Translation of "Inşallah" in Hungarian

Hayırdır inşallah?

Hát ez meg mi a nyavalya?

- İnşallah!
- Umarım!

- Remélhetőleg!
- Reméljük!

- İnşallah sağduyu kazanır.
- İnşallah aklıselim hakim olur.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

İnşallah çabuk iyileşirsin.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

İnşallah yağmur durur.

Remélem, eláll az eső.

İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

- İnşallah.
- Kısmetse.
- Allah'ın izniyle.

Ha Isten is úgy akarja...

İnşallah bir yolunu buluruz.

Remélem, rá fogunk jönni a dolog nyitjára.

İnşallah bu tekrar olmayacak.

Remélhetőleg nem fog újra megtörténni.

İnşallah bugün Tom'u göreceğiz.

Remélhetőleg ma látni fogjuk Tomit.

İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.

Remélhetőleg rendben lesznek a dolgok.

İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

Remélem, szüleid megengedik, hogy összeházasodjunk.

İnşallah yarın daha iyi hissedersiniz.

Remélem, holnap jobban leszel.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Umarım kimse gelmez.
- İnşallah kimse gelmez.

Remélem, nem jön senki.

- İnşallah.
- Umarım.
- Umuyorum.
- Ümit ederim.
- Ümit ediyorum.

Remélem.

- İnşallah bizi kimse görmez.
- Umarım bizi kimse görmez.

Remélem, senki nem lát minket.