Translation of "Yılan" in Russian

Yılan tıslar.

Змея шипит.

Yılan derisini değiştirdi.

Змея сбросила кожу.

Yılan yaşıyor mu?

Змея живая?

Bak, bir yılan!

- Смотри, змея!
- Гляди, змея!
- Смотрите, змея!

Yılan Havva'yı ayartmıştı.

Змей искушал Еву.

Dikkat, zehirli yılan!

Осторожно, ядовитая змея!

Yılan timsahı yedi.

Змея съела крокодила.

Büyük bir yılan, baksanıza.

Это большая старая змея.

Bu bir çıngıraklı yılan.

Это гремучая змея.

Yılan kıvrıla kıvrıla gidiyor.

Змея извивается.

Yılan bir yumurta yutuyor.

Змея глотает яйцо.

Yılan bir kurbağayı yuttu.

Змея проглотила лягушку.

Bu yılan zehirli değil.

Эта змея не ядовитая.

O bir yılan gördü.

Она увидела змею.

Tom bir yılan gördü.

- Том увидел змею.
- Том видел змею.

Ben yılan balığı tuttum.

- Я поймал угря.
- Я поймала угря.

Ben bir yılan gördüm.

Я видел змею.

Yılan köpeği bütünüyle yuttu.

Змея проглотила собаку целиком.

Bir yılan tarafından ısırıldım.

- Меня змея ужалила.
- Меня ужалила змея.

Bir yılan onu ısırdı.

Его укусила змея.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Onu zehirli yılan çukuruna attırdı.

Он бросил его в яму с ядовитыми змеями.

Afrika'da bir sürü yılan var.

В Африке есть много львов.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Она закричала, увидев змею.

Fare yiyen bir yılan gördüm.

Я видел, как змея ест мышь.

O oldukça büyük bir yılan.

Это довольно большая змея.

Tom bir yılan tarafından ısırıldı.

Тома укусила змея.

Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?

Какая самая ядовитая в мире змея?

Tom yılan sokması nedeniyle öldü.

Том умер от укуса змеи.

Bugün kocaman bir yılan gördüm.

Я сегодня видел большую змею.

Oradaki deliği gördünüz mü? Yılan deliği.

Видите эту дыру? Змеиная нора.

Şuna bakın! Bu bir çıngıraklı yılan.

Смотрите. Гремучая змея.

Birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayabiliriz

и охотиться на змей, тарантулов, скорпионов,

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

она сама смекнула: «Ага, змеехвостки воруют мой корм».

Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır.

Большинство змей на этом острове не представляют опасности.

Tom bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı.

Тома укусила гремучая змея.

Tom zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.

Тома укусила ядовитая змея.

Bu ormanda bir sürü yılan vardır.

В этом лесу много змей.

Bu yılan dokunmak için güvenli midir?

Эту змею не опасно трогать?

Tom'un sırtında bir yılan dövmesi var.

У Тома на спине вытатуирована змея.

İrlanda'da hiç yılan olmadığı doğru mu?

Правда ли, что в Ирландии совсем нет змей?

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Bu çıngıraklı yılan görebiliyor ama gözleriyle değil.

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

Geçen hafta yakaladığım yılan balığı hâlâ canlı.

Угорь, которого я поймал на прошлой неделе, ещё жив.

O, büyük bir yılan tarafından saldırıya uğradı.

На неё напала большая змея.

Oh, bak! Orada büyük bir yılan var!

Ой, смотри! Там большая змея!

Bu küçük gölde elektrikli yılan balıkları vardır.

В этом маленьком озере есть электрические угри.

Kaygan yılan onun tam elinin dışına kaydı.

Скользкая змея выскользнула прямо из его руки.

Dünyada 2.500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.

В мире больше двух с половиной тысяч видов змей.

Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?

У какой змеи самые длинные клыки?

Çocuk "Dikkat et, bir yılan!" diye bağırdı.

Ребёнок закричал: "Осторожно, змея!"

Burada bir yılan var ve tüm ilaçlar... Mahvolmuş.

Там змея, и все лекарства... ...были разграблены.

Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Bir yılan çukuruna inmek her zaman heyecan vericidir.

Всегда очень волнительно спускаться в змеиную яму.

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

Смерть Рагнара в змеиной яме почти наверняка выдумана.

, Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümünün tüm hikayesinin daha sonra

, что вся история смерти Рагнара в змеиной яме была придумана позже

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Mezarlıkta, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan heykeli var.

На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.

Bazı insanlar yılana benzedikleri için yılan balıklarını sevmiyorlar.

Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей.

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Надо поймать гремучую змею, скорпиона и тарантула.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

…и через отверстие впрыскивает яд, совсем как змея,

Bu bir yılan değil. O sadece bir ip parçası.

- Это не змея. Это просто кусок верёвки.
- Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.

Tom, bir şey yap. Çadırın içinde bir yılan var!

Том, сделай что-нибудь. В палатке змея!

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

Продолжить путь в пустыню и охотиться на змей, тарантулов и скорпионов,

Yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

змеиные ямы и старые заброшенные города

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

И каким бы быстрым ты ни был, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Ve işte hazırız. Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасна такая миссия.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

Yılan çukurunda aslında Ragnar gibi kaba sözcükler kullanabilirsin… bağlılık sözü ile Vöggr gibi

Вы действительно можете использовать вульгарные слова, такие как Рагнар в змеиной яме ... вы можете разыграть грязные