Translation of "Mesaj" in Italian

Mesaj net.

Il messaggio è chiaro.

Mesaj bırak.

- Lascia un messaggio.
- Lasciate un messaggio.
- Lasci un messaggio.

Mesaj bırakacağım.

- Lascerò un messaggio.
- Io lascerò un messaggio.

Mesaj yok.

- Non ci sono messaggi.
- Non c'è alcun messaggio.

Mesaj sahteydi.

Il messaggio era falso.

Mesaj açıktı.

Il messaggio era chiaro.

Mesaj basit.

Il messaggio è semplice.

Mesaj nedir?

Qual è il messaggio?

Mesaj açık.

Il messaggio è chiaro.

Bana mesaj attı.

mi mandò un messaggio.

Mesaj bırakacak mısın?

- Lascerai un messaggio?
- Lascerete un messaggio?
- Lascerà un messaggio?

Bir mesaj alabilirim.

- Posso portare un messaggio.
- Io posso portare un messaggio.

Sana mesaj gönderdim.

- Ti ho mandato un messaggio.
- Le ho mandato un messaggio.
- Vi ho mandato un messaggio.

Bir mesaj bıraktım.

- Ho lasciato un messaggio.
- Io ho lasciato un messaggio.

Bir mesaj bıraktı.

- Ha lasciato un messaggio.
- Lei ha lasciato un messaggio.
- Lasciò un messaggio.
- Lei lasciò un messaggio.

Tom'a mesaj yolluyorum.

- Sto mandando un messaggio a Tom.
- Io sto mandando un messaggio a Tom.

Mesaj bıraktın mı?

- Hai lasciato un messaggio?
- Tu hai lasciato un messaggio?
- Ha lasciato un messaggio?
- Lei ha lasciato un messaggio?
- Avete lasciato un messaggio?
- Voi avete lasciato un messaggio?

Onlara mesaj atıyorum.

- Sto messaggiando con loro.
- Io sto messaggiando con loro.

Ona mesaj atıyorum.

- Sto messaggiando con lui.
- Io sto messaggiando con lui.

Mesaj açık mı?

Il messaggio è chiaro?

Mesaj çok açıktır.

Il messaggio è molto chiaro.

Mesaj Tom’dan değildi.

Il messaggio non era da Tom.

- Bu mesaj Tom için.
- Bu mesaj Tom içindir.

Questo messaggio è per Tom.

Bana tekrar mesaj gönderdi.

mi ha scritto di nuovo.

Tom mesaj salonuna gitti.

- Tom è andato alla sala massaggi.
- Tom andò alla sala massaggi.

Sana bir mesaj bıraktım.

- Ti ho lasciato un messaggio.
- Vi ho lasciato un messaggio.
- Le ho lasciato un messaggio.

Lütfen bir mesaj bırakın.

- Lascia un messaggio, per favore.
- Lascia un messaggio, per piacere.
- Lasci un messaggio, per favore.
- Lasci un messaggio, per piacere.
- Lasciate un messaggio, per favore.
- Lasciate un messaggio, per piacere.

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

- Non voglio lasciare un messaggio.
- Io non voglio lasciare un messaggio.

Lütfen bir mesaj bırak.

- Lascia un messaggio, per favore.
- Lascia un messaggio, per piacere.
- Lasci un messaggio, per favore.
- Lasci un messaggio, per piacere.
- Lasciate un messaggio, per favore.
- Lasciate un messaggio, per piacere.

Tom'a birkaç mesaj bıraktım.

- Ho lasciato a Tom un paio di messaggi.
- Lasciai a Tom un paio di messaggi.

Ben bir mesaj bırakırdım.

- Lascerei un messaggio.
- Io lascerei un messaggio.

Tom bir mesaj istedi.

- Tom ha chiesto un massaggio.
- Tom chiese un massaggio.

Bana bir mesaj yaz.

- Scrivimi un messaggio.
- Mi scriva un messaggio.
- Scrivetemi un messaggio.

Ondan bir mesaj var.

C'è un messaggio da parte sua.

Tom'a bir mesaj gönder.

- Manda un messaggio a Tom.
- Mandate un messaggio a Tom.
- Mandi un messaggio a Tom.

Bize bir mesaj gönder.

- Mandaci un messaggio.
- Ci mandi un messaggio.
- Mandateci un messaggio.

Bana artık mesaj göndermeyin.

- Non mandatemi più dei messaggi.
- Non mi mandi più dei messaggi.

Ona üç mesaj bıraktım.

Le ho lasciato tre messaggi.

Bu mesaj kimin için?

Per chi è questo messaggio?

Tom bir mesaj bırakmadı.

- Tom non ha lasciato un messaggio.
- Tom non lasciò un messaggio.

Mesaj bırakmam gerekiyor mu?

Dovrei lasciare un messaggio?

Onlara bir mesaj göndereceğim.

Manderò loro un messaggio.

Ona bir mesaj göndereceğim.

Gli manderò un messaggio.

Onlara bir mesaj gönderdim.

- Ho mandato loro un messaggio.
- Mandai loro un messaggio.

Ona bir mesaj gönderdim.

- Gli ho mandato un messaggio.
- Gli mandai un messaggio.

Onlara mesaj atıyor musun?

- Stai messaggiando con loro?
- Sta messaggiando con loro?
- State messaggiando con loro?

Ona mesaj atıyor musun?

- Stai messaggiando con lui?
- Sta messaggiando con lui?
- State messaggiando con lui?

Ona iki mesaj bıraktım.

Gli ho lasciato un paio di messaggi.

Ona birkaç mesaj bıraktım.

- Le ho lasciato un paio di messaggi.
- Le lasciai un paio di messaggi.

Onlara bir mesaj verebilirim.

Posso dare loro un messaggio.

Ona bir mesaj verebilirim.

- Posso dargli un messaggio.
- Gli posso dare un messaggio.

Onlardan bir mesaj var.

C'è un messaggio da loro.

Ondan bir mesaj aldım.

- Ho ricevuto un messaggio da lui.
- Ricevetti un messaggio da lui.

Bu mesaj senin için.

- Questo è un messaggio per lei.
- Questo è un messaggio per te.
- Questo è un messaggio per voi.

Bu mesaj onun için.

Questo messaggio è per lui.

Bu mesaj mantıklı değildir.

Questo messaggio non ha senso.

Tom'a bir mesaj bıraktım.

Ho lasciato un messaggio a Tom.

Mesaj Mary'den değil Tom'dandı.

Il messaggio era di Tom, non di Mary.

Tom'a üç mesaj bıraktım.

- Ho lasciato tre messaggi a Tom.
- Lasciai tre messaggi a Tom.

- Size bir mesaj var.
- Sana bir mesaj var.
- Mesajın var.

- C'è un messaggio per te.
- C'è un messaggio per voi.
- C'è un messaggio per lei.

Milyonlarca kişiye gönderilen milyonlarca mesaj

Era possibile che un milione di sms mandati a un milione di persone

Gelen mesaj üç kuralı taşımalıydı:

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Ben bir mesaj alabilir miyim?

Posso prendere un messaggio?

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

- Non ha lasciato messaggi.
- Lui non ha lasciato messaggi.
- Non ha lasciato alcun messaggio.
- Lui non ha lasciato alcun messaggio.
- Non ha lasciato nessun messaggio.
- Lui non ha lasciato nessun messaggio.

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Posso lasciare un messaggio?

Bir mesaj bırakabilir miyim, lütfen?

- Posso lasciare un messaggio, per favore?
- Posso lasciare un messaggio, per piacere?

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Vorrei lasciare un messaggio per Tom.

Bir mesaj göndermek ister misin?

- Vuoi mandare un messaggio?
- Vuole mandare un messaggio?
- Volete mandare un messaggio?
- Vuole inviare un messaggio?
- Vuoi inviare un messaggio?
- Volete inviare un messaggio?

Bir mesaj bırakmak ister misin?

- Vuoi lasciare un messaggio?
- Vuole lasciare un messaggio?
- Volete lasciare un messaggio?

Tom'a bir mesaj vermeni istiyorum.

Voglio che tu passi un messaggio a Tom.

Tom bir mesaj göndermek istedi.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

Onun için bir mesaj bıraktım.

- Ho lasciato un messaggio per lui.
- Lasciai un messaggio per lui.

Bu, Tom için bir mesaj.

Questo è un messaggio per Tom.

Tom için bir mesaj bıraktım.

- Ho lasciato un messaggio per Tom.
- Io ho lasciato un messaggio per Tom.

Annem bana bir mesaj bıraktı.

- Mia madre mi ha lasciato un messaggio.
- Mia madre mi lasciò un messaggio.

Sana bir mesaj vermem istendi.

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

Tom Mary'ye bir mesaj gönderiyor.

Tom sta mandando un messaggio a Mary.

Tom mesaj yollamaya devam etti.

Tommaso continuava a scrivere i messaggini.

Tom bana sürekli mesaj yollar.

- Tom mi manda degli SMS in continuazione.
- Tom mi manda degli SMS di continuo.

Senin için bir mesaj var.

- C'è un messaggio per te.
- C'è un messaggio per voi.
- C'è un messaggio per lei.

Tom'a bir mesaj verebilir miyim.

Posso dare un messaggio a Tom?

Bu onun için bir mesaj.

Questo è un messaggio per lei.

Sadece ondan bir mesaj aldım.

Ho appena ricevuto un messaggio da lei.

Sadece onlardan bir mesaj aldım.

Ho appena ricevuto un messaggio da loro.

Ben zaten bir mesaj bıraktım.

Ho già lasciato un messaggio.

Tom mesaj yazmaya devam etti.

- Tom ha continuato a messaggiare.
- Tom continuò a messaggiare.

Sana üç tane mesaj bıraktım.

- Ti ho lasciato tre messaggi.
- Vi ho lasciato tre messaggi.
- Le ho lasciato tre messaggi.