Translation of "Yolda" in Italian

Tom yolda.

Tom è per strada.

Yardım yolda.

I soccorsi stanno arrivando.

Pizza yolda.

- La pizza sta arrivando.
- Sta arrivando la pizza.

Yanlış yolda gidiyoruz.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

Gözlerini yolda tut.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

Merasim hazırlıkları yolda.

Fervono i preparativi per la cerimonia.

Yanlış yolda mıyım?

Sono nella strada sbagliata?

Tom yolda mı?

Tom è sulla sua strada?

Doğru yolda mıyım?

Sono sulla strada giusta?

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Ülke yanlış yolda ilerliyor.

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.

Bu sandalyeler yolda duruyor.

- Queste sedie ostacolano il passaggio.
- Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.

Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum.

- Penso che siamo sulla strada giusta.
- Io penso che siamo sulla strada giusta.

Yolda birçok hayvan gördü.

- Ha visto molti animali sulla strada.
- Lei ha visto molti animali sulla strada.
- Vide molti animali sulla strada.
- Lei vide molti animali sulla strada.

Yolda bir arkadaşıyla karşılaştı.

Ha incontrato un amico per strada.

Dikkat! Yolda bir çukur var.

- Occhio! C'è un buco nella strada.
- Fai attenzione. C'è una buca per strada.
- Faccia attenzione. C'è una buca per strada.
- Fate attenzione. C'è una buca per strada.

Bu yolda hız sınırı nedir?

Qual è il limite di velocità su questa strada?

Yolda küçük bir atıştırmalık bile yedim.

Ho anche fatto uno spuntino lungo la strada.

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

perché è possibile che vi punga tornando a casa,

Ben yolda yatan bir sarhoş gördüm.

- Ho visto un ubriacone steso sulla strada.
- Io ho visto un ubriacone steso sulla strada.

Jim buzlu yolda kaydı ve incindi.

Jim scivolò sulla strada ghiacciata e si fece male.

Bu yolda giderken birçok güncel hata yapıldı.

Sono stati molti fatti errori reali, lungo questo percorso.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

Az önce yolda koşan bir tilki gördüm.

- Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio ora.
- Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio adesso.

Ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

e incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

Karlı bir yolda direksiyonu o şekilde çevirirsen, kayarsın.

Se giri il volante in quel modo su una strada coperta di neve, slitterai.

Ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

e sperare di trovare una scorciatoia.

Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.

Molte auto sfrecciano su questa autostrada notte e giorno.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

- Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
- Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.

Dovresti concentrarti sulla strada quando stai guidando.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.