Translation of "Edersin" in Japanese

- Hangi dersi tavsiye edersin?
- Hangi kursu tavsiye edersin?

おすすめのコースはどこですか。

Durumu nasıl analiz edersin?

状況をどう分析しますか。

Adını nasıl telaffuz edersin?

- あなたの名前はどう発音するの？
- あなたのお名前はどのように発音するのですか。

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

よく、そんな口がきけるな！

Düğünümde bana ne hediye edersin?

私の結婚祝に何くれる？

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?

- この単語は何と発音しますか。
- この単語はどう発音するの？

Neyi sever, neyden nefret edersin?

何が好きで、何が嫌いですか。

Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。

Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

よくも私にそんな口を利けるものだな。

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!

- 君はよくも私にそんな口がきけるな。
- よくもまあ私にそんな口がきけるね。
- いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！

Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?

- 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
- もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？

Mavi ve kırmızıyı karıştırırsan mor elde edersin.

青と赤を混ぜると紫になる。

"Wi-Fi"'yı Fransızcada nasıl telaffuz edersin?

Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Ne tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。

- Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?
- Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。

Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?

- りんごとバナナどちらが好きですか。
- りんごとバナナとどちらがお好きですか？

Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.

よくも彼女にそんなことがいえるものだ。

- Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?
- Onları nasıl ayırt edersin?

どうやって区別付けるんです？

Hangisini tercih edersin, köpekleri mi yoksa kedileri mi?

犬と猫どっちが好き？

- Bu nasıl telaffuz edilir?
- Bunu nasıl telaffuz edersin?

これはどのように発音するんですか？

Hangisini tercih edersin, Kola mı yoksa Pepsi mi?

コカコーラとペプシ、どっちが好き？

Kimle gitmeyi tercih edersin, Tom'la mı yoksa John'la mı?

付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい？

Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?

ご飯とパンどちらがいいですか。

Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。

Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?

映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？

Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?

どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。

Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?

映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？

Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?

白米と玄米、どっちが好き？

Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.

こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。

Bir fincan kahve mi veya bir fincan çay mı tercih edersin?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

Tom, hangisini tercih edersin, uzun saçlı kızları mı yoksa kısa saçlı kızları mı?

- トムはロングとショートどっちが好き？
- トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？

- Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
- お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
- 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
- 紅茶とコーヒー、どっちが好き？

- Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmaları öğrenerek daha iyi edersin.
- Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmayı öğrensen iyi olur.

アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。

"Uzun boylu olmak harika olmalı." "Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten o kadar harika değil. Kafanı tavana çarpmaya devam edersin."

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」

- O zaman ne yapmamı önerirsiniz?
- O zaman ne yapmamı önerirsin?
- Öyleyse ne yapmamı önerirsiniz?
- Öyleyse ne yapmamı önerirsin?
- Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersin?
- Öyleyse ne yapmamı tavsiye edersiniz?

じゃあどうしろって言うんだよ。