Translation of "Bilmek" in Polish

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

- Co chciałbyś wiedzieć?
- Czego chciałbyś się dowiedzieć?

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Chcę poznać powód.

Gerçeği bilmek istiyor.

On chce znać prawdę.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Chcemy znać fakty!

Şimdi bilmek zorundayım.

Muszę wiedzieć teraz.

Sebebi bilmek zorundayım.

Muszę wiedzieć dlaczego.

Sebebini bilmek istiyorum.

Chciałbym poznać przyczynę.

Bilmek istediğin nedir?

- Co ty chcesz wiedzieć?
- Co chcesz wiedzieć?

- Bunu başlatanı bilmek istiyorum.
- Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć kto zaczął.

- Ne bilmek istersen sana anlatacağım.
- Sana bilmek istediğini söyleyeceğim.

Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.

- Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.
- Senin nerede yaşadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, gdzie mieszkasz.

Ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co mogę zrobić.

Ne öğrendiğini bilmek istiyorum.

Ja chcę wiedzieć, czego się dowiedziałeś.

Ben de bilmek istiyordum.

Również chciałem wiedzieć.

Kendini bilmek çok zordur.

Bardzo trudno jest poznać samego siebie.

Tom gerçeği bilmek istiyor.

- Tom chce poznać prawdę.
- Tom chce znać prawdę.

Tom adını bilmek istiyor.

Tom chce poznać twoje imię.

Hakkımızda ne bilmek istiyorsun?

Co chcesz o nas wiedzieć?

Nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.

Ne yaptığını bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć, co robisz.

Tom gerçeği bilmek istiyordu.

Tom chciał znać prawdę.

Nedenini bilmek istiyor musun?

Chcesz wiedzieć, dlaczego?

Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorlardı.

Oni naprawdę chcą wiedzieć co się stało.

Benim hakkımda ne bilmek istiyorsun?

Co chcesz o mnie wiedzieć?

Tom'un nereli olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, skąd pochodzi Tom.

Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

Chcesz wiedzieć, co się stało?

Buna ne denildiğini bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.

Tom'a ne olduğunu bilmek istiyoruz.

Chcemy wiedzieć co się stało z Tomem.

Bir sır bilmek ister misin?

Chcesz poznać tajemnicę?

İnan bana, sen bilmek istemiyorsun.

Uwierz mi, nie chcesz wiedzieć.

Sadece haklı olduğumu bilmek istiyorum.

Chcę po prostu wiedzieć, czy mam rację.

Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Tom.

Tom'u neden sevmediğini bilmek istiyorum.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Bunu neden yaptığımızı bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu to robimy.

Ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.

- Chcę wiedzieć, co muszę zrobić.
- Chcę wiedzieć, co mam zrobić.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Bunu nerede bulduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś.

Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.

- Pomyślałem, że możesz być zainstalowany tą informacją.
- Pomyślałam, że cię to zainteresuje.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

Tom ne olduğunu bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kto to zrobił.

Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kiedy będziesz z powrotem.

Bizimle kimin geldiğini bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

Niçin mutsuz olduğunu bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć, czemu jesteś nieszczęśliwy.

- Tam olarak ne yaptığını bilmek istiyorum.
- Tam olarak ne yaptığınızı bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co dokładnie zrobiłeś.

O, daha çok bilmek yeterince yaşlıdır.

Jest wystarczająco stary, by wiedzieć lepiej.

Onun ne kadar süreceğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, jak długo to zajmie.

O, çiçekleri kimin gönderdiğini bilmek istiyor.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmek istiyorum.

Naprawdę żałuję, że nie wiem, jak to zrobić.

Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

Tom bizim kim olduğumuzu bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, kim jesteśmy.

Tom bunun incitip incitmediğini bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, czy to boli.

Onların hepsi ne olduğunu bilmek istiyor.

Oni wszyscy chcą wiedzieć, co się wydarzyło.

Onun adının ne olduğunu bilmek istemiyorum.

Nie chcę wiedzieć, jak się nazywa.

Boston'a ne zaman gideceğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kiedy jedziesz do Bostonu.

Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

Tom ne içmek istediğini bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć co sobie życzysz do picia.

Tom'un nerede olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

Naprawdę chciałbym się dowiedzieć, gdzie jest Tom.

Senin neden hazır olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.

Senin arkadaşlarının kim olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kim są twoi przyjaciele.

Tom hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć więcej o Tomie.

Onları bilmek istiyorsan onları sana anlatabilirim.

Mogę zdradzić ci wszystkie szczegóły, jeśli chcesz je znać.

Burada neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Bilmek ister misin yoksa istemez misin?

Chcesz wiedzieć czy nie?

Neden burada mutlu olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś tu szczęśliwy.

Neden dün burada olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu cię tu wczoraj nie było.

Bunu Tom'a kimin söylediğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kto to powiedział Tomowi.

Dün gece nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, gdzie byłeś zeszłej nocy.

Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, gdzie teraz jest Tom.

Tom'un ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kiedy Tom będzie z powrotem.

Onun hakkında ne yapacağını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co zamierzasz z tym zrobić.

Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co spowodowało eksplozję.

Tom'un kaç kilo geldiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, ile waży Tom.

Onun kim olduğunu bilmek istemez misin?

Nie chciałbyś wiedzieć kim ona jest?

Ben neden burada olduğumu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, dlaczego tu jestem.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Tom'un Harvard'a kabul edildiğini bilmek isteyeceğini düşündüm.

Pomyślałem, że zainteresuje cię, że Tom został przyjęty na Harvard.

Tom Mary'nin Boston'da ne yaptığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, co Mary robi w Bostonie.

Tom Boston'a ne zaman gideceğimizi bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, kiedy jedziemy do Bostonu.

Ne kadar ödemek zorunda olacağımı bilmek istiyorum.

Chciał(a)bym wiedzieć, ile będę musiał(a) zapłacić.

Ben gerçekten onun ne olduğunu bilmek istiyorum.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, co to jest.

Raporu ne zaman bitirtmeyi beklediğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kiedy oczekujesz na skończenie raportu.

Burada gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

Gerçekten bilmek istediğim şeyi Tom bana söyleyemedi.

Tom nie mógł powiedzieć mi tego, co naprawdę chciałem wiedzieć.

Bu günler, nasıl araba süreceğini bilmek önemlidir.

W obecnych czasach ważne jest umieć prowadzić samochód.

Tom'un kan grubunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, jaką Tom ma grupę krwi.

Tom Mary'nin burada olmama nedenini bilmek istiyor.

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

Tom neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć co spowodowało wypadek.

Tom'un neden bunu yapmadığını bilmek ister misiniz?

Chcesz wiedzieć, czemu Tom tego nie zrobił?

Propagandanın neye benzediğini bilmek daha da zor olabilir.

może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.

Sadece Tom'u ne zaman almam gerektiğini bilmek istiyorum.

Chcę tylko wiedzieć, o której muszę odebrać Toma.

Ev ödevini yapmana kimin yardım ettiğini bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kto pomógł ci z zadaniem domowym.

Sen ve Tom arasında ne olduğunu bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, o co chodzi pomiędzy tobą, a Tomem.

İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!

- Jak nieprzyjemne jest zdanie sobie sprawy z tego, że to co mówią o nas ludzie jest prawdą.
- Nie jest miło zdać sobie sprawę, że to, co o nas mówią, to prawda.

Tom yardım etmek için zamanın olup olmadığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, czy masz czas pomóc.