Translation of "Denize" in Italian

Denize gitmeyelim.

Non esageriamo.

- Denize yakın yaşadık.
- Denize yakın oturduk.

- Vivevamo vicino al mare.
- Noi vivevamo vicino al mare.

Yarın denize açılacağız.

- Salpiamo domani.
- Noi salpiamo domani.

Şehrin ışıkları denize taşıyor...

Le luci della città si riflettono sul mare...

Betty dün denize gitti.

Betty è andata al mare ieri.

Nehir denize doğru akmaktadır.

Il fiume scorre verso il mare.

O, denize gitmek istedi.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

Önümüzdeki yıl denize gideceğim.

- L'anno prossimo andrò al mare.
- L'anno prossimo io andrò al mare.

O, denize çıplak daldı.

- Si tuffò nuda in mare.
- Lei si tuffò nuda in mare.
- Si è tuffata nuda in mare.
- Lei si è tuffata nuda in mare.

Mavi gök, denize yansıyor.

Il cielo azzurro si riflette nel mare.

O, denize doğru yürüyordu.

- Stava camminando verso il mare.
- Lui stava camminando verso il mare.
- Stava passeggiando verso il mare.
- Lui stava passeggiando verso il mare.

Çoğu nehirler denize akar.

La maggior parte dei fiumi sfociano nel mare.

Bu kanal denize açılır.

Questo canale comunica con il mare.

Şu göl denize benziyor.

- Quel lago sembra il mare.
- Quel lago assomiglia al mare.

Birçok nehir denize akar.

Molti fiumi sfociano nel mare.

Bir kadın, gemiden denize düştü.

- Una donna è caduta da una nave nel mare.
- Una donna cadde da una nave nel mare.

Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

- La nostra nave salpò con un vento favorevole.
- La nostra nave è salpata con un vento favorevole.

O, yüzünü denize doğru döndü.

- Era affacciato verso il mare.
- Lui era affacciato verso il mare.

Bu tekne denize açılmaya uygun.

- Questa barca è idonea alla navigazione.
- Questa imbarcazione è idonea alla navigazione.

O yüzmek için denize gitti.

- Lui è andato al mare a nuotare.
- Andò al mare a nuotare.
- Lui andò al mare a nuotare.
- È andato al mare a nuotare.

- Evim denize bakıyor.
- Benim evim denize doğru bakar.
- Evim full deniz manzaralı.

La mia casa si affaccia verso il mare.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

- Saatlerce denize baktım.
- Saatlerce denizi seyrettim.

- Ho fissato il mare per ore.
- Fissai il mare per ore.

Nehir yavaş yavaş denize doğru akar.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

Tornado kentten geçti ve denize yöneldi.

- Il tornado ha attraversato la città e si è diretto verso il mare.
- Il tornado attraversò la città e si diresse verso il mare.

O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.

- Salpa per la Svezia.
- Lui salpa per la Svezia.

Afganistan denize kıyısı olmayan bir ülkedir.

L'Afghanistan è un paese senza sbocchi sul mare.

- Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.
- Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.

Da quando ero piccola adoro andare al mare con la mia famiglia.

Biz onun arabasına bindik ve denize gittik.

- Siamo entrati nella sua macchina e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua auto e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua automobile e siamo andati al mare.

- Evim denize bakıyor.
- Evim full deniz manzaralı.

- La mia casa si trova di fronte al mare.
- Casa mia si trova di fronte al mare.

Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.

- Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

Hellespont'u açtım, o zamana kadar Persler hala denize komuta ettiler.

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

Ağır bombardıman, yağmur ve kırık sulama kanallar savaş alanını bir denize dönüştürür

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.

La più grande nave da crociera al mondo si chiama "Harmony of the Seas". È stata inaugurata nell'anno 2015.