Translation of "Böylesine" in Italian

Tom böylesine bir korkak.

Tom è un tale codardo.

Tom böylesine bir aptal.

Tom è un tale idiota.

Böylesine güzel bir evin var.

- Hai una casa così bella.
- Tu hai una casa così bella.
- Ha una casa così bella.
- Lei ha una casa così bella.
- Avete una casa così bella.
- Voi avete una casa così bella.

Parkta böylesine çok kuş var.

Ci sono molti uccelli del genere nel parco.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

- Non tradurrò una frase così negativa.
- Io non tradurrò una frase così negativa.
- Non tradurrò una sentenza così negativa.
- Io non tradurrò una sentenza così negativa.

İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.

Internet è uno sviluppo così incredibile.

O böylesine güzel bir ses.

È un suono così adorabile.

Tom böylesine hoş bir çocuk.

Tom è un ragazzo così gentile.

Tom böylesine garip bir çocuktu.

Tom era un ragazzo così strano.

Hayatımın böylesine önemli bir kısmını paylaşmamak

avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.

- È stupido da parte tua fare un errore del genere.
- È stupido da parte sua fare un errore del genere.
- È stupido da parte vostra fare un errore del genere.

Böylesine büyük bir köpeği asla görmedim.

- Non ho mai visto un cane così grande.
- Io non ho mai visto un cane così grande.

Böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

Non ho mai visto un tramonto così bello.

O böylesine korkunç bir fikir değil.

Non è un'idea così terribile.

Böylesine zor bir kelimeyi nerede öğrendin.

- Dove hai imparato una parola così difficile?
- Dove ha imparato una parola così difficile?
- Dove avete imparato una parola così difficile?

Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim.

- Ti ho detto delle cose così orribili.
- Vi ho detto delle cose così orribili.
- Le ho detto delle cose così orribili.

Tom bana böylesine korkunç şeyler söyledi.

- Tom mi ha detto delle cose così tremende.
- Tom mi disse delle cose così tremende.
- Tom mi ha detto delle cose così terribili.
- Tom mi disse delle cose così terribili.

Böylesine hoş bir partide asla bulunmadım.

- Non sono mai stato a una festa così bella.
- Io non sono mai stato a una festa così bella.
- Non sono mai stata a una festa così bella.
- Io non sono mai stata a una festa così bella.

Böylesine bir pisliği domuzlar bile yemez.

Perfino i maiali non mangeranno una schifezza così.

Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.

Non ho mai visto un così bel tramonto.

Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim. Üzgünüm.

- Ti ho detto delle cose così orribili. Mi dispiace.
- Vi ho detto delle cose così orribili. Mi dispiace.
- Le ho detto delle cose così orribili. Mi dispiace.

Ben onun hakkında böylesine korkunç şeyler söyledim.

- Ho detto delle cose così orribili su di lei.
- Io ho detto delle cose così orribili su di lei.

Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.

Non avevi bisogno di comprare una casa così grande.

Böylesine pahalı bir araba almak söz konusu değil.

- Comprare una macchina così costosa è fuori questione.
- Comprare un'auto così costosa è fuori questione.
- Comprare un'automobile così costosa è fuori questione.

Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.

Scusatemi per essere venuto a un'ora così tarda.

Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.

Sei fortunato ad avere dei genitori così affettuosi.

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere.

Tom ve Mary'nin böylesine hoş bir çift olduğunu düşündüm.

- Pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir.

Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.

Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.

Anlamadığım şey böylesine güzel bir günde çocukların dışarıda oynamasına niçin izin verilmediğidir.

La cosa che non capisco è perché in una giornata così bella non venga permesso ai bambini di giocare fuori.

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.