Translation of "Bırakmak" in Italian

Düşünmeyi bırakmak;

da raggiungere;

Bırakmak istiyorum.

- Voglio abbandonare.
- Io voglio abbandonare.

Bırakmak zordur.

- È difficile lasciare perdere.
- È difficile lasciar perdere.

Sigarayı bırakmak zordur.

È difficile smettere di fumare.

İşimi bırakmak istiyorum.

- Voglio lasciare il mio lavoro.
- Voglio lasciare il mio impiego.

Hayal gücünüzü serbest bırakmak.

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

Bir karışıklık bırakmak istemiyorum.

- Non voglio lasciare un casino.
- Io non voglio lasciare un casino.

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

- Non voglio lasciare un messaggio.
- Io non voglio lasciare un messaggio.

Oğlana bahşiş bırakmak lazım.

Bisogna lasciare una mancia al cameriere.

Tom'u yalnız bırakmak istemiyorum.

- Non voglio lasciare Tom da solo.
- Io non voglio lasciare Tom da solo.

Tom sigarayı bırakmak istiyordu.

Tom voleva smettere di fumare.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

Sigarayı bırakmak kararlılık gerektirir.

Ci vuole della forza di volontà per smettere di fumare.

Sigarayı bırakmak kolay değil.

Smettere di fumare non è facile.

Sağlığımızı ikili olarak görmeyi bırakmak,

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

Sigarayı bırakmak için gayret etmelisin.

- Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovreste fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Ben bu işi bırakmak istemiyorum.

Non voglio lasciare questo lavoro.

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Vorrei lasciare un messaggio per Tom.

Bir mesaj bırakmak ister misin?

- Vuoi lasciare un messaggio?
- Vuole lasciare un messaggio?
- Volete lasciare un messaggio?

Tom işini bırakmak istediğini söylüyor.

Tom dice che vuole lasciare il suo lavoro.

Tom Mary'yi geride bırakmak istemiyordu.

Tom non voleva lasciare indietro Mary.

Dersleri atlamayı bırakmak zorunda kalacaksın.

Dovrai smettere di saltare le lezioni.

Bunun hakkında düşünmeyi bırakmak istiyorum.

Voglio smettere di pensarci.

Benim görevim onu gelecek nesillere bırakmak

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

Umut ve fırsat bırakmak bizim vazifemiz.

per loro e con loro.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

- Non voglio andarmene.
- Io non voglio andarmene.
- Non voglio partire.
- Io non voglio partire.
- Non me ne voglio andare.
- Io non me ne voglio andare.

İyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.

- Voglio fare una buona prima impressione.
- Io voglio fare una buona prima impressione.

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Vuoi lasciargli un messaggio?

Onları yalnız bırakmak için söz veriyorum.

- Prometto di lasciarli in pace.
- Prometto di lasciarle in pace.

Onu yalnız bırakmak için söz veriyorum.

Prometto di lasciarla in pace.

Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.

- Voglio davvero impressionarli.
- Voglio davvero impressionarle.
- Voglio veramente impressionarli.
- Voglio veramente impressionarle.

Çoğu sigara içen, bırakmak istediklerini söylüyor.

- La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
- La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

la notte è il momento più sicuro per nidificare.

Hayatının onun ellerine bırakmak istediğinden emin misin?

Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani?

"Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" "Hayır, teşekkürler."

- "Vuoi lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Vuole lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Volete lasciare un messaggio?" "No, grazie."

Onun için bu zor işi bırakmak istiyorum.

- Voglio lasciarle questo lavoro difficile.
- Io voglio lasciarle questo lavoro difficile.
- Voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.
- Io voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.

Tom'un iyi bir izlenim bırakmak istediğini biliyorum.

So che Tom vuole fare una buona impressione.

Ben onları yalnız bırakmak için söz verdim.

- Ho promesso di lasciarli in pace.
- Ho promesso di lasciarle in pace.

Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.

Vogliamo lasciare ai nostri nipoti un mondo pulito e verde.

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

- Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
- Sigarayı bırakmaya ikna oldum.

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

- Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
- Erkek arkadaşın problemli biri ama bu onu bırakman ya da ilişkini bitirmen için yeterli bir sebep değil.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.