Translation of "Yapalım" in Japanese

Bunu yapalım!

よし

Bunu yapalım.

入ろう

İşi yapalım.

その仕事をやろう。

- Hadi onu yapalım.
- Hadi yapalım şu işi.

やってみましょう。

Tamam, bunu yapalım.

行こう

Pekâlâ, bunu yapalım.

やろう

Uzaylı numarası yapalım.

みんな宇宙人になったつもりで。

Bir gezi yapalım.

旅行に行こう。

Zaman tasarrufu yapalım.

時間を大切にしよう。

Yastık savaşı yapalım.

枕投げしようよ。

Bilek güreşi yapalım.

腕相撲しよう。

Biraz boks yapalım.

さあ、少しボクシングをしよう。

Bir yürüyüş yapalım.

- 散歩をしましょう。
- 散歩しましょう。

Bugün ne yapalım?

今日は何をしましょうか。

Onu tekrar yapalım.

- もう一度しましょう！
- もう一回やろうよ。

Başka fırsatta yapalım.

またの機会にしましょう。

Hadi kek yapalım.

カップケーキ作ろうよ。

Tamam, bunu yapalım. Hadi.

よし　やろう

Onu ne zaman yapalım?

何時にしましょうか。

Partiyi ne zaman yapalım?

パーティーはいつにしましょうか。

Büyük bir daire yapalım.

大きな輪を描こうよ。

Bir telefon görüşmesi yapalım.

電話しよう。

Ev ödevini birlikte yapalım.

宿題を一緒にしよう。

Parkta bir yürüyüş yapalım.

公園を散歩しましょう。

O geldiğinde onu yapalım.

彼が来たらそれをやろう。

Bir kartopu savaşı yapalım.

雪合戦をしようよ。

Onu 3:00 yapalım.

３時にしようよ。

İlk adım olarak bunu yapalım.

手初めにこれをやってみましょう。

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

気分転換に散歩しよう。

Onu başka bir zaman yapalım.

またの機会にしましょう。

Her şeyden önce bunu yapalım.

とりあえずこれをやってしまおう。

Onu Pazartesi öğleden sonra yapalım.

では、月曜日の午後にお会いしましょう。

Bugün Sevgililer Günü çikolatası yapalım.

今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。

Bu hiç olmamış gibi yapalım.

このことはなかったことにしよう。

Lütfen önce ona servis yapalım.

彼に先に食事を出して下さい。

Güle güle! Bunu tekrar yapalım!

バイバイ。また遊ぼうね！

Onunla ilgili bir gece yapalım.

今夜は大いに楽しもうよ。

Bunu daha sonra yapalım mı?

後でやってみませんか？

Tamam, hadi o zaman. Bunu yapalım!

分かった　食べよう

Benimle sürünmeye hazır mısınız? Bunu yapalım!

はって進む？ 行こう

Bunu yapalım. Sopa elimizde, onu yakalayacağız.

棒がある　奴を刺すぞ

Peki biz vatandaş olarak ne yapalım?

じゃあ 私たち市民は？

Tom'a sürpriz bir karşılama partisi yapalım.

- トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
- サプライズでトムの歓迎パーティーやろうよ。

Pekala, bugün eğlence için ne yapalım.

さて、今日は何をして遊ぼうかなあ。。。

Tenis kulübü üyeleriyle bir parti yapalım.

テニス部と合コンしましょう。

Baba göz kırpmadan bakışma yarışması yapalım.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

Daha sonra bir kardan adam yapalım.

後で雪だるま作ろうよ。

Bunu yapalım. Sopamız burada, onu yakalamalıyız. Tamamdır!

棒がある　奴を刺すぞ よし

Şimdi hep birlikte küçük bir deney yapalım.

ここでちょっとした実験をします

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

君の将来について真剣に話をしよう。

Bunu yapalım. Bir sopamız var, onu yakalayalım. Yakaladım.

棒がある　奴を刺すぞ よし

Yarın çok kar yağarsa bir kardan adam yapalım.

- もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
- もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。

Şekerleme ya da başka bir şey yapalım mı?

今日はお菓子でも作ろうかなあ。

Eğer yarın çok kar yağarsa, bir kardan adam yapalım.

- もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
- もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。

Boş yere oturmayalım. Dışarı çıkalım ve bir şey yapalım.

ダラダラするのはやめようよ。外に出かけて何かしようよ。

Ne yaparsak yapalım, iyi insanları kötü insanlardan dış görünüşlerine bakarak ayırmak imkansızdır.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。

Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.

今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。

Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！