Translation of "Tarafta" in Hungarian

Doğu hangi tarafta?

Merre van kelet?

Seninki orada diğer tarafta.

A tiéd a másik oldalon van.

Arka tarafta şapkan var.

Fordítva van rajtad a kalapod.

Hangi tarafta olduğumuza hemen karar vermeliyiz.

nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

- Plaj ne tarafta?
- Hangi yol plaja gider?

A strand melyik irányban van?

Orada diğer tarafta oturan o adamı tanıyorum.

Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.

Memnun değilsen kapı şu tarafta güzel kardeşim.

Ha nem elégedett, máshol is vásárolhat.

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.

A bejárat előtt áll kint egy BMW.

Onun bizim tarafta olduğunu düşünüyorum ama emin değilim.

Úgy vélem, a mi oldalunkon áll, de nem vagyok benne biztos.

Diğer tarafta ki çimler her zaman daha yeşil görünüyor.

A szomszéd fűje mindig zöldebb.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,