Translation of "Doğrudan" in Hungarian

Lazerimiz doğrudan içinden geçiyor.

És itt a lézerünk, amint keresztülhalad rajta.

Güneş ışığını doğrudan iletebilmek için

vezetik be a napfényt,

Sosyal plastiği doğrudan üretimde kullanıyor.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Doğrudan doğruya onun gözlerine baktı.

Belenézett a szemébe.

Tom doğrudan şarap şişesinden içti.

Tom közvetlenül a borosüvegből ivott.

Tom doğrudan çanaktan güveç yedi.

Tom megette a ragut, egyenesen a fazékból.

Bu doğrudan doğruya seni ilgilendiriyor.

Ez közvetlenül érint téged.

O, doğrudan onun gözüne baktı.

Pont a szemébe nézett.

Tom doğrudan kendi odasına gitti.

- Tomi egyenesen a szobájába ment.
- Tomi egyből a szobájába ment.

Yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

Bizim bilgiye doğrudan erişim hakkımız var.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

- Sadede gelelim.
- Lafı dolandırmayalım.
- Doğrudan konuya girelim.

Térjünk a tárgyra.

Yani bizim kamera sistemimiz aslında bunu doğrudan görüyor.

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

Mary'nin Tom'la doğrudan doğruya yüzleşecek yeterince cesareti yok.

Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.

Amacın zaten çok belirli olduğu düşünülüp doğrudan formata geçiliyor.

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

Tüm aramalar doğrudan bana geliyordu. Aramalara ben yanıt veriyordum.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

Indüksiyon ocakları doğrudan tencere ve tavalar ısıtmak için mıknatıslar kullanır.

Az indukciós tűzhelyek mágnest használnak ahhoz, hogy az edényeket és serpenyőket közvetlenül melegítse.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.