Translation of "Hayatında" in Hungarian

O, senin hayatında olağanüstü önemliydi.

- Ő rendkívül fontos volt az életedben.
- Ő rendkívül fontos volt az ön életében.

Hayatında yeni bir kadın var.

Egy új nő van az életében.

Tom hayatında hiç oy kullanmadı.

Tom életében soha nem szavazott.

Insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne

talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

Onun hayatında yeni bir kadın var.

Egy új nő van az életében.

Onun hayatında bir erkek daha var.

Van egy másik férfi az életében.

Kaçınız, hayatında, belli bir hayvana değer verdi?

Közületek hányan gondoskodtatok már egy állatról?

Hayatında bir kediyle veya bir köpekle bağ kurduğunu

megtapasztalta már, milyen érzés kötődni egy macskához vagy kutyához,

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

Hayatında ilk kez, Yuka, İngilizce bir kitabı okuyarak bitirdi.

Először életében olvasott végig Yuka egy könyvet angolul.

Ben senin hayatında olmasam da, sadece senin mutlu olmanı istiyorum.

Ha már nem leszek az életedben, akkor is csak azt szeretném, hogy boldog legyél.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.

- Minden gyereknek szüksége van az életében egy apafigurára.
- Minden gyereknek szüksége van apára vagy apafigurára az életében.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

- Daha sonraki hayatında sana faydalı olacak bilgi türünü içeren kitapları okumalısın.
- Gelecekte işinize yarayacak bilgiler içeren türden kitaplar okumalısınız.

- Olyan könyveket kellene olvasnod, melyek olyan információkat tartalmaznak, amik később az életben hasznosak lesznek a számodra.
- Olyan könyveket kellene olvasnod, amelyek később az életben jól hasznosítható információkat tartalmaznak.