Translation of "Yılan" in Finnish

Yılan yaşıyor mu?

Onko käärme elossa?

Bak, bir yılan!

Katso, käärme!

Yılan Havva'yı ayartmıştı.

Käärme viekoitteli Eevaa.

Büyük bir yılan, baksanıza.

Se on iso, vanha käärme.

Bu bir çıngıraklı yılan.

Se on kalkkarokäärme.

Yılan bir kurbağayı yuttu.

Käärme nielaisi sammakon.

Bu yılan zehirli değil.

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.

Ben bir yılan gördüm.

- Näin käärmeen.
- Mä näin käärmeen.

Yılan köpeği bütünüyle yuttu.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Tom bir yılan tarafından ısırıldı.

Tomia puri käärme.

Oradaki deliği gördünüz mü? Yılan deliği.

Näetkö tuon reiän? Käärmeenreikä.

Şuna bakın! Bu bir çıngıraklı yılan.

Katso tätä. Se on kalkkarokäärme.

Birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayabiliriz

metsästämällä käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja,

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

se tajusi niiden varastavan ruokansa.

Tom zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.

Myrkyllinen käärme puraisi Tomia.

Tom'un sırtında bir yılan dövmesi var.

Tomilla oli käärmetatuointi selässään.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Bu çıngıraklı yılan görebiliyor ama gözleriyle değil.

Tämä niin sanottu kuoppakyy voi nähdä - ilman silmiä.

Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?

Millä käärmeellä on pisin myrkkyhammas?

Ve 1972'de ülkenin ilk yılan parkını açtı.

ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

Burada bir yılan var ve tüm ilaçlar... Mahvolmuş.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Bir yılan çukuruna inmek her zaman heyecan vericidir.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

että tätä kuolemanloukkua karmeampaa käärmettä ei juuri ole.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

Tom, bir şey yap. Çadırın içinde bir yılan var!

Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!

Resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

maanalaisissa käärmeluolissa ja vanhoissa, hylätyissä kaupungeissa,

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Ve işte hazırız. Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Dünyanın en yaşlı yılan balığı Åle yakın zamanda öldü. Yaklaşık olarak 150 yaşındaydı.

Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Bir sürü yılan yıldızı istilaya geliyor. Ne yapacağından, nasıl başa çıkacağından emin değil gibi.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Rom Whitaker bir herpetolojist, ama çok daha ilginç bir unvanı daha var. Hindistan'ın Yılan Adamı.

Rom Whitaker on herpetologi, mutta hänellä kiehtovampikin titteli: Intian käärmemies.

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.