Translation of "Olmayı" in Polish

Sabırlı olmayı öğrendi.

Nauczył się cierpliwości.

Aktris olmayı hedefliyordu.

- Mierzyła w bycie aktorką.
- Chciała być aktorką.

Yalnız olmayı seviyorum.

Lubię być sam.

Yalnız olmayı sevmiyorum.

Nie lubię być sama.

Takımda olmayı hak etmiyorum.

Nie zasługuję, by być w zespole.

Daha iyimser olmayı denemelisin.

Powinieneś starać się być bardziej optymistycznym.

Tek başıma olmayı seviyorum.

Lubię być sama.

- Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
- Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin.

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.

Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

On marzy o zostaniu astronautą.

Ben üniversitede olmayı hak etmiyorum.

- Nie zasługuję na miejsce w college'u.
- Nie zasługuję na miejsce w koledżu.

Tom mutlu olmayı hak ediyor.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

Daha sıkı çalışmış olmayı dileyeceksin.

Będziesz żałować, że nie uczyłeś się więcej.

Tom kahraman olmayı hayal etti.

Tom marzył o byciu bohaterem.

Gerçekten Boston'da olmayı tercih ederim.

Naprawdę chciałbym być w Bostonie.

Başarılı olmayı planlıyorsan, daha çok çalış.

Pracuj ciężej jeśli planujesz odnieść sukces.

Bütün hayatım boyunca garson olmayı planlamam.

Nie planuję być kelnerem przez całe życie.

Kaçınız yarın tekrar burada olmayı planlıyor?

Ilu z was planuje być tu znów jutro?

Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.

O kadar uzun süre burada olmayı planlamıyorum.

Nie planuję być tutaj tak długo.

Burada o kadar uzun süre olmayı planlamıyorum.

Nie planuję być tutaj tak długo.

Tom Mary ile asla tanışmamış olmayı diledi.

Tom marzył

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz?

Naprawdę chcesz mieć dziecko?

Tom Mary'ye Cumartesi akşamı nerede olmayı planladığını sordu.

Tom spytał Mary, gdzie planuje być w sobotę wieczorem.

Ne zaman bir gezegendi ve ne zaman olmayı bıraktı?

Kiedy planeta przestaje być planetą?

Veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Tom ne kadar süre Boston'da olmayı planladığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, jak długo planujesz być w Bostonie.

O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturdu

Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.

Kazadan önce, Tom profesyonel bir tenis oyuncusu olmayı umuyordu.

Przed wypadkiem Tom liczył na to, żeby zostać profesjonalnym tenisistą.

Bugün, COVID-19 hastalarının takip edilmesine yardımcı olmayı teklif ediyor.

oferuje pomoc w namierzeniu osób zainfekowanych COVID-19.

Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.

Polska zniknęła z map świata na 120 lat.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Wolę mieć kota niż psa.

Satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve insanlarla konuşmayı içeren bir şey.

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

Kendi ortamında avlanmayı ve üstün olmayı çok iyi biliyor. Ne isterse yapar kısacası.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

- Keşke daha çok çalışsaydım.
- Keşke daha çok çalışsaymışım.
- Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

Żałuję, że się więcej nie uczyłem.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.