Translation of "Söylüyorsun" in Hungarian

Yalan söylüyorsun.

Hazudsz.

Yalan söylüyorsun!

Hazudsz!

Ne söylüyorsun?!

Mit mondasz?!

- Bunu neden söylüyorsun?
- Neden böyle söylüyorsun?

Miért mondod ezt?

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.

Igazad van.

Niçin şarkı söylüyorsun?

Miért énekelsz?

Nerede şarkı söylüyorsun?

Hol énekelsz?

Sanırım yalan söylüyorsun.

Azt hiszem, hazudsz.

Neden yalan söylüyorsun?

Miért hazudsz?

Bilmediğini mi söylüyorsun?

Azt akarod mondani, hogy nem tudod?

Vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

Azt mondod, hogy feladod?

Sadece yalan söylüyorsun.

Csak hazudsz.

Yine yalanlar söylüyorsun.

Már megint hazudsz!

Gitmememi mi söylüyorsun?

Azt mondod, hogy ne menjek?

Güzel şarkı söylüyorsun.

Gyönyörűen énekelsz.

Niçin bunu söylüyorsun?

Ezt miért mondod?

Her zaman şarkı söylüyorsun.

Állandóan énekelsz.

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

Azt mondod, hogy hazug vagyok?

Onu bana neden söylüyorsun?

Miért mondod ezt nekem?

Bunu bana neden söylüyorsun?

Miért mondod ezt nekem?

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.
- Haklısınız.

Igazad van.

Yalan söylüyorsun, değil mi?

- Hazudsz, ugye?
- Hazudsz, mi?

Neden bana yalan söylüyorsun?

- Te miért hazudsz nekem?
- Miért hazudsz te nekem?

Onu sevmediğini mi söylüyorsun?

Azt mondod, nem tetszik?

Sadece vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

Úgy érted, hogy egyszerűen feladod?

Kaba olduğumu mu söylüyorsun?

Azt mondod, udvariatlan vagyok?

Tom'u öldürdüğünü mü söylüyorsun?

- Azt mondod, te ölted meg Tomot?
- Azt akarod mondani, te ölted meg Tomot?

Neden parkta yürümek istediğini söylüyorsun?

Miért mondod, hogy a parkban akarsz sétálni?

Onun yanlış olduğunu mu söylüyorsun?

Azt mondod, hogy itt van a baj?

Mizah duygumun olmadığını mı söylüyorsun?

Azt mondod, nincs humorérzékem?

Tom'un Kanadalı olmadığını mı söylüyorsun?

Azt mondjátok, hogy Tom nem kanadai?

Sen onun bittiğini mi söylüyorsun?

- Azt akarod mondani, vége?
- Most azt mondod, befejeztük?

Bu şeyleri neden söylüyorsun, oğlum?

Miért mondod ezeket fiam?

Bu şeyleri neden söylüyorsun, kardeşim?

Miért mondod ezeket testvérem?

Bunu neden şimdi bana söylüyorsun?

Most ezt miért mondod nekem?

- Yüzüme karşı yalan mı söylüyorsun?
- Gözümün içine baka baka yalan mı söylüyorsun?

Egyenesen az arcomba hazudsz?

Ve bir müdür görmek istediğini söylüyorsun.

kérd, hogy beszélhess a főnökkel.

Bana benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

Azt mondod nekem, hogy az én hibám?

Bana Boston'a hiç gitmediğini mi söylüyorsun?

Ezzel azt akarod mondani, hogy soha nem voltál még Bostonban?

Çalıyorsun, hile yapıyorsun ve yalan söylüyorsun.

Lopsz, csalsz és hazudsz.

Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

Azt mondod, az én hibám?

Tom'un bizden bir şey saklandığını mı söylüyorsun?

Azt mondod, hogy Tom valamit rejteget előlünk?

Bana haşlanmış yumurtayı nasıl pişireceğini bilmediğini mi söylüyorsun?

Azt akarod nekem mondani, hogy te nem tudsz egy kemény tojást megfőzni?

Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu neden bana söylüyorsun?

Miért mondod nekem, hogy Tominak van egy barátnője?

- Bana yalan mı söylüyorsun?
- Bana yalan mı söylüyorsunuz?

Hazudsz nekem?

Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Azt mondod, hogy Tominak ehhez van valami köze?

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

- Bana her zaman yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söyleyip duruyorsun.

Te mindig hazudsz nekem.

Benim onu iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun ama ben onunla daha geçen hafta tanıştırıldım.

Azt mondod, jól kellene ismernem, de valójában csak a múlt héten mutattak be neki.

Sen hep yalan söylüyorsun, insanların seni ciddiye almamalarının sebebi bu. Sen hak ettiğini alırsın.

Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.