Translation of "Tutmak" in Hungarian

Balık tutmak eğlencelidir.

A horgászat jó móka.

Ben Tom'u tutmak istiyorum.

Szeretném Tomit a karomban tartani.

Sanırım, söz tutmak önemlidir.

Úgy gondolom, hogy fontos az ígéret megtartása.

Çocuklarımı güvende tutmak istiyorum.

Azt akarom, hogy a gyerekeim mindig biztonságban legyenek.

Seni geride tutmak istemiyorum.

Nem akarlak visszatartani.

Bölge savcılarını sorumlu tutmak için

Helyi osztagokat és közösségeket szervezünk,

Bu çocuk, bebeği tutmak istedi.

Ölbe szerette volna venni a csecsemőt.

Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.

Ne tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani!

Onu belli bir mesafede tutmak istiyor.

- Távolságot akar tartani tőle.
- Szeretné őt távol tartani.
- Távol akarja tartani.
- Biztos távolságban akarja tudni.

Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.

Jó szokás naplót tartani.

Balık tutmak için genellikle nereye gidersin?

Általában hová szoktál járni horgászni?

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

Hiçbir zaman insanları hapiste tutmak için tasarlanmadı.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

Her biri avcıları uzak tutmak için flaş çakıyor.

Mindegyikük villant egyet, hogy a ragadozókat elriassza.

Geri çekilmem gerekirse diye kolları bağlı tutmak yok.

Nem kell visszafogni a karjaimat, hátha vissza kell húzódnom.

Kendimi uyanık tutmak için bir bardak çay içtim.

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.

Önemli olan, alttan kaldırıp nazikçe tutmak, böylece toprak dağılmaz.

Alulról kell benyomni. Óvatosan kell mozgatni, hogy ne essen szét a hant.

Matem tutmak için doğru ya da yanlış yol yoktur.

A gyászolásnak nincs jó vagy rossz módja.

Burası balık tutmak için iyi bir yer gibi görünüyor.

Ez jó horgászóhelynek tűnik.

Tom kendini uyanık tutmak için birkaç fincan kahve içti.

- Tom megivott néhány csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
- Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.

Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.

Nincsen sok munkám, de elég hogy egy hétre az irodához kössön.

Oh hayır. Annemden planı gizli tutmak için çok uğraştım ama o zaten öğrendi.

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.