Translation of "öldüğünde" in Italian

Köpeğim öldüğünde ağladım.

- Ho pianto quando il mio cane è morto.
- Piansi quando il mio cane morì.

Tom öldüğünde otuz yaşındaydı.

- Tom aveva trent'anni quando è morto.
- Tom aveva trent'anni quando morì.

Tom öldüğünde çok üzgündüm.

- Ero molto triste quando è morto Tom.
- Io ero molto triste quando è morto Tom.

Tom öldüğünde ölmek istedim.

- Quando Tom è morto, volevo morire.
- Quando Tom è morto, io volevo morire.

O öldüğünde Tom'la birlikteydim.

- Ero con Tom quando è morto.
- Ero con Tom quando morì.

Tom öldüğünde ne giyiyordu?

- Cosa stava indossando Tom quando è morto?
- Che cosa stava indossando Tom quando è morto?

Annem öldüğünde üç yaşındaydım.

- Avevo tre anni quando è morta mia madre.
- Io avevo tre anni quando è morta mia madre.

Tom öldüğünde üzgün müydün?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Birisi öldüğünde çok yazık.

- È un peccato quando qualcuno muore.
- È un peccato quando muore qualcuno.

Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.

Lo conoscevamo da cinque anni quando è morto.

O öldüğünde Tom'la birlikte miydin?

Eri con Tom quando è morto?

Jaume'in büyükannesi öldüğünde ben oradaydım.

- C'ero quando è morta la nonna di Jaume.
- Io c'ero quando è morta la nonna di Jaume.

Karısı öldüğünde o derin bir keder içindeydi.

Era profondamente prostrato per la morte di sua moglie.

Her iki anne-babanın da öldüğünde çocuklar ne olacak?

Che ne sarà ora dei bambini, ora che entrambi i genitori sono morti?