Translation of "şeyle" in Italian

Basit bir şeyle başlayalım.

- Iniziamo con qualcosa di semplice.
- Cominciamo con qualcosa di semplice.

Tom her şeyle ilgilenecek.

- Tom si occuperà di tutto.
- Tom si prenderà cura di tutto.

Tom bir şeyle meşgul.

Tom è preoccupato per qualcosa.

Tom'u bir şeyle suçlamıyorum.

- Non sto accusando Tom di niente.
- Io non sto accusando Tom di niente.
- Non sto accusando Tom di nulla.
- Io non sto accusando Tom di nulla.

Tom birçok şeyle ilgileniyor.

Tom è interessato a molte cose.

Beni bir şeyle suçluyor musun?

- Mi stai accusando di qualcosa?
- Mi sta accusando di qualcosa?
- Mi state accusando di qualcosa?

Biz bir şeyle mi suçlanıyoruz?

- Stiamo venendo accusati di qualcosa?
- Stiamo venendo accusate di qualcosa?
- Noi stiamo venendo accusati di qualcosa?
- Noi stiamo venendo accusate di qualcosa?

Tom her şeyle ilgileneceğini söylüyor.

Tom dice che si occuperà di tutto.

Ben daha yavaş bir şeyle iyiyim.

io sono brava con qualcosa di più lento.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

di certo non parleremmo di altro.

Neredeyse hiç görmedikleri bir şeyle karşılaştırıyoruz:

con qualcosa che hanno visto di rado:

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

Tom kilidi sivri bir şeyle açtı.

- Tom ha scassinato la serratura.
- Tom scassinò la serratura.

Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.

- Sono interessato a molte cose, non solo alla musica.
- Io sono interessato a molte cose, non solo alla musica.
- Sono interessata a molte cose, non solo alla musica.
- Io sono interessata a molte cose, non solo alla musica.

Sana bir şeyle ilgili yardım edebilir miyim?

- Potrei aiutarti con qualcosa?
- Potrei aiutarvi con qualcosa?
- Potrei aiutarla con qualcosa?

Söylemek zorunda olduğum şeyle hiç kimse ilgilenmedi.

Nessuno era interessato a quello che avevo da dire.

Tom başka bir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Tom non sembra interessato a nient'altro.

Peki istediğin şeyle beklediğin şey uyuşmadığında ne yaparsın?

Cosa fate quando ciò che volete non combacia con ciò che vi aspettate?

Uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Dev'essere piena di porcherie che ti farebbero ammalare.

- Ben her şeyle ilgileneceğim.
- Her şeye dikkat edeceğim.

- Mi occuperò di tutto.
- Io mi occuperò di tutto.

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

- Non importunare i tuoi genitori con una cosa così futile.
- Non disturbare i tuoi genitori con una cosa così futile.

Bazı sorunlarla ya da bir şeyle karşılaştın mı?

Sei finito in qualche casino o cose del genere?

Onun söylediği her şeyle tam bir anlaşma içindeyim.

- Sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto.
- Io sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto.

Oğlum bu aşamada su altındaki her şeyle çok ilgiliydi.

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

O benimle mi yoksa başka bir şeyle mi ilgileniyor?

- È interessato a me o cosa?
- Lui è interessato a me o cosa?

Beni nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsin? Ben asla oğluma el kaldırmadım.

Come puoi accusarmi di una cosa del genere? Non ho mai levato la mano contro mio figlio.