Translation of "Olmayı" in Italian

Sabırlı olmayı öğrendi.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

Evde olmayı seviyorum.

- Mi piace essere a casa.
- A me piace essere a casa.

Mutlu olmayı seçiyorum.

Scelgo di essere felice.

Aktris olmayı hedefliyordu.

- Puntava a diventare un'attrice.
- Lei puntava a diventare un'attrice.

Güzel olmayı diledi.

Desiderava essere bella.

Burada olmayı seviyorum.

- Mi piace essere qui.
- A me piace essere qui.

Tam olmayı seviyorum.

- Mi piace essere meticoloso.
- A me piace essere meticoloso.
- Mi piace essere meticolosa.
- A me piace essere meticolosa.
- Mi piace essere scrupoloso.
- A me piace essere scrupoloso.
- Mi piace essere scrupolosa.
- A me piace essere scrupolosa.

Öğretmen olmayı seviyorum.

- Amo essere un'insegnante.
- Amo essere un insegnante.

Haklı olmayı seviyorum.

- Amo aver ragione.
- Io amo aver ragione.

Onunla olmayı seviyorum.

- Amo essere con lui.
- Io amo essere con lui.

Evli olmayı seviyorum.

- Amo essere sposato.
- Io amo essere sposato.
- Amo essere sposata.
- Io amo essere sposata.

Korkak olmayı bırak.

Smettetela di essere dei codardi.

Yalnız olmayı severim.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.

Yalnız olmayı seviyorum.

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

Başarısız olmayı sevmiyorum.

- Non mi piace fallire.
- A me non piace fallire.

Hoş olmayı denedim.

Ho cercato di essere carino.

Onlarla olmayı seviyorum.

- Mi piace essere con loro.
- A me piace essere con loro.

Başarılı olmayı umuyordu.

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Alaycı olmayı severim.

- Amo essere sarcastico.
- Io amo essere sarcastico.
- Amo essere sarcastica.
- Io amo essere sarcastica.

Kurban olmayı bırak.

- Smettila di fare la vittima.
- La smetta di fare la vittima.

Doktor olmayı planlıyorum.

- Ho intenzione di essere un dottore.
- Io ho intenzione di essere un dottore.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Daha kibar olmayı denemelisin.

Dovresti provare a essere più educato.

Böyle dramatik olmayı bırak.

- Basta essere così drammatico.
- Basta essere così drammatica.
- Basta essere così drammatici.
- Basta essere così drammatiche.
- Smettila di essere così drammatico.
- Smettila di essere così drammatica.
- Smettetela di essere così drammatici.
- Smettetela di essere così drammatiche.
- La smetta di essere così drammatico.
- La smetta di essere così drammatica.

Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.

- Pensavo ti piacesse essere da solo.
- Pensavo ti piacesse essere da sola.
- Pensavo le piacesse essere da solo.
- Pensavo le piacesse essere da sola.
- Pensavo vi piacesse essere da soli.
- Pensavo vi piacesse essere da sole.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

Meritiamo di essere felici.

Mutlu olmayı hak ediyorsun.

- Ti meriti di essere felice.
- Si merita di essere felice.
- Vi meritate di essere felici.

Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Tom ha imparato ad essere paziente.

Takımda olmayı hak etmiyorum.

- Non merito di essere nella squadra.
- Io non merito di essere nella squadra.

Çok seçici olmayı bırak.

Smettila di fare la schizzinosa.

Tom yoksul olmayı sevmez.

A Tom non piace essere povero.

Tom teslim olmayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di arrendersi.
- Tom si rifiutò di arrendersi.

Ben Tom'la olmayı seviyorum.

Amo essere con Tom.

Tek başıma olmayı seviyorum.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Boston'da olmayı tercih ederim.

- Preferirei essere a Boston.
- Io preferirei essere a Boston.

Ben başarılı olmayı umuyorum.

- Spero di avere successo.
- Io spero di avere successo.

O sekreter olmayı kararlaştırdı.

- È determinata a diventare una segretaria.
- Lei è determinata a diventare una segretaria.

Bencil olmayı durdurman gerekir.

Devi smettere di essere egoista.

Tom, zengin olmayı diledi.

Tom desiderava essere ricco.

Yakında Boston'da olmayı umuyorum.

Mi aspetto di essere a Boston presto.

Tom yalnız olmayı sever.

A Tom piace essere da solo.

Tom, Boston'da olmayı seveceğim.

Tom amerà essere a Boston.

Tom orada olmayı planlamıyor.

- Tom non ha intenzione di essere lì.
- Tom non ha intenzione di essere là.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

Preferisco essere povero che ricco.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

Desideravo moltissimo essere capoclasse.

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

O, kendi başına olmayı sever.

- Le piace stare da sola.
- A lei piace stare da sola.

O, bir tasarımcı olmayı umuyor.

- Spera di diventare una designer.
- Lei spera di diventare una designer.
- Spera di diventare una progettista.
- Lei spera di diventare una progettista.

Ben üniversitede olmayı hak etmiyorum.

- Non mi merito di essere al college.
- Io non mi merito di essere al college.

Ben bir yazar olmayı hedefliyorum.

- Punto ad essere uno scrittore.
- Io punto ad essere uno scrittore.
- Punto ad essere una scrittrice.
- Io punto ad essere una scrittrice.

Tom mutlu olmayı hak ediyor.

- Tom merita di essere felice.
- Tom si merita di essere felice.

Evde yalnız olmayı asla sevmedim.

- Non mi è mai piaciuto essere a casa da solo.
- Non mi è mai piaciuto essere a casa da sola.

O, bir doktor olmayı istiyor.

Vorrebbe diventare un dottore.

Her zaman alaylı olmayı kes!

- Smettila di essere continuamente sarcastico!
- Smettila di essere continuamente sarcastica!
- Smettetela di essere continuamente sarcastici!
- Smettetela di essere continuamente sarcastiche!
- La smetta di essere continuamente sarcastico!
- La smetta di essere continuamente sarcastica!

Ben emekli olmayı göze alamam.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

Tom kahraman olmayı hayal etti.

- Tom ha sognato di essere un eroe.
- Tom sognò di essere un eroe.
- Tom ha sognato di diventare un eroe.

Japonya'da doğmuş olmayı tercih ederdim.

- Avrei preferito nascere in Giappone.
- Io avrei preferito nascere in Giappone.

Hiç öğretmen olmayı düşündün mü?

- Hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?

Hiç emekli olmayı düşünüyor musun?

- Pensi mai di andare in pensione?
- Tu pensi mai di andare in pensione?
- Pensa mai di andare in pensione?
- Lei pensa mai di andare in pensione?
- Pensate mai di andare in pensione?
- Voi pensate mai di andare in pensione?

Kirli bir çevrede olmayı seviyorlar.

Amano stare in un ambiente sporco.

Gelecekte bir dişçi olmayı istiyorum.

Io vorrei essere un dentista in futuro.

Hiç yazar olmayı düşündün mü?

- Hai mai pensato di diventare uno scrittore?
- Ha mai pensato di diventare uno scrittore?
- Hai mai pensato di diventare una scrittrice?
- Ha mai pensato di diventare una scrittrice?

Ben evde olmayı tercih ederim.

- Preferirei essere a casa.
- Io preferirei essere a casa.

Tom bir avukat olmayı umuyor.

Tom spera di diventare un avvocato.

O konsantre olmayı zor buldu.

- Ha trovato difficile concentrarsi.
- Lei ha trovato difficile concentrarsi.
- Trovò difficile concentrarsi.
- Lei trovò difficile concentrarsi.

Herold teslim olmayı kabul etti.

- Herold ha acconsentito ad arrendersi.
- Herold acconsentì ad arrendersi.

Aslında bugün burada olmayı planlamadım.

In realtà non avevo in programma di essere qui oggi.

Tom bir aktör olmayı planlıyor.

Tom ha intenzione di diventare un attore.

Tom bir pilot olmayı istemedi.

Tom non voleva essere un pilota.

Köydeki herkes piknikte olmayı planlıyor.

Tutti nel villaggio hanno intenzione di essere al picnic.

Olmayı çok isterken, kar amacı gütmediğim

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

Bay Taylor partiye gelmemiş olmayı diliyor.

Il signor Taylor desidererebbe di non essere mai venuto alla festa.

Çocuk sahibi olmayı gerçekten istiyor musun?

- Vuoi davvero avere dei figli?
- Vuole davvero avere dei figli?
- Volete davvero avere dei figli?

Tom bir müzik öğrencisi olmayı seviyor.

Tom ama essere uno studente di musica.

Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.

- Preferisco essere pazzo che triste.
- Preferisco essere pazza che triste.

Tom partide olmayı planlıyor, değil mi?

Tom ha intenzione di essere alla festa, vero?

Tom bir moda tasarımcısı olmayı umuyor.

- Tom spera di diventare uno stilista.
- Tom spera di diventare uno stilista di moda.

Tom'un yardımcı olmayı kabul edeceğinden eminim.

- Sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.
- Io sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.

Boston'da olmaktansa burada olmayı tercih ederim.

- Preferirei essere qui che a Boston.
- Preferirei essere qua che a Boston.

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

- Spero di diventare un dentista in futuro.
- Io spero di diventare un dentista in futuro.
- Spero di diventare una dentista in futuro.
- Io spero di diventare una dentista in futuro.

Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.

- Mi piace avere molto da fare.
- Mi piace avere molte cose da fare.

Dan ünlü bir şair olmayı diledi.

Dan desiderava diventare un poeta famoso.

Jiro Ken'le arkadaş olmayı zor buluyor.

Jiro trova difficile fare amicizia con Ken.

Ben gelecek yaz Boston'da olmayı planlıyorum.

- Intendo essere a Boston la prossima estate.
- Io intendo essere a Boston la prossima estate.
- Ho intenzione di essere a Boston la prossima estate.
- Io ho intenzione di essere a Boston la prossima estate.

Bir yük olmayı ne zaman durduracağım?

Quando smetterò di essere un peso?

Tüm öğleden sonra burada olmayı planlıyorum.

- Ho intenzione di stare qui per tutto il pomeriggio.
- Io ho intenzione di stare qui per tutto il pomeriggio.
- Ho intenzione di restare qui per tutto il pomeriggio.
- Io ho intenzione di restare qui per tutto il pomeriggio.
- Ho intenzione di rimanere qui per tutto il pomeriggio.
- Io ho intenzione di rimanere qui per tutto il pomeriggio.

Tom henüz emekli olmayı göze alamıyor.

Tom non può ancora permettersi di andare in pensione.

Tom bugünkü toplantıda olmayı planlıyor mu?

Tom ha intenzione di essere alla riunione di oggi?

Jackson akşam yemeğinde olmayı kabul etti.

- Jackson ha acconsentito ad essere alla cena.
- Jackson acconsentì ad essere alla cena.

Evli kişiler bazen bekar olmayı diler.

Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single.

Tom bir milyoner olmayı hayal ediyor.

Tom sogna di diventare un milionario.

Tom bana bir erkek olmayı öğretti.

- Tom mi ha insegnato ad essere un uomo.
- Tom mi insegnò ad essere un uomo.

Üç gün içinde hazır olmayı umuyorum.

- Spero di essere pronto fra tre giorni.
- Io spero di essere pronto fra tre giorni.
- Spero di essere pronta fra tre giorni.
- Io spero di essere pronta fra tre giorni.

Çocuklarınızla arkadaş olmayı ve onların size güvenerek

Potete provare ad essere amici dei vostri figli

Ben ilkokuldayken bir pilot olmayı hayal ederdim.

- Quand'ero alle elementari, sognavo di diventare un pilota.
- Quand'ero alle elementari, io sognavo di diventare un pilota.