Tom özür dilemeyi reddetti.

- Tom si è rifiutato di scusarsi.
- Tom si rifiutò di scusarsi.

Ben herkesten özür diliyorum.

- Mi scuso con tutti.
- Io mi scuso con tutti.

Tom şimdi özür diliyor.

- Tom ora si sta scusando.
- Tom adesso si sta scusando.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

- Ti saresti dovuto scusare con Tom.
- Ti saresti dovuta scusare con Tom.
- Vi sareste dovuti scusare con Tom.
- Vi sareste dovute scusare con Tom.
- Si sarebbe dovuto scusare con Tom.
- Si sarebbe dovuta scusare con Tom.