Translation of "çıktım" in Italian

Karanlıktan çıktım.

Sono emersa.

Oradan çıktım.

me ne andai.

Yürüyüşe çıktım.

- Sono andato a fare una passeggiata.
- Io sono andato a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

Karşı çıktım.

Ero in disaccordo.

Sudan çıktım.

- Sono uscito dall'acqua.
- Sono uscita dall'acqua.
- Uscii dall'acqua.

Havuzdan çıktım.

- Sono uscito dalla piscina.
- Sono uscita dalla piscina.
- Uscii dalla piscina.

Kayalığın üzerine çıktım.

Sono arrivato in cima.

Mary'yle dışarı çıktım.

- Sono uscito con Mary.
- Io sono uscito con Mary.
- Sono uscita con Mary.
- Io sono uscita con Mary.

Ben yataktan çıktım.

Mi alzai dal letto.

Çıktım, gayet iyi hissettirdi.

Così feci, e non fu affatto male.

Yağmura rağmen, dışarı çıktım.

Sono uscito nonostante la pioggia.

Yağmura rağmen dışarı çıktım.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Az önce hapisten çıktım.

- Sono appena uscito di prigione.
- Io sono appena uscito di prigione.
- Sono appena uscita di prigione.
- Io sono appena uscita di prigione.

Asansörde Tom'la yukarı çıktım.

- Sono salito in ascensore con Tom.
- Sono salita in ascensore con Tom.
- Salii in ascensore con Tom.

Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.

- Uscii con i miei amici.
- Sono uscito con i miei amici.
- Sono uscita con i miei amici.
- Sono uscito con le mie amiche.
- Sono uscita con le mie amiche.
- Uscii con le mie amiche.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktım.

- Sono andato a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Sono andata a fare una passeggiata dopo la colazione.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.

Hava çok soğuktu, ama dışarı çıktım.

- Faceva molto freddo, però sono uscito.
- Faceva molto freddo, però sono uscita.
- Faceva molto freddo, però uscii.

Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktım.

- Nonostante fosse molto freddo, sono uscito.
- Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori.

Sadece bir koşu için dışarı çıktım.

- Sono appena uscito per fare una corsa.
- Io sono appena uscito per fare una corsa.
- Sono appena uscita per fare una corsa.
- Io sono appena uscita per fare una corsa.

Kapıyı kapattım ve ilk kata çıktım.

- Ho chiuso la porta e sono salito al primo piano.
- Io ho chiuso la porta e sono salito al primo piano.

Okuldan geldim, sonra arkadaşlarımla dışarı çıktım.

- Sono tornata da scuola, poi sono uscita con i miei amici.
- Io sono tornata da scuola, poi sono uscita con i miei amici.
- Sono tornato da scuola, poi sono uscito con i miei amici.
- Io sono tornato da scuola, poi sono uscito con i miei amici.
- Sono tornato da scuola, poi sono uscito con le mie amiche.
- Io sono tornato da scuola, poi sono uscito con le mie amiche.
- Sono tornata da scuola, poi sono uscita con le mie amiche.
- Io sono tornata da scuola, poi sono uscita con le mie amiche.

Bu fotoğrafta gerçekten çok kötü çıktım.

Come sono venuto brutto in questa foto!

Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Io sono uscito anche se stava piovendo.
- Io sono uscita anche se stava piovendo.

Tom'la öğle yemeği için dışarı çıktım.

Sono andata a pranzo con Tom.

Yıllar önce öyle bir kızla çıktım.

- Sono uscito con una ragazza del genere molti anni fa.
- Sono uscita con una ragazza del genere molti anni fa.

İşte o gün basamakları üçer üçer çıktım.

Quel giorno, ho salito una scala di tre piani,

Ben üç ay boyunca Mary ile çıktım.

- Sono uscito con Mary per tre mesi.
- Io sono uscito con Mary per tre mesi.
- Sono uscita con Mary per tre mesi.
- Io sono uscita con Mary per tre mesi.

Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım.

- Ho lavorato un po' dopo colazione e poi sono uscito.
- Ho lavorato un po' dopo colazione e sono andata fuori.

- Asansörle üçüncü kata çıktım.
- Asansörle üçüncü kata indim.

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.

Spor kıyafeti, buram buram ter, sıfır makyajla çıktım karşısına.

mi sono presentata in tuta, accaldata e sudaticcia, senza make-up.

Ön masadaki anahtarımı istedikten sonra asansörle benim kata çıktım.

- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, presi l'ascensore per andare al mio piano.

- Dün Shibuya'da alışverişe çıktım.
- Dün Shibuya'da alışverişe gittim.
- Dün Shibuya'da alışverişe gittik.

- Siamo andati a fare shopping a Shibuya ieri.
- Noi siamo andati a fare shopping a Shibuya ieri.
- Siamo andate a fare shopping a Shibuya ieri.
- Noi siamo andate a fare shopping a Shibuya ieri.