Translation of "çocuklardan" in Italian

Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

Nessuno dei bambini è seduto.

Çocuklardan nefret ederim.

- Odio i bambini.
- Odio le bambine.

Bu çocuklardan hangisi Masao'dur?

Quale di questi ragazzi è Masao?

Ben çocuklardan nefret etmiyorum!

- Non odio i bambini!
- Non odio le bambine!

Tom diğer çocuklardan farklı.

Tom è diverso dagli altri ragazzi.

Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.

Tom si sentiva diverso dagli altri bambini.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

- Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta.
- Uno dei bambini lasciò la porta aperta.

Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?

- Odi i bambini poveri?!
- Odia i bambini poveri?!
- Odiate i bambini poveri?!

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

- Era sempre diverso dagli altri bambini.
- Lui era sempre diverso dagli altri bambini.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

- Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando.
- Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno suonando.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en ilginç çocuklardan biri.

Tom è una delle persone più interessanti che io abbia mai conosciuto.

- Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.
- Ölen çocuklardan birinin adı Tom'du.

- Uno dei ragazzi che sono morti si chiamava Tom.
- Uno dei ragazzi che morirono si chiamava Tom.

- Sadece çocuklardan biri yorgun görünüyordu.
- Sadece oğlanlardan biri yorgun görünüyordu.

- Solo uno dei ragazzi sembrava stanco.
- Soltanto uno dei ragazzi sembrava stanco.
- Solamente uno dei ragazzi sembrava stanco.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Tom diğer çocuklardan bir grup ile vakit geçiriyordu, onların çoğu ondan biraz daha yaşlıydı.

Tom era in giro con un gruppo di altri ragazzi, la maggior parte di loro un po' più grandi di lui.