Translation of "çevirisi" in Italian

Bilgisayar çevirisi kullanma!

- Non usare la traduzione automatica.
- Non usate la traduzione automatica.
- Non usi la traduzione automatica.

Makine çevirisi neden kullanışsızdır?

Perché la traduzione automatica è inutile?

Onun çevirisi orijinaline sadıktır.

La sua traduzione è fedele all'originale.

Ben bir makine çevirisi kullanıyorum.

- Sto utilizzando una traduzione automatica.
- Io sto utilizzando una traduzione automatica.
- Sto usando una traduzione automatica.
- Io sto usando una traduzione automatica.

Bu cümlenin İngilizce çevirisi nedir?

Qual è la traduzione in inglese di questa frase?

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

La traduzione di Tokyo è "la capitale orientale".

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.

- La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
- La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.

"政務 顧問" 'in çevirisi nedir?

Qual è la traduzione di "政務顧問"?

Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

Una traduzione francese di questo libro è stata pubblicata nel 2013.

- İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.
- İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.

I traduttori della Bibbia erano considerati blasfemi.

- Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
- Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.

Ci sono molte frasi senza traduzione.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.