Translation of "çabucak" in Hungarian

Çabucak!

Gyorsan!

Çabucak giyin.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

çabucak büyümeye çalışıyor.

nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

O çabucak giyindi.

Belebújt a ruhájába.

Çabucak eve git.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

Onu çabucak yapın.

Csináld gyorsan!

Yüzmeyi çabucak öğrendim.

Gyorsan megtanultam úszni.

Moda çabucak değişir.

A divat gyorsan változik.

Çabucak buraya gel.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Balon çabucak söndü.

Gyorsan leeresztett a lufi.

Ona çabucak alışacaksın.

Egy pillanat alatt meg fogod szokni.

Çocuk çabucak öğreniyor.

A gyermek gyorsan tanul.

Zaman çabucak geçiyor.

Gyorsan telik az idő.

O, çabucak giyindi.

Gyorsan felőltözött.

Yıllar çabucak geçti.

Csak úgy elröpültek az évek.

Ben çabucak cevapladım.

- Gyorsan reagáltam.
- Gyorsan válaszoltam.

O, çabucak mektubu açtı.

- Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
- Gyorsan felbontotta a levelet.

Çabucak bir şey yap.

Gyorsan csinálj valamit!

Üyelerin sayısı çabucak artıyor.

A tagok száma gyorsan növekszik.

Tom çabucak adapte olacak.

Tom gyorsan alkalmazkodni fog.

Tom çabucak karar verdi.

Tom gyorsan döntött.

Ona yardım etmelisin, ve çabucak!

Segítened kell neki, minél előbb!

Hisse senedi değerleri çabucak düştü.

Zuhantak a részvényárak.

Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.

Gyorsan megszoktam az új iskolát.

Kazadan sonra o çabucak iyileşti.

A baleset után gyorsan felgyógyult.

Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.

A folyó hamar kiáradt a felhőszakadás miatt.

Ben çabucak öğle yemeği yedim.

Gyorsan ebédeltem.

Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.

Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.

O, çabucak her şeyi itiraf etti.

Gyorsan bevallott mindent.

Tom çabucak çok para kazanmak istedi.

Tom gyorsan akart egy csomó pénzt keresni.

Çabucak öğrendiğim ki pek fazla bir şey bilmiyoruz.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

de felhúzni egyet már nem igazán.

Tom çabucak bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.

Tomi hamar fölfogta, hogy valami nem stimmel.