Translation of "Edersin" in Italian

Bensiz devam edersin.

- Vai avanti senza di me.
- Tu vai avanti senza di me.
- Va avanti senza di me.
- Lei va avanti senza di me.
- Andate avanti senza di me.
- Voi andate avanti senza di me.

- Hangi dersi tavsiye edersin?
- Hangi kursu tavsiye edersin?

- Quale corso consigli?
- Quale corso consiglia?
- Quale corso consigliate?

Tek başına devam edersin.

- Continua da solo.
- Continua da sola.
- Continui da solo.
- Continui da sola.
- Continuate da soli.
- Continuate da sole.
- Vai avanti da solo.
- Vai avanti da sola.
- Vada avanti da solo.
- Vada avanti da sola.
- Andate avanti da soli.
- Andate avanti da sole.

Sen kahveyi tercih edersin.

Ti piace moltissimo il caffè.

Durumu nasıl analiz edersin?

- Come analizzeresti la situazione?
- Tu come analizzeresti la situazione?
- Come analizzereste la situazione?
- Voi come analizzereste la situazione?
- Come analizzerebbe la situazione?
- Lei come analizzerebbe la situazione?

Belki onu kontrol edersin.

Forse lo argini.

Yumurtanı nasıl tercih edersin?

- Come preferisci le tue uova?
- Come preferisce le sue uova?
- Come preferite le vostre uova?

Ne yapmamı tavsiye edersin?

Cosa mi consigli?

Adını nasıl telaffuz edersin?

- Come si pronuncia il tuo nome?
- Come si pronuncia il suo nome?
- Come si pronuncia il vostro nome?

Umarım burada rahat edersin.

- Spero che sarai a tuo agio qui.
- Spero che sarà a suo agio qui.
- Spero che sarete a vostro agio qui.

Bunu nasıl tercüme edersin?

- Come tradurresti questo?
- Tu come tradurresti questo?
- Come tradurreste questo?
- Voi come tradurreste questo?
- Come tradurrebbe questo?
- Lei come tradurrebbe questo?

Ne pişirmeyi tercih edersin?

- Cosa preferisci cucinare?
- Che cosa preferisci cucinare?

Onu bulsan iyi edersin.

- Faresti meglio a trovarla.
- Fareste meglio a trovarla.
- Farebbe meglio a trovarla.

Bunu nasıl telaffuz edersin?

Come si pronuncia?

Ne yapmayı tercih edersin?

- Cosa preferiresti fare?
- Cosa preferireste fare?
- Cosa preferirebbe fare?
- Tu cosa preferiresti fare?
- Voi cosa preferireste fare?
- Lei cosa preferirebbe fare?

Beni dinlesen iyi edersin.

- Faresti meglio ad ascoltarmi.
- Fareste meglio ad ascoltarmi.
- Farebbe meglio ad ascoltarmi.

Ne sıklıkla seyahat edersin?

- Quanto spesso viaggi?
- Quanto spesso viaggia?
- Quanto spesso viaggiate?

Nereye gitmeyi tercih edersin?

- Dove preferiresti andare?
- Dove preferireste andare?
- Dove preferirebbe andare?

Hangi rengi tercih edersin?

- Che colore preferisci?
- Tu che colore preferisci?
- Che colore preferisce?
- Lei che colore preferisce?
- Che colore preferite?
- Voi che colore preferite?

Ne zaman kahvaltı edersin?

- Quando fai colazione?
- Quando fate colazione?

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

- Come osi dirlo!
- Come osa dirlo!
- Come osate dirlo!

Onun adını nasıl telaffuz edersin?

Come si pronuncia il suo nome?

Ne tür filmleri tercih edersin?

Che genere di film preferisci?

Bu kitaplardan hangisini tercih edersin?

- Quale preferisci di questi libri?
- Quale preferisce di questi libri?
- Quale preferite di questi libri?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?

Come si pronuncia questa parola?

Ne sıklıkta aileni ziyaret edersin?

- Quanto spesso vai a trovare la tua famiglia?
- Quanto spesso va a trovare la sua famiglia?
- Quanto spesso andate a trovare la vostra famiglia?

Böceklerden nefret edersin, değil mi?

- Odi gli insetti, vero?
- Tu odi gli insetti, vero?
- Odia gli insetti, vero?
- Lei odia gli insetti, vero?
- Odiate gli insetti, vero?
- Voi odiate gli insetti, vero?

Neyi sever, neyden nefret edersin?

Cosa ti piace e cosa odi?

Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

Hiçbir şey yapmamayı mı tercih edersin?

- Preferiresti non fare niente?
- Tu preferiresti non fare niente?
- Preferirebbe non fare niente?
- Lei preferirebbe non fare niente?
- Preferireste non fare niente?
- Voi preferireste non fare niente?
- Preferiresti non fare nulla?
- Tu preferiresti non fare nulla?
- Preferireste non fare nulla?
- Voi preferireste non fare nulla?
- Preferirebbe non fare nulla?
- Lei preferirebbe non fare nulla?

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

- Cosa consigliate?
- Che consigli?
- Cosa consigli?
- Che cosa consigli?
- Cosa consiglia?
- Che cosa consiglia?
- Che cosa consigliate?
- Che consigliate?
- Che consiglia?

En iyi arkadaşınla kavga edersin ve üzülürsün.

avevi litigato con la tua migliore amica, ed eri triste.

Mavi ve kırmızıyı karıştırırsan mor elde edersin.

- Mescolando blu e rosso si ottiene il viola.
- Mescolando il blu e il rosso si ottiene il viola.

Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!

- Come osi parlarmi così!
- Come osa parlarmi così!
- Come osate parlarmi così!

- Trenle mi yoksa arabayla mı gitmeyi tercih edersin?
- Trenle mi yoksa otobüsle mi gitmeyi tercih edersin?

- Preferisci andare in treno o in autobus?
- Preferisce andare in treno o in autobus?
- Preferite andare in treno o in autobus?

- Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?
- Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?

- Preferisci vino bianco o rosso?
- Tu preferisci vino bianco o rosso?

Sen her nesilde onu hak edersin ve kazanırsın.

Te la guadagni e la conquisti ad ogni generazione.

Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?

Quali preferisci, le mele o le banane?

Hangisini tercih edersin: müzik mi yoksa İngilizce mi?

- Quale preferisci: la musica o l'inglese?
- Quale preferisce: la musica o l'inglese?
- Quale preferite: la musica o l'inglese?

- Hangi cümleyi tercih edersin?
- Hangi cümleyi tercih edersiniz?

- Quale frase preferisci?
- Quale sentenza preferisci?
- Quale frase preferite?
- Quale sentenza preferite?
- Quale frase preferisce?
- Quale sentenza preferisce?

Kırmızı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersin?

Preferisci vino bianco o rosso?

Hangisini tavsiye edersin, spagetti mi yoksa pizza mı?

- Quale consiglieresti, spaghetti o pizza?
- Tu quale consiglieresti, spaghetti o pizza?
- Quale consigliereste, spaghetti o pizza?
- Voi quale consigliereste, spaghetti o pizza?
- Quale consiglierebbe, spaghetti o pizza?
- Lei quale consiglierebbe, spaghetti o pizza?

Hangisini tercih edersin, bunu mu yoksa onu mu?

- Quale preferiresti, questo o quello?
- Tu quale preferiresti, questo o quello?
- Quale preferireste, questo o quello?
- Voi quale preferireste, questo o quello?
- Quale preferirebbe, questo o quello?
- Lei quale preferirebbe, questo o quello?
- Quale preferirebbe, questa o quella?
- Lei quale preferirebbe, questa o quella?
- Quale preferireste, questa o quella?
- Voi quale preferireste, questa o quella?
- Quale preferiresti, questa o quella?
- Tu quale preferiresti, questa o quella?

Hangisini tercih edersin, Kola mı yoksa Pepsi mi?

- Quale preferisci, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferisce, Coca-Cola o Pepsi?
- Quale preferite, Coca-Cola o Pepsi?

Bir elmayı mı yoksa bir armutu mu tercih edersin?

- Preferisci una mela o una pera?
- Preferisce una mela o una pera?
- Preferite una mela o una pera?

Kimle gitmeyi tercih edersin, Tom'la mı yoksa John'la mı?

Con chi preferiresti uscire, Tom o John?

Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?

Preferisci andare a pesca o a caccia?

Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?

Cosa preferisci, il riso o il pane?

Ölümden sonra yaşam yok ise, yaşamı değerlendirsen iyi edersin.

Se non c'è vita dopo la morte, faresti meglio a far contare questa vita.

Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?

Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?

Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin.

- Perché trascorri la maggior parte del tuo tempo libero con Tatoeba?
- Perché trascorre la maggior parte del suo tempo libero con Tatoeba?
- Perché trascorrete la maggior parte del vostro tempo libero con Tatoeba?

Bir fare mi yoksa bir tarantula mı yemeyi tercih edersin?

- Preferiresti mangiare un topo o una tarantola?
- Preferireste mangiare un topo o una tarantola?
- Preferirebbe mangiare un topo o una tarantola?

Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

- Vieni su Skype o preferisci tradurre frasi su Tatoeba?
- Viene su Skype o preferisce tradurre frasi su Tatoeba?
- Venite su Skype o preferite tradurre frasi su Tatoeba?

Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?

Cosa preferiresti fare, andare al cinema o restare a casa?

Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?

- Preferiresti andare allo zoo o andare al cinema?
- Preferireste andare allo zoo o andare al cinema?
- Preferirebbe andare allo zoo o andare al cinema?

- Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Preferisci tè o caffè?

Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?

Cosa preferisci, mangiare a casa o andare a mangiare fuori?

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- Quale preferisci, tè o caffè?
- Quale preferisce, tè o caffè?
- Quale preferite, tè o caffè?

- Kırmızı şarabı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersin?
- Kırmızı şarabı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersiniz?

- Preferisci il vino rosso o il vino bianco?
- Tu preferisci il vino rosso o il vino bianco?
- Preferisce il vino rosso o il vino bianco?
- Lei preferisce il vino rosso o il vino bianco?
- Preferite il vino rosso o il vino bianco?
- Voi preferite il vino rosso o il vino bianco?

- Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?
- Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?

- Quale ti piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale ti piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale vi piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale vi piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale le piace di più, vino bianco o vino rosso?