Translation of "Nefes" in English

Ve nefes. Nefes!

And breathe. Breathe!

Nefes.

Breathe.

Nefes al, nefes ver.

Breathe in, breathe out.

Ve nefes.

And breathe.

Nefes verirken,

And as you breathe out,

Nefes nefeseyim.

I get out of breath.

Nefes alamıyorum.

- I can't breathe.
- I can't breathe!

Nefes alamıyordum.

I couldn't breathe.

Nefes alamıyorum!

- I can't breathe.
- I can't breathe!

Nefes al.

Catch your breath.

Nefes nefeseydim.

I was panting.

Nefes al!

- Breathe.
- Breathe!

Nefes alamıyor.

He can't breathe.

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

He could not breathe deeply.

- Ben burnumdan nefes alamıyorum.
- Burnumdan nefes alamıyorum.

I can't breathe through my nose.

- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom is gasping.

- Tom sık sık nefes alıyor.
- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom is panting.

Ve nefes alırken

And as you breathe in,

Tom nefes alıyor.

Tom is breathing.

Güçlükle nefes alabiliyorum.

I can hardly breathe.

Nefes almayı durdurdu.

She stopped breathing.

Nefes almayı unutma.

Don't forget to breathe.

Bir nefes çek.

Take a whiff.

Tom nefes alamıyordu.

Tom couldn't breathe.

Manzara nefes kesici.

The scenery is breathtaking.

O nefes almıyor!

He's not breathing!

Nefes nefese koştum.

I ran out of breath.

Nefes almak zorlaşıyor.

It's getting harder to breathe.

Nefes almak zordu.

Breathing was difficult.

Burnunuzdan nefes alın.

Breathe through your nose.

Tom nefes alıyordu.

Tom was breathing.

Nefes alır mısın?

Can you breathe?

Hâlâ nefes alıyor.

It's still breathing.

Derin nefes al.

Take deep breaths.

Ben nefes nefeseyim.

I'm out of breath.

Manzara nefes kesiciydi.

The scenery was breathtaking.

Bu nefes kesici.

- It's breathtaking.
- It is breathtaking.

Burada nefes alınmaz.

- It's not possible to breathe here.
- You can't breathe here.

Derin nefes alın

Inhale deeply,

Dumandan nefes alamadım.

I was unable to breathe because of the smoke.

Burnundan nefes al.

- Please breathe through your nose.
- Breathe through your nose.

Nefes alıyor musun?

- Is he breathing?
- Are you breathing?

Tom nefes almıyor.

- Tom's not breathing.
- Tom isn't breathing.

Talep nefes kesiyor.

The demand is breathtaking.

Karnınızdan nefes alın.

Breathe from your belly.

Neredeyse nefes alamıyorum.

I can barely breathe.

Leyla nefes alamadı.

Layla couldn't breathe.

Nefes alıyor mu?

Is she breathing?

Nefes alamadığımı hissediyorum.

I feel I can't breathe.

Sami nefes almıyordu.

Sami was not breathing.

Sami nefes alamıyor.

Sami can't breathe.

Seyirci nefes aldı.

The audience gasped.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

I have difficulty breathing.

- Nefes almakta zorlanıyor musun?
- Nefes almakta zorluk çekiyor musun?

Are you having any trouble breathing?

Rahat bir nefes aldım

And I sighed in relief,

Nefes alın ve yükselin.

Breathe and rise.

nefes verme sırasında büzülen;

where all parts of the bag expand during inhalation

Zar zor nefes alabiliyordum.

I could barely breathe.

Rahat bir nefes aldık.

And I had this big sigh of relief.

Yukarı çıkıp nefes alabilesin.

so that you can actually go up and take a breath.

Ama nefes almak zorundaydım.

But I had to breathe.

Köpek nefes nefese kalmıştı.

The dog was out of breath.

O, nefes nefese idi.

He was out of breath.

Koşarken nefes nefese kalıyordu.

He was gasping for breath as he ran.

Derin bir nefes al.

Take a deep breath.

Bazen nefes almayı unuturum.

Sometimes I forget to breathe.

O, nefes alıyor mu?

Is he breathing?

O zor nefes alıyordu.

She was breathing hard.

Nefes alma zorluğu vardı.

He had trouble breathing.

Nefes almada zorluk çekiyorum.

- I have difficulty breathing.
- I've been having trouble breathing.

Derin nefes almak sağlıklıdır.

It's healthy to breathe deeply.

Lütfen burnunuzdan nefes alın.

Please breathe through your nose.

Köpek güçlükle nefes aldı.

The dog breathed with difficulty.

Derin bir nefes alın.

Breathe in deeply.

Tom nefes nefese kaldı.

Tom gasped.

Nefes alacak hava yoktu.

There was not a breath of air.

Nefes aldığında acıyor mu?

Does it hurt when you breathe?

Derin bir nefes aldım.

I took a deep breath.

Nefes almak giderek zorlaşıyor.

The breathing becomes more and more hard.

Tom nefes alamadığını söyledi.

- Tom said he couldn't breathe.
- Tom said that he couldn't breathe.

Haberi duyunca nefes alamadım.

I could not but sigh when I heard the news.

Tom'un nefes aldığını sanmıyorum.

- I don't think Tom is breathing.
- I don't think that Tom is breathing.

Tom zor nefes alıyordu.

- Tom could hardly breathe.
- Tom could barely breathe.

Tom hâlâ nefes alıyor.

Tom is still breathing.

Normal olarak nefes al.

Breathe normally.

Neden nefes nefese kaldın?

Why are you out of breath?

O, zor nefes alıyor.

He is breathing hard.

Nefes nefese istasyona vardı.

He arrived at the station out of breath.

Tom nefes almaya çalışıyordu.

Tom was gasping for air.

Neredeyse hiç nefes alamadım.

I could scarcely breathe.