Translation of "Hepimiz" in Hungarian

Hepimiz.

Mindenki.

Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Hepimiz sahadayız.

Mindannyian a pályán vagyunk.

Hepimiz mevcuttuk.

Mindenki jelen volt.

Hepimiz yorgunduk.

Mind fáradtak voltunk.

Hepimiz sessizdik.

Mindannyian hallgattunk.

Hepimiz öleceğiz.

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.

Hepimiz gidiyoruz.

Mind megyünk.

Hepimiz biliyoruz.

Mindannyian tudjuk.

Hepimiz hatalıydık.

Mindannyian tévedtünk.

Hepimiz yaşlanıyoruz.

Mindannyian megöregszünk.

Hepimiz korkuyoruz.

Mindannyian félünk.

Hepimiz uyuyorduk.

Mindannyian aludtunk.

Hepimiz gidebiliriz.

Akár mindannyian is mehetünk.

Hepimiz hazırız.

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

Hepimiz tehlikedeyiz.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

Hepimiz davetliyiz.

Egytől egyig meg lettünk hívva.

Hepimiz eşitiz.

Mindannyian egyenlők vagyunk.

Hepimiz işsiziz.

Mindannyian munkanélküliek vagyunk.

Hepimiz hemfikiriz.

Mindannyian egyetértünk.

Hepimiz otobüsteydik.

Mindannyian a buszon voltunk.

Hepimiz güvendeyiz.

Mindannyian biztonságban vagyunk.

Hepimiz yalnızdık.

Teljesen egyedül voltunk.

Hepimiz korktuk.

Mindannyian megijedtünk.

Hepimiz insanız.

Mindannyian emberek vagyunk.

Hepimiz sıkılıyoruz.

Mindnyájan unatkozunk.

Hepimiz deliyiz.

- Mind bolondok vagyunk.
- Mind őrültek vagyunk.
- Mind dilisek vagyunk.
- Mind gyogyósak vagyunk.
- Mind dilinyósak vagyunk.
- Mind kergék vagyunk.
- Mindannyian kuplungosok vagyunk.
- Gyagyások vagyunk mi mind.

Hepimiz açız.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

Hepimiz değişiriz.

Mind változunk.

Hepimiz ölürüz.

Mindnyájan meghalunk.

Hepimiz güldük.

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

Hepimiz bıraktık.

Mind kiléptünk.

Hepimiz çalışıyoruz.

Mind dolgozunk.

Hepimiz kovulduk.

Mindannyiunkat kirúgtak.

Hepimiz bekârız.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

- Hepimiz seni seviyoruz.
- Hepimiz sizi seviyoruz.

- Mindannyian szeretünk.
- Mi mindnyájan szeretünk téged!

- Hepimiz eve yürüyerek gidebiliriz.
- Hepimiz eve yürüyebiliriz.

Mindenki haza tud sétálni.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

Mind olyan egyformák voltunk.

hepimiz katıkıda bulunmalıyız.

és nem a profit.

hepimiz nefrete karşıyız

mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

Hepimiz nefret ediyoruz.

Mindannyian gyűlölködünk.

Hepimiz başarı istiyoruz.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Hepimiz şiiri ezberledik.

Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.

Hepimiz işten çıkarıldık.

- Mindannyiunkat kirúgtak.
- Mindannyiunkat elbocsátottak.

Hepimiz onları buluruz.

- Mi mind megtaláljuk őket.
- Mindannyian megtaláljuk őket.

Hepimiz iletişimde kalalım.

Maradjunk mindannyian kapcsolatban egymással.

Hepimiz mutlu muyuz?

Mindannyian boldogok vagyunk?

Hepimiz zaman kaybediyoruz.

Mindannyian vesztegetjük az időt.

Hepimiz eve gidiyoruz.

Mindannyian hazamegyünk.

Hepimiz çok çalışıyoruz.

Mindannyian keményen dolgozunk.

Hepimiz onu gördük.

Mi mind láttuk.

Hepimiz çok ağladık.

Mindannyian sokat sírtunk.

Zaten hepimiz öleceğiz.

Úgyis mind meghalunk.

Hepimiz bundan eminiz.

Ebben mindannyian biztosak vagyunk.

Bence hepimiz sakinleşmeliyiz.

Azt gondolom, mindannyiunknak meg kell nyugodnia.

Hepimiz Tom'u sevdik.

Mi mind kedveltük Tomot.

Hepimiz Tom'u seviyorduk.

Mi mind szerettük Tomot.

Hepimiz Tom'a baktık.

Mindannyian Tomot bámultuk.

Hepimiz seni özledik.

Mindannyiunknak hiányoztál.

Hepimiz Fransızca konuşabiliriz.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Hepimiz onu yaparız.

Mindannyian csináljuk.

Hepimiz öğretmen değiliz.

Nem mindegyikünk tanár.

Hepimiz çok heyecanlıydık.

Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.

Hepimiz ölmek zorundayız.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Hepimiz burada mıyız?

Mind itt vagyunk?

Hepimiz birlikte olacağız.

Mindannyian együtt leszünk.

Hepimiz birlikte gideceğiz.

Mindannyian együtt fogunk menni.

Burada hepimiz yetişkinleriz.

Itt mindenki felnőtt.

Burada hepimiz mahkûmuz.

Mi itt mind rabok vagyunk.

Hepimiz barış diledik.

Mi mindannyian békét akartunk.

Hepimiz filmden hoşlandık.

Mi mind élveztük a filmet.

Hepimiz hatalar yaparız.

Mindannyian követünk el hibákat.

Hepimiz seni seviyoruz.

Mindannyian kedvelünk.

Biz hepimiz öğrenciyiz.

Mindannyian diákok vagyunk.

Hepimiz hayal kurabiliriz.

Mindannyian tudunk álmodni.

Hepimiz korkunç hissettik.

Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.

Hepimiz bunu biliyoruz.

Ezt mindannyian tudjuk.

Hepimiz sebebini biliyoruz.

Mindannyian tudjuk, miért.

Hepimiz acı çektik.

Mindannyian szenvedtünk.

Tom'u hepimiz tanırız.

Mindannyian ismerjük Tomit.

"Öleceksin." "Hepimiz öleceğiz."

- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.

Hepimiz ölecek miyiz?

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Hepimiz aynı fikirdeydik.

Mindannyian egyetértettünk.

Burada hepimiz arkadaşız.

Itt mindannyian barátok vagyunk.

Hepimiz çok susamıştık.

Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.

Öyleyse hepimiz hemfikiriz.

Akkor tehát mindenben megállapodtunk.

Hepimiz çok yorgunduk.

Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.

Hepimiz çok mutluyduk.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

Hepimiz Tom'u tanıyoruz.

Mindannyian ismerjük Tomit.

Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz.

Mindnyájan Isten kezében vagyunk.

Hepimiz seni özlüyoruz.

Mindannyiunknak hiányzol.

Hepimiz hazır mıyız?

Mindannyian készen vagyunk?