Translation of "Düşük" in Hungarian

- Kan basıncım düşük.
- Tansiyonum düşük.

Alacsony a vérnyomásom.

Nem düşük.

Alacsony a páratartalom.

Üretim düşük.

A termelés alacsony szinten áll.

Beklentiler düşük.

- Az elvárások alacsonyak.
- Alacsonyak a kívánalmak.

Ay gökyüzünde düşük.

A hold alacsonyan van az égen.

Bu çok düşük.

Ez túl alacsony.

Düşük kaliteli uyku olabilir.

nem maga a hosszú alvás.

Tehlike son derece düşük.

Minimális a veszély.

Tom'un düşük tansiyonu var.

Tomnak alacsony a vérnyomása.

Daha ulaşılabilir ve düşük maliyetli.

egyre megfizethetőbbé válik.

Tüm zamanların en düşük seviyesinde.

akinek legalább két közeli barátja van.

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

De a fényérzékeny kamera

O hep düşük maaşından yakınıyor.

Mindig kevesli a fizetését.

Süt nispeten düşük ısıda tutulmalıdır.

A tejet viszonylag alacsony hőmérsékleten kell tárolni.

Gana'da en düşük maaş nedir?

Mennyi a minimálbér Ghánában?

Bu hafta petrol fiyatı düşük.

Az olaj ára e héten csökkent.

Yunanistan'daki en düşük maaş nedir?

Görögországban mennyi a legalacsonyabb bér?

Tom düşük maaşından şikayet ediyor.

Tom panaszkodott, hogy kevés a fizetése.

Geçen yıl bir düşük yaptım.

Tavaly volt egy vetélésem.

Bu düşük bütçeli bir film.

Ez egy alacsony költségvetésű film.

Ama düşük ışıkta görmeye ayarlı kameralar...

De a speciális fényérzékeny kamerák

Bu, alkol yüzdesi düşük bir biradır.

Ez csökkentett alkoholtartalmú sör.

Birçok bağımsız film düşük bütçelerle yapılmaktadır.

Sok filmet alacsony költségvetésből gyárt le a független filmipar.

O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.

Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.

Bu çocuklar düşük öz saygı ile büyür

Ezek a gyermekek önbizalom-hiányosak lesznek,

Memeliler arasındaki en düşük sindirim oranına sahipler.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Norveç'in çok düşük bir nüfus yoğunluğu var.

A népsűrűség Norvégiában nagyon alacsony.

Görüntü kalitesi gerçekten kötü - çözünürlük çok düşük.

A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.

New York City'den düşük gelirli insanların kefaletini ödüyoruz

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

Ancak gripte ölüm oranı daha da düşük: %0.1.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

Ne kadar çok uyursanız, ölüm riskiniz o kadar düşük

Egyre több alvásnál

Genellikle 20 dönümden az alanlarda işleyen düşük gelirli ülkelerde

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Finansal kaynağı düşük olan okullar kalitesiz araç gereçle eğitim veriyor,

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

Düşük kaliteli uykusu olan kişiler daha uzun süre uyumaya çalışırlar,

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.

- Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
- Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

Bu düşük frekanslı ses ağaç örtüsünden sekip duvarların oluşturduğu seti aşıyor.

Ez az infrahang visszaverődik a lombkoronáról és behatol a fák sűrűjébe.

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

Bira malt içeriğine göre vergilendirilir, bu yüzden düşük maltlı bira daha ucuzdur.

A sört malátatartalma szerint adóztatják meg, így az alacsony malátatartalmú sör olcsóbb.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

- Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
- Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.

A japán édességek kevésbé kalóriadúsak, mint a nyugatiak.