Translation of "Dertte" in Italian

Başımız dertte.

- Siamo nei guai.
- Noi siamo nei guai.

Başın dertte.

Siete nei guai.

Başı büyük dertte.

- È in grossi guai.
- Lui è in grossi guai.

Tom'un başı dertte.

Tom è nei guai.

Şimdi başım dertte.

- Sono nei guai ora.
- Io sono nei guai ora.
- Sono nei guai adesso.
- Io sono nei guai adesso.

Herkesin başı dertte.

Sono tutti nei guai.

Şimdi başımız dertte.

- Siamo nei guai ora.
- Siamo nei guai adesso.
- Noi siamo nei guai ora.
- Noi siamo nei guai adesso.

Jim'in başı dertte.

Jim è nei guai.

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

E pensavo, oddio, siamo nei guai.

Tom'un başı dertte mi?

Tom è nei guai?

Şimdi Tom'un başı dertte.

- Tom è nei guai ora.
- Tom è nei guai adesso.

- Başım dertte.
- Başım belada.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Başımız ciddi şekilde dertte.

Siamo in guai seri.

Tom'un yine başı dertte.

Tom è di nuovo nei guai.

Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.

- Pensavo che Tom fosse nei guai.
- Io pensavo che Tom fosse nei guai.

Tom başının dertte olduğunu biliyor.

- Tom sa che è nei guai.
- Tom sa di essere nei guai.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Tom è ovviamente nei guai.

Tom'n başı dertte, değil mi?

Tom è nei guai, vero?

Yasa ile başın dertte mi?

- Sei nei guai con la legge?
- Siete nei guai con la legge?
- È nei guai con la legge?

Tom'a başının dertte olduğunu söyledim.

- Ho detto a Tom che era nei guai.
- Dissi a Tom che era nei guai.

Sevgilisinin yasa ile başı dertte.

- Il suo fidanzato è nei guai con la legge.
- Il suo ragazzo è nei guai con la legge.
- Il suo moroso è nei guai con la legge.

Dan ve Linda'nın başı dertte.

Dan e Linda sono nei guai.

Tom'un neden başı dertte olsun ki?

Perché Tom dovrebbe essere nei guai?

Tom şimdi başının dertte olduğunu biliyor.

- Tom sa di essere nei guai ora.
- Tom sa di essere nei guai adesso.

Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

- Mary ha detto che Tom era nei guai.
- Mary disse che Tom era nei guai.

Neden onların başının dertte olduğunu biliyorum.

- So perché sono nei guai.
- So perché loro sono nei guai.
- Io so perché sono nei guai.
- Io so perché loro sono nei guai.

Başın dertte olacak ve bu benim hatam.

- Finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Tu finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Lei finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Finirete nei guai, ed è colpa mia.
- Voi finirete nei guai, ed è colpa mia.

Başım dertte Tom. Gelip beni alman lazım.

Tom, sono nei guai. Ho bisogno che tu venga a prendermi.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

Tom è nei guai fino al collo.

Tom bunu kabul etmeyecek ama onun başı büyük dertte.

- Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
- Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.

- Tom'un başı dertte mi?
- Tom'un başını ağrıtan bir durum mu var?

- Tom è in un qualche tipo di guai?
- Tom è in un qualche tipo di problemi?