Translation of "Doğu" in Italian

Japonya Doğu Asya'dadır.

Il Giappone è nell'Asia orientale.

Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.

dal Lower East Side alla Staten Island, al Bronx.

Doğu Afrika'da Tanganyika gölünü araştırdılar.

- Hanno esplorato il lago Tanganyika nell'Africa orientale.
- Loro hanno esplorato il lago Tanganyika nell'Africa orientale.
- Esplorarono il lago Tanganyika nell'Africa orientale.
- Loro esplorarono il lago Tanganyika nell'Africa orientale.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

La traduzione di Tokyo è "la capitale orientale".

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

- Sono interessato alla ceramica orientale.
- Sono interessata alla ceramica orientale.
- Io sono interessato alla ceramica orientale.
- Io sono interessata alla ceramica orientale.

Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.

Il nepotismo è diffuso negli stadi orientali.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Quindi questa è la linea est-ovest.

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

Doğu Almanya'da birçok nüdist plajı vardır.

Ci sono molte spiagge nudiste nella Germania dell'Est.

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

Per tutto il tempo in cui ho viaggiato attraverso il Medio Oriente e il Ruanda

- Boston'un doğusunda yetiştirildim.
- Boston'un doğu tarafında yetiştim.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

Çin'deki kirlilik Doğu Avrupa'da olduğu gibi gittikçe kötüleşiyor.

Come in Europa orientale, l'inquinamento in Cina è sempre peggio.

Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.

Il consumo di alcol è più alto nell'Europa dell'est che nell'Europa dell'ovest.

Bir gider tesisi ve balık pazarı arasında Doğu Gölü'nde yüzen

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

Ci sono ancora molte differenze culturali tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest.

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

Sul Fronte Orientale, il Feldmaresciallo tedesco von Hindenburg lancia un'offensiva invernale,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

Per la sua sconfitta a Verdun, Falkenhayn viene cacciato, e gli eroi tedeschi del Fronte Orientale,

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al