Translation of "Olmayı" in Dutch

İddialı olmayı öğrenmelisiniz.

Jullie moeten leren assertief te zijn.

Denizci olmayı düşünüyor.

Hij denkt eraan zeeman te worden.

Şarkıcı olmayı istiyor.

Zij wil een zangeres worden.

Kendim olmayı seviyorum.

Ik hou ervan mezelf te zijn.

Entegre olmayı reddediyorlar.

Ze weigeren te integreren.

Daha kibar olmayı denemelisin.

Je moet proberen beleefder te zijn.

Öğretmen olmayı hiç düşünmedim.

Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.

İnsanlar tatmin olmayı öğrenmeli.

Mensen moeten leren tevreden te zijn.

Tek başıma olmayı seviyorum.

Ik ben graag alleen.

Yalnız olmayı sever misin?

- Ben je graag alleen?
- Bent u graag alleen?

Öğretmen olmayı hayal ediyorum.

Ik droom ervan een leraar te worden.

Çocuklarımla beraber olmayı seviyorum.

Ik hou van het samen met mijn kinderen zijn.

Topluma entegre olmayı reddettiler.

Ze weigeren te integreren in de samenleving.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

Ik ben liever arm dan rijk.

O, bir doktor olmayı istiyor.

Hij wil dokter worden.

Her zaman alaylı olmayı kes!

Stop ermee de hele tijd sarcastisch te wezen!

Ben yalnız olmayı tercih ederim.

Ik ben liever alleen.

Kirli bir çevrede olmayı seviyorlar.

Ze houden ervan om in een vieze omgeving te zijn.

Öğretmen olmayı ben kendim seçtim.

Ik zelf koos ervoor om leraar te zijn.

Hiç hemşire olmayı düşündün mü?

Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?

Tom daha dikkatli olmayı diledi.

- Tom wenste dat hij voorzichtiger was geweest.
- Tom wilde dat hij voorzichtiger was geweest.

Olmayı tercih ettiğim bir yer düşünemiyorum.

Ik kan me geen plek bedenken waar ik liever zou zijn.

O bir prenses olmayı hayal ediyordu.

Ze droomde ervan om een prinses te zijn.

Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

Ik ben niet rijk en wil dat ook niet zijn.

Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.

Ik heb graag veel te doen.

Başkalarına karşı nazik olmayı zor buldum.

- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.
- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.

Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.

O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi.

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Ama kendimden bana tanı konulmadan önceki halim olmayı

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

Özgür olmayı çok ister, her şeyi kişiselleştirmeyi severler.

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

Je moet proberen beleefder te zijn.

- Tom kibar olmaya çalıştı.
- Tom kibar olmayı denedi.

- Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
- Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Her ikimiz de olmayı dilediğimiz kadar zengin değiliz.

We zijn allebei niet zo rijk als we zouden willen.

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Ne zaman bir gezegendi ve ne zaman olmayı bıraktı?

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Mary, onun ilkokul günlerinde, bir öğretmen olmayı hayal ediyordu.

Al tijdens haar middelbareschooltijd droomde Mary ervan lerares te worden.

Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.

Ik wilde dat ik was wat ik was toen ik wilde dat ik was wat ik ben.

Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

We zijn niet zo gelukkig of ongelukkig dan we onszelf inbeelden.

Zengin olmayı mı yoksa ünlü omayı mı tercih edersin?

Zou je liever rijk of beroemd zijn?

Tom o yatırıma daha fazla para yatırmış olmayı diledi.

Tom wenste dat hij meer geld in die investering had gestopt.

Bugün, COVID-19 hastalarının takip edilmesine yardımcı olmayı teklif ediyor.

biedt zijn hulp aan bij het opsporen van met COVID-19 besmette mensen.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Ik heb liever een kat dan een hond.

Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.

Zoals de Heilige Koran ons gebiedt: "Vreest God en spreekt de waarheid."

Kendi ortamında avlanmayı ve üstün olmayı çok iyi biliyor. Ne isterse yapar kısacası.

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

- En azından dikkatli olmaya çalış.
- En azından dikkatli olmayı dene.
- Hiç olmazsa dikkatli olmaya gayret et.

Probeer tenminste voorzichtig te zijn.