Translation of "Değişiklik" in Hungarian

Değişiklik zamanı diyorum.

Azt mondom, itt az ideje változtatni.

Tom değişiklik istiyor.

Tom meg akar változni.

Şirketinizde değişiklik yapılmasını sağlayın.

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

Bu önemli bir değişiklik.

Ez egy jelentős változás.

Değişiklik asla kolay değil.

A változtatás soha nem könnyű.

Bu bir değişiklik olur.

Ez változás lenne.

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

Ha javítani szeretnénk az életünkön,

Ayrıcalığınızı değişiklik yaratmak için kullanın.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

A változatosság kedvéért sétáljunk egyet.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

A változatosság kedvéért menjünk el enni.

Değişiklik olsun diye kafanı kullan.

A változatosság kedvéért használd a fejedet.

Sanırım bir değişiklik için hazırım.

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

- Biz değişiklik istiyoruz.
- Değişim istiyoruz.

Változást akarunk.

Değişiklik olsun diye özgün ol.

A változatosság kedvéért légy eredeti.

Bu, değişiklik yapmak için bir şans

Itt a lehetőség változtatásokra,

Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.

Hangja hirtelen megváltozott.

Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

Még nem vagyok kész változtatni.

Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir.

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.

Beyninizde yer alan en büyük değişiklik olumsuzdur:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

Biliyorsunuz ki, bireyler arasında değişiklik bile gösterecek.

Mi több, még ugyanannál az embernél is eltérhetnek.

Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha elmennénk enni?

Değişiklik olsun diye kırsal alana gidelim mi?

- Nem akarunk most változatosságképpen vidékre utazni?
- A változatosság kedvéért elmenjünk vidékre?

Bu, köklü değişiklik yapacak ilerlemeler inşa etmek için

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

Keşke bir değişiklik için beni bir restorana götürsen.

A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!

Annem değişiklik olsun diye yürüyüşe çıkmamı tavsiye etti.

Anyukám azt tanácsolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.

Değişiklik olsun diye neden farklı bir şey denemiyorsun?

A változatosság kedvéért miért nem próbálsz ki valami mást?

Değişiklik olsun diye farklı bir şey yemek istiyorum.

A változatosság kedvéért valami mást akarok enni.

Bu büyük bir değişiklik. Diğer aileler için de öyle.

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

Değişiklik olsun diye bu sabah dışarıda yemeye ne dersin?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

Değişiklik olsun diye bu akşam dışarıda yemeye ne dersin?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

Değişiklik olsun diye süslü bir restoranda yemek yemek güzel olurdu.

A változatosság kedvéért jó lenne egy puccos étteremben enni.

Bir değişiklik için biraz daha az bencil olmaya çalışır mısınız?

A változatosság kedvéért megpróbálnál kicsit kevésbé önző lenni?