Translation of "Bakıldığında" in Italian

Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.

Visto da lontano è carino.

Uzaktan bakıldığında o güzel bir kadındır.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

Odanın diğer tarafından bakıldığında, sen Tom'a benziyorsun.

Visto dall'altra parte della stanza, somigli a Tom.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Uçaktan bakıldığında, ada büyük bir örümcek gibi görünüyor.

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere.

Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

Col senno di poi, forse non avrei dovuto postare quella foto nel mio blog.