Translation of "Alamam" in Italian

Paranı alamam.

- Non posso prendere i tuoi soldi.
- Non posso prendere i suoi soldi.
- Non posso prendere i vostri soldi.
- Non posso prendere il tuo denaro.
- Non posso prendere il suo denaro.
- Non posso prendere il vostro denaro.

Bunu alamam.

- Non posso prendere questo.
- Io non posso prendere questo.
- Non riesco a prendere questo.
- Io non riesco a prendere questo.

Artık bunu alamam.

- Non posso più prendere questo.
- Io non posso più prendere questo.

Bunu ele alamam.

- Non riesco a gestire questo.
- Io non riesco a gestire questo.

Bunu göze alamam.

- Non posso permettermi questo.
- Non mi posso permettere questo.

Sana o elbiseyi alamam.

- Non posso comprarti quel vestito.
- Io non posso comprarti quel vestito.
- Non posso comprarvi quel vestito.
- Io non posso comprarvi quel vestito.
- Non posso comprarle quel vestito.
- Io non posso comprarle quel vestito.

Üzgünüm, ben alkol alamam.

- Spiacente, non posso bere alcolici.
- Spiacente, io non posso bere alcolici.
- Spiacenti, non posso bere alcolici.
- Spiacenti, io non posso bere alcolici.

Tenis oynamayı göze alamam.

- Non posso permettermi di giocare a tennis.
- Io non posso permettermi di giocare a tennis.

Daha fazla iş alamam.

Non posso prendere altro lavoro.

Ben emekli olmayı göze alamam.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

Onu satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

Bunun için kredinin hepsini alamam.

- Non posso prenderne tutti i meriti.
- Io non posso prenderne tutti i meriti.

Ben bir avukatı göze alamam.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

Ben fakirim, onu satın alamam.

Sono povero, non posso comprarlo.

Her ikisini de göze alamam.

- Non posso permettermi entrambi.
- Non posso permettermi entrambe.
- Non mi posso permettere entrambi.
- Non mi posso permettere entrambe.

Ödünç para alamam. Bundan nefret ederim.

- Non posso prendere in prestito dei soldi. Odio questo.
- Non posso prendere in prestito del denaro. Odio questo.

Bir midilli satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Onu alamam çünkü hiç param yok.

Non posso comprarlo perché non ho soldi.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.

Non posso comprare questo libro. È troppo costoso.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.

- Questa chitarra è così costosa che non riesco a comprarla.
- Questa chitarra è così costosa che non posso comprarla.

Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.

- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.

Bir çalışan arar ve ben de ödeme alamam.

persona nell'elenco e non vengo pagato".

O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.