Translation of "İkisi" in Italian

Bilişinin üçte ikisi

Due terzi della sua cognizione

İkisi arasında seç.

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

İkisi çok samimiydi.

- I due erano inseparabili.
- Le due erano inseparabili.

Her ikisi oturdu.

- Entrambi si sono seduti.
- Entrambe si sono sedute.
- Entrambi si sedettero.
- Entrambe si sedettero.

O ikisi geçinemezler.

- Quei due non vanno d'accordo.
- Quelle due non vanno d'accordo.

İkisi de eleştirildi.

- Entrambi sono stati criticati.
- Entrambe sono state criticate.

Saat gecenin ikisi.

Sono le otto di sera.

- Onların her ikisi de odadalar.
- Onlardan ikisi odadadır.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Çocuğun dört tavşanı var, ikisi erkek ikisi dişi.

Il ragazzo ha quattro conigli, due maschi e due femmine.

- Onların her ikisi de iyidir.
- Her ikisi de iyi.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

Her ikisi de iyi.

- Sono entrambi buoni.
- Sono bravi entrambi.
- Loro sono bravi entrambi.
- Sono brave entrambe.
- Loro sono brave entrambe.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

İkisi de sporu sever.

- A entrambi piacciono gli sport.
- A entrambe piacciono gli sport.

Onların ikisi de güldü.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Her ikisi de çıplaktı.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

Her ikisi de sarhoştu.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

Kardeşlerin ikisi de öldü.

Entrambi i fratelli sono morti.

Her ikisi de hayattalar.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

İkisi de harika gruplar.

- Entrambi sono grandi gruppi.
- Entrambe sono grandi band.

Neden ikisi de değil?

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

İkisi benim iş arkadaşımdır.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Her ikisi de uyudu.

- Si sono addormentati entrambi.
- Si sono addormentate entrambe.
- Si addormentarono entrambi.
- Si addormentarono entrambe.

Onların ikisi de gülümsedi.

- Hanno entrambi sorriso.
- Hanno entrambe sorriso.
- Sorrisero entrambi.
- Sorrisero entrambe.

Onların ikisi de gülüyor.

- Ridono entrambi.
- Ridono entrambe.

Bende ikisi de vardı.

- Li avevo entrambi.
- Le avevo entrambe.

Onların ikisi de sanatçı.

- Sono entrambi artisti.
- Loro sono entrambi artisti.
- Sono entrambe artiste.
- Loro sono entrambe artiste.

İkisi de şapka takıyor.

- Stanno entrambi indossando un cappello.
- Stanno entrambe indossando un cappello.

Onların ikisi de kurtuldu.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

- Her ikisi de üniforma giyiyorlar.
- Her ikisi de üniforma giyiyor.

- Stanno entrambi indossando delle uniformi.
- Stanno entrambe indossando delle uniformi.

Buzullarımızın üçte ikisi yok olabilir.

ben due terzi dei ghiacciai scomparirebbero.

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Entrambi i fattori influenzano il clima

Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.

- Due terzi degli studenti sono venuti alla riunione.
- Due terzi degli studenti vennero alla riunione.

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

Kızların her ikisi de güldü.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

- Due delle navi nemiche sono state distrutte.
- Sono state distrutte due delle navi nemiche.

Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.

Entrambi mi stanno antipatici.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

- Finalmente si sono addormentati entrambi.
- Finalmente si sono addormentate entrambe.

Bu ikisi arasında seçim yap.

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

Kızlarının ikisi de çok güzel.

- Entrambe le vostre figlie sono molto belle.
- Entrambe le tue figlie sono molto belle.
- Entrambe le sue figlie sono molto belle.

Onların her ikisi de odadalar.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Her ikisi de çok önemli.

- Entrambi sono molto importanti.
- Entrambe sono molto importanti.

Onların her ikisi de kirliydi.

- Erano entrambi sporchi.
- Loro erano entrambi sporchi.
- Erano entrambe sporche.
- Loro erano entrambe sporche.

Onların ikisi de tepki gösterdiler.

- Hanno entrambi reagito.
- Hanno entrambe reagito.
- Reagirono entrambi.
- Reagirono entrambe.
- Hanno reagito entrambi.
- Hanno reagito entrambe.

Onların her ikisi de çalışırlar.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

Onların her ikisi de sarhoş.

- Sono entrambi ubriachi.
- Sono entrambe ubriache.

İkisi de iyi satranç oyuncuları.

Sono entrambi bravi giocatori di scacchi.

O ikisi çok farklı şeyler.

Sono due cose molto diverse.

Odaların her ikisi de açık.

- Entrambe le stanze sono aperte.
- Entrambe le camere sono aperte.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

I miei genitori sono entrambi dottori.

Tom'un ebeveyninin ikisi de sağır.

Entrambi i genitori di Tom sono sordi.

Tom'un ebeveynlerin ikisi de öğretmendi.

- Entrambi i genitori di Tom erano insegnanti.
- Entrambi i genitori di Tom erano degli insegnanti.

Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?

- Quei due stanno insieme?
- Quei due stanno uscendo assieme?

Kardeşlerin her ikisi de dışarıdalardı.

Entrambi i fratelli erano fuori.

Her ikisi de ağır yaralandı.

- Entrambi erano gravemente feriti.
- Entrambe erano gravemente ferite.

Onların ikisi de komik görünüyordu.

- Sembravano entrambi ridicoli.
- Sembravano entrambe ridicole.

Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öldü.

Entrambi i genitori di Tom sono deceduti.

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

Her ikisi de etkileşimli ve birleştirici.

Sono sia interattivi che sociali.

Yağmur ormanı memelilerinin üçte ikisi gececidir.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

İkisi de yapay ışıkta iyi görüyor.

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.

Le sorelle sono entrambe bionde.

Onların her ikisi de çok heyecanlı.

Sono entrambi molto entusiasti.

Onun ebeveynlerinin her ikisi de öldüler.

- Entrambi i suoi genitori sono morti.
- Entrambi i suoi genitori morirono.

Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.

- Entrambe le sorelle sono molto belle.
- Le due sorelle sono molto belle.

Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.

Entrambi i miei genitori non sono severi con me.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de öğretmendir.

- Entrambi i miei fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i miei fratelli sono professori.
- Entrambi i miei fratelli sono docenti.

Onun erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmen.

- Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i suoi fratelli sono professori.
- Entrambi i suoi fratelli sono docenti.

Onların erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmendir.

- Entrambi i loro fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i loro fratelli sono professori.
- Entrambi i loro fratelli sono docenti.

Onların her ikisi de Fransızca konuşabilir.

- Sanno entrambi parlare il francese.
- Sanno entrambe parlare il francese.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.

Entrambi i miei fratelli sono sposati.

Onların her ikisi de bebek bekliyorlar.

- Stanno entrambe aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambe aspettando dei figli.
- Stanno entrambi aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambi aspettando dei figli.

İki cevabın her ikisi de doğru.

Le due risposte sono entrambe corrette.

Tom ve Mary ikisi de öğretmen.

Tom e Marie sono entrambi degli insegnanti.

Kız kardeşlerimin her ikisi de öğretmen.

Entrambe le mie sorelle sono insegnanti.

Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.

- Sono entrambi innamorati della stessa ragazza.
- Sono entrambe innamorate della stessa ragazza.

Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı.

Sia Tom che Mary stavano piangendo.

Onların her ikisi de gülmeye başladı.

- Hanno iniziato entrambi a ridere.
- Hanno iniziato entrambe a ridere.
- Hanno cominciato entrambi a ridere.
- Hanno cominciato entrambe a ridere.
- Iniziarono entrambi a ridere.
- Iniziarono entrambe a ridere.
- Cominciarono entrambi a ridere.
- Cominciarono entrambe a ridere.

Yunanistan ve Hırvatistan'ın ikisi de inanılmazdı!

Sia la Grecia che la Croazia sono incredibili!

Tom'un ebeveynlerinin ikisi de hâlâ yaşıyor.

I genitori di Tom sono entrambi ancora in vita.

Tom ve Mary'nin ikisi de yüzemezler.

Sia Tom che Mary non sanno nuotare.

Bu okulun öğrencilerinin üçte ikisi erkektir.

I due terzi degli studenti di questa scuola sono ragazzi.

Bu şirketteki çalışanların üçte ikisi mühendistir.

Due terzi degli impiegati di questa azienda sono ingegneri.

Şu ikisi tam olarak birbirine benziyor.

- Quei due sono esattamente uguali.
- Quei due sono come due gocce d'acqua.

Onların her ikisi de haklı olamaz.

- Non possono avere ragione entrambi.
- Non possono avere ragione entrambe.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de öğretmendir.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Tom ve Mary ikisi de alkolikti.

Tom e Mary erano entrambi degli alcolizzati.

Tom ve Mary ikisi de bitkindi.

Tom e Mary erano entrambi esausti.

Tom ve Mary ikisi de kördür.

Tom e Mary sono entrambi ciechi.

Bu binaların ikisi de ışıkla flört ediyor.

Entrambi gli edifici flirtano con la luce.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

Bakır ve gümüş her ikisi de metaldir.

- Il rame e l'argento sono entrambi metalli.
- Il rame e l'argento sono entrambi dei metalli.

Onların her ikisi de aynı anda geldiler.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Tom ve Mary her ikisi de güldü.

- Sia Tom che Mary risero.
- Sia Tom che Mary hanno riso.

Tom'a bakmak için her ikisi de döndü.

Si voltarono entrambi a guardare Tom.

Tom ve Mary her ikisi de uykulu.

Tom e Mary erano entrambi assonnati.

Tom ve Mary her ikisi de mevcut.

- Tom e Mary sono entrambi presenti.
- Sia Tom che Mary sono presenti.

Tom ve Mary her ikisi de uykuda.

- Tom e Mary dormono entrambi.
- Tom e Mary stanno dormendo entrambi.

Tom ve Mary her ikisi de gülümsedi.

- Sia Tom che Mary sorrisero.
- Sia Tom che Mary hanno sorriso.
- Tom e Mary hanno sorriso entrambi.
- Tom e Mary sorrisero entrambi.

Tom ve Mary her ikisi de şaşırdı.

- Tom e Mary erano entrambi sorpresi.
- Sia Tom che Mary erano sorpresi.