Translation of "Fazlası" in Hungarian

Daha fazlası bekleniyordu.

Többet vártak el.

Davaların yarısından fazlası savuşturuluyor.

az esetek több mint felében felmentik őket.

Çok daha fazlası yapılabilir.

Ezt sokkal jobban is lehet csinálni.

Fakat güneşin fazlası da öldürebilir.

De a túl sok napfény halálos lehet.

Daha fazlası için hazır olun.

Készülj fel többre!

Daha fazlası için hazır mısın?

Többet is tudsz vállalni?

Bende bin yenden fazlası yok.

Nincs többem ezer yen-nél.

İnsanlığın yarısından fazlası bu alanda yaşıyor,

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Aslında bunların hepsi ve daha fazlası.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

Ama gözle görülenden çok daha fazlası var.

de sokkal több van ebben a dologban.

Onlar uçan mekanik makinelerden çok daha fazlası.

Nem csupán egyszerű, mechanikus repülő szerkezetek.

Tabii görseller grafik ikonlardan çok daha fazlası.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

Benim için daha da fazlası, avukatı da vurulurdu.

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

Kadınların yarısından fazlası aynı tür cinsel problemi yaşıyorsa

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Tom, biraz kilo fazlası olduğu için diyet yapıyor.

Tom fogyókúrázik, mert kissé túlsúlyos.

Aklında yemekten fazlası var. Eh, ısrarcılıktan tam puan aldı.

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Bunu idrak etmek için önümüzde 70 yıl ve fazlası yok.

Nincs hetven évünk arra, hogy ezt értelmezzük,

- Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Bize bundan daha fazlası lazım.

Ennél többre van szükségünk.

Insan nüfusu ve daha fazlası için ihtiyaç duyduğumuz tüm gıda ve kaynakları

a termőföld egészségesebb, termékenyebb lesz,

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.