Translation of "Kal" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Kal" in a sentence and their italian translations:

Hoşça kal.

Arrivederci.

Bizimle kal.

- Resta con noi.
- Rimani con noi.
- Stai con noi.
- Stia con noi.
- State con noi.
- Resti con noi.
- Restate con noi.
- Rimanga con noi.
- Rimanete con noi.

Benimle kal.

- Stai con me.
- Stia con me.
- State con me.
- Resta con me.
- Resti con me.
- Restate con me.
- Rimani con me.
- Rimanete con me.
- Rimanga con me.

Uyanık kal.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Lütfen kal.

- Resta, per favore.
- Resta, per piacere.
- Restate, per piacere.
- Restate, per favore.
- Resti, per favore.
- Resti, per piacere.

Burada kal!

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

Orada kal.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

Ayık kal.

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

Onunla kal.

- Stai con lei.
- Stia con lei.
- State con lei.
- Resta con lei.
- Resti con lei.
- Restate con lei.
- Rimani con lei.
- Rimanga con lei.
- Rimanete con lei.

Sessiz kal.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Güçlü kal.

- Sii forte.
- Sia forte.
- Siate forti.

Arkamda kal.

- Stammi dietro.
- Statemi dietro.
- Mi stia dietro.

Evde kal.

Rimanete a casa.

Burada kal.

Resta qui.

Onlarla kal.

- Stai con loro.
- Stia con loro.
- State con loro.
- Resta con loro.
- Restate con loro.
- Resti con loro.
- Rimani con loro.
- Rimanga con loro.
- Rimanete con loro.

İçerde kal.

- Stai dentro.
- Stia dentro.
- State dentro.
- Resta dentro.
- Restate dentro.
- Resti dentro.
- Rimani dentro.
- Rimanete dentro.
- Rimanga dentro.

- Benimle burada kal.
- Burada benimle kal.

- Rimani qui con me.
- Rimanga qui con me.

- Yerde kal!
- Eğil!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

Tom ile kal.

- Stai con Tom.
- Stia con Tom.
- State con Tom.
- Resta con Tom.
- Restate con Tom.
- Resti con Tom.
- Rimani con Tom.
- Rimanga con Tom.
- Rimanete con Tom.

Hoşça kal de.

- Saluta.
- Saluti.
- Salutate.

Burada kal dedim.

Ho detto di sedervi qui.

Olduğun yerde kal.

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

Bizimle burada kal.

- Stai qui con noi.
- Resta qui con noi.

Buradan uzak kal.

- Stai lontano da qui.
- Stia lontano da qui.
- Stai lontana da qui.
- Stia lontana da qui.
- State lontani da qui.
- State lontane da qui.

Yol üzerinde kal.

- Resta sul sentiero.
- Rimani sul sentiero.

Sağ tarafta kal.

Rimani sulla destra.

Benimle kal, Tom.

Resta con me, Tom.

Lütfen burada kal.

- Resta qui, per favore.
- Resta qui, per piacere.
- Restate qui, per piacere.
- Restate qui, per favore.
- Resti qui, per favore.
- Resti qui, per piacere.

Sen orada kal.

- Tu stai lì.
- Lei sta lì.
- Voi state lì.
- Tu resti lì.
- Lei resta lì.
- Voi restate lì.
- Tu rimani lì.
- Lei rimane lì.
- Voi rimanete lì.

Gerçeklere bağlı kal.

- Attieniti ai fatti.
- Si tenga ai fatti.
- Attenetevi ai fatti.

Onlarla kal, Tom.

- Stai con loro, Tom.
- Stia con loro, Tom.
- State con loro, Tom.

Onlarla burada kal.

- Stai qui con loro.
- Stia qui con loro.
- State qui con loro.

Onunla burada kal.

- Stai qui con lui.
- Stia qui con lui.
- State qui con lui.
- Rimani qui con lui.
- Rimanete qui con lui.
- Rimanga qui con lui.
- Resta qui con lui.
- Restate qui con lui.
- Resti qui con lui.

Burada benimle kal.

- Resta qui con me.
- Restate qui con me.
- Resti qui con me.
- Rimani qui con me.
- Rimanga qui con me.
- Rimanete qui con me.
- Stai qui con me.
- Stia qui con me.
- State qui con me.

İstediğin kadar kal.

Rimanete finché volete.

Öyleyse bahçede kal!

- Allora rimani in giardino!
- Allora rimanga in giardino!
- Allora rimanete in giardino!

Olduğun yerde kal!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Şimdilik hoşça kal.

A tra poco!

Hoşça kal, Tom.

- Ciao, Tom.
- Arrivederci, Tom.
- Ci vediamo, Tom.
- Ci si vede, Tom.

Altıya kadar evde kal.

Resta in casa fino alle sei.

Tom'la birlikte burada kal.

- Rimani qui con Tom.
- Resta qui con Tom.
- Restate qui con Tom.
- Rimanete qui con Tom.
- Resti qui con Tom.
- Rimanga qui con Tom.
- Stai qui con Tom.
- State qui con Tom.
- Stia qui con Tom.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

- Fermo!
- Ferma!
- Fermi!
- Ferme!
- Che nessuno si muova!

Sessizce hoşça kal dedi.

Disse addio sotto voce.

Bu gece benimle kal.

Parti con me stanotte.

- Evde kalın.
- Evde kal.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

Yatmaya gidiyorum, hoşça kal.

- Sto andando a letto, arrivederci.
- Io sto andando a letto, arrivederci.

Birkaç gün bizimle kal.

Restate con noi per qualche giorno.

Orada bir süre kal.

- Stai lì per un po'.
- Stia lì per un po'.
- State lì per un po'.
- Resta lì per un po'.
- Restate lì per un po'.
- Resti lì per un po'.
- Rimani lì per un po'.
- Rimanete lì per un po'.
- Rimanga lì per un po'.

Bir dakika burada kal.

Resta qui un attimo.

Bu odada bizimle kal.

- Stai con noi in questa stanza.
- State con noi in questa stanza.
- Stia con noi in questa stanza.
- Resta con noi in questa stanza.
- Restate con noi in questa stanza.
- Resti con noi in questa stanza.
- Rimani con noi in questa stanza.
- Rimanga con noi in questa stanza.
- Rimanete con noi in questa stanza.

Bu odada onlarla kal.

Restate con loro in questa stanza.

Bu odada onunla kal.

Restate con lui in questa stanza.

Sen tam orada kal.

Rimani lì.

- Kıpırdama!
- Kımıldama!
- Hareketsiz kal!

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Sonsuza dek hoşça kal!

Addio per sempre!

Bir yere gitme, orada kal.

Non ti muovere, stai lì.

Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.

Uscì dalla stanza senza salutare.

Burada kal ve onu bekle.

Rimanete qui e aspettatela.

Hoşça kal, yarın geri geleceğim.

Arrivederci, ritornerò domani.

Baba benimle kal! Karanlıktan korkarım.

Stai con me, papà! Ho paura del buio.

Bu konuşma bitti. Hoşça kal.

Questa conversazione è finita. Arrivederci.

Tom asla hoşça kal demedi.

- Tom non ha mai detto addio.
- Tom non ha mai detto arrivederci.

Hoşça kal! Ofisten nasıl çıkabilirim?

Arrivederci! Come esco dall'ufficio?

Bir an için benimle kal.

- Stai con me per un momento.
- Stia con me per un momento.
- State con me per un momento.
- Resta con me per un momento.
- Resti con me per un momento.
- Restate con me per un momento.
- Rimani con me per un momento.
- Rimanga con me per un momento.
- Rimanete con me per un momento.

Bir an için onunla kal.

- Stai con lui per un momento.
- Stia con lui per un momento.
- State con lui per un momento.

Sen burada kal. Hemen döneceğim.

Rimanete qui. Torno subito.

Sakin kal ve elinden geleni yap.

- Stai calmo e fai del tuo meglio.
- Stia calmo e faccia del suo meglio.
- State calmi e fate del vostro meglio.
- State calme e fate del vostro meglio.
- Stai calma e fai del tuo meglio.
- Stia calma e faccia del suo meglio.

O hoşça kal demeden evden ayrıldı.

- Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
- Uscì senza salutare.
- È uscito senza salutare.

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Sorrise e disse arrivederci.

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

- Resti seduto!
- Restate seduti!
- Restate sedute!
- Resti seduta!
- Resta seduto!
- Resta seduta!
- Rimani seduto!
- Rimani seduta!
- Rimanga seduto!
- Rimanga seduta!
- Rimanete seduti!
- Rimanete sedute!

Burada kal ve onu bekle, lütfen.

Resta qui e aspettalo, per favore.

- Hoşça kal, Sayoko.
- Güle güle, Sayoko.

Arrivederci, Sayoko.

- Sakin olun.
- Sessiz ol.
- Sakin kal.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

- Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
- Veda etmeden ayrıldı odadan.
- Hoşça kal demeden odayı terk etti.

Uscì dalla stanza senza salutare.

Eğer acelen yoksa lütfen biraz daha kal.

Se non hai fretta, sta' ancora un po', per favore.

- Hoşça kalın.
- Hoşça kal.
- Güle güle.
- Allah'a ısmarladık!
- Allah'a emanet ol!

- Arrivederci.
- Ciao!
- Arrivederci!

- Bana bir veda busesi ver.
- Bir veda öpücüğü ver bana.
- Bana bir hoşça kal öpücüğü ver.

- Dammi un bacio di addio.
- Mi dia un bacio di addio.
- Datemi un bacio di addio.