Translation of "Geçiyor" in Hungarian

Zaman çabucak geçiyor.

Gyorsan telik az idő.

Lazerimiz doğrudan içinden geçiyor.

És itt a lézerünk, amint keresztülhalad rajta.

- Başlıkta yazıyor.
- Adında geçiyor.

Ez áll a címben.

Saat sekizi çeyrek geçiyor.

Negyed kilenc van.

Saat dokuzu çeyrek geçiyor.

Negyed tíz van.

O seninle dalga geçiyor.

Épp rajtad gúnyolódik.

Saat onu dokuz geçiyor.

Tíz múlt kilenc perccel.

Tom sadece dalga geçiyor.

Tom csak viccel.

Tom dalga mı geçiyor?

Tom viccelődik?

Saat biri çeyrek geçiyor.

Negyed három van.

Tom seninle dalga geçiyor.

Tom az orrodnál fogva vezet.

Saat onu yirmi geçiyor.

Húsz perccel múlt tíz óra.

Hologram burada, yeşil ışık geçiyor,

Itt a hologram, a zöld fény belemegy,

Uyuma zamanın geldi de geçiyor.

Lassan ideje lefeküdni.

Vedalaşmamızın zamanı geldi de geçiyor.

Eljött az ideje a búcsúnak.

Hazırlanmamızın zamanı geldi de geçiyor.

Ideje, hogy felkészüljünk.

Saat altıyı on beş geçiyor.

Negyed hét van.

Iyi bir tartışma ortamı yaratmaktan geçiyor.

hogy indítsunk vitát – jó értelemben.

Eve gitmemizin zamanı geldi de,geçiyor.

Ideje hazamennünk.

Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

Tom'un aklından ne geçiyor merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, mi folyik Tom fejében.

En çok kim aklımdan geçiyor biliyor musunuz?

hogy tudják, kikre gondolok nagyon sokat?

Şu anda insanlar her gün harekete geçiyor

Most a nép nap mint nap tesz valamit,

Sonra anne ikinci kez kırmızı ışıkta geçiyor,

Később az anya még egy piroson áthajt.

Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi de geçiyor bile.

Itt az ideje, hogy szembesülj a valósággal.

özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.

hogy kitűzünk egy konkrét, általában problémás célt.

Onun hakkında bir şey yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.

Legfőbb ideje, hogy tegyünk valamit ezzel kapcsolatban.

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.