Translation of "Bilir" in Japanese

Kim bilir?

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

神のみぞが知る。

Sadece Allah bilir.

神のみぞが知る。

Tenis oynamayı bilir.

彼はテニスをすることができる。

Annem bile bilir.

- ママだって知ってるよ。
- 僕の母さんでさえ、知ってるよ。

O, geleneği bilir.

彼はそのしきたりをよく知っている。

O çok bilir.

彼はいろいろ知っている。

Onu herkes bilir.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- それは誰でも知ってるよ。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

Allah neden bilir.

誰もなぜだか分からない。

Herkes hukuku bilir.

誰もがその法律を知っている。

- Herkes onun adını bilir.
- Herkes onun ismini bilir.

- 誰もが彼の名前を知っている。
- 誰でも彼の名前を知っている。

Bu hissi bilir misiniz?

その感覚 わかりますか？

Pilav yapmayı bilir misiniz?

ご飯の上手なたき方を知っていますか。

O, yerinin kıymetini bilir.

彼は地位に満足だ。

Az konuşan çok bilir.

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。

O her şeyi bilir.

彼はなんでも知っている。

O, şehri iyi bilir.

彼はその町をよく知っている。

O, kendi sınırlarını bilir.

彼女は自分の限界を知っている。

Arkadaş edinme sanatını bilir.

彼は友達を作るコツを知っている。

O birçok atasözü bilir.

彼女はことわざをいくつも知っている。

Çocukların Fransızca bilir mi?

あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。

Çocuklar bile onu bilir.

それは子どもでも分かる。

Tom haklı olduğunu bilir.

トムは自分が正しいことを知っている。

Annem bile bunu bilir.

ママだって知ってるよ。

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。

Janet nasıl geçineceğini bilir.

ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。

Seyircisini nasıl çekeceğini bilir.

彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。

Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.

彼女はキャンデーの作り方を知っている。

- Bir çocuk bile bilir onu.
- Bir çocuk bile onu bilir.

それは子どもでも分かる。

- Birçok çocuk onun adını bilir.
- Çoğu genç onun adını bilir.

たいていの少年は彼の名前を知っている。

Herhangi bir çocuk onu bilir.

どんな子供でもそれは知っている。

Her öğrenci okul şarkısını bilir.

どの生徒も校歌を知っている。

Yarın ne olacağını kim bilir?

明日何が起こるか誰にわかるのか。

Aşçılık hakkında her şeyi bilir.

彼女は料理のことならなんでも知っている。

O şimdi ne yapacağını bilir.

彼女は今何をすべきかよく知っている。

O, antik tarihi iyi bilir.

彼は古代史に精通している。

Bu alanın her karışını bilir.

彼はこの辺の事情に明るい。

Ona ne olduğunu kim bilir?

彼がどうなったかだれがしっていようか。

Herkes onun dürüst olduğunu bilir.

誰でも彼が正直だと言うことを知っている。

- O beni bilir.
- Beni tanıyor.

彼女は私を知っている。

Belki o, bu hikayeyi bilir.

彼はたぶんこの話を知っているでしょう。

Toplum içinde nasıl davranacağını bilir.

彼は、人前でどう振舞うかを知っている。

O kadın nerede yaşadığımı bilir.

- あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
- あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。

Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.

誰もが月はチーズでできていると知っている。

Annem nasıl kek yapacağını bilir.

私の母はケーキの作り方を知っている。

Nasıl bir radyo yapılacağını bilir.

彼はラジオの作り方を知っている。

O ne olursa olsun bilir.

彼はなんでも知っている。

Kate nasıl pasta yapacağını bilir.

ケイトはケーキの作り方を知っています。

Tom birkaç sihirli hileler bilir.

トムは手品をいくつか知っている。

Buna ne olduğunu tanrı bilir.

それが何だったか誰も知らない。

O, Fransa'nın modern tarihini bilir.

彼はフランス近代史に詳しい。

Kim bilir daha ne sürprizler saklı...

‎人類が知らない別世界

Sadece insan ateşi nasıl kullanılacağını bilir.

人類だけが火の使い方を知っている。

Mac bu bilgisayarı nasıl kullanacağını bilir.

マックはこのコンピューターの使い方を知っている。

O yaşta kendisi daha iyi bilir.

彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。

O, bu kasabayı oldukça iyi bilir.

彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。

Her oğlan ve kız Kolomb'u bilir.

全ての少年少女はコロンブスを知っています。

Tavan arasında kim bilir ne bulacağız?

屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。

Bell'in telefonu icat ettiğini herkes bilir.

ベルが電話を発明したことは誰でも知っている。

John, İngiliz tarihini A'dan Z'ye bilir.

ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。

O, çiçekler hakkında çok şey bilir.

彼は花についてたくさんのことを知っている。

Yemek pişirme hakkında her şeyi bilir.

彼女は料理のことならなんでも知っている。

- Bunu herkes biliyor.
- Bunu herkes bilir.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

Pek çok eğlenceli sihirli hileler bilir.

彼は面白い手品をたくさん知っている。

Küçük bir çocuk bile adını bilir.

小さな子どもでもその名前を知っている。

Benim iş arkadaşlarım bu numarayı bilir.

仕事上の知人はこの電話番号を知っている。

O, hayvanlar hakkında çok şey bilir.

- 彼は動物について多くのことを知っています。
- 彼は動物についてたくさんの事を知っています。

O, New York'u oldukça iyi bilir.

彼はニューヨークを知り尽くしている。

Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.

彼は海外の事情に詳しい。

O, Fransızcayı son derece iyi bilir.

彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。

Tom Mary hakkında çok şey bilir.

トムはメアリーのことをよく知っている。

Tom Mary'yi nasıl mutlu edeceğini bilir.

トムはメアリーの喜ばせ方が分かる。

- Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
- Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

そして今までに 事業経営を成功させたことのある人は

Yarın ormanın bize sunacağı maceraları kim bilir?

明日はどんな挑戦(ちょうせん)が 待ってるか分からない

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

‎人類が知らない別世界

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.

何でも屋は何でも中途半端。

O, çocuklarla nasıl başa çıkılacağını iyi bilir.

彼女は子供の扱い方をよく心得ている。

O, Fransızcayı İngilizceden çok daha fazla bilir.

彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。

İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.

- 誰でも２＋２＝４であることを知っている。
- 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
- 誰でも２足す２は４だと知っている。

Herkes onu düğünceli bir insan olarak bilir.

彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。

- Hiç kimse bilmiyor.
- Herhangi biri onu bilir.

それは誰でも知ってるよ。

O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

彼女は最近の流行についてよく知っている。

O ne Fransızca ne de Almanca bilir.

彼はフランス語もドイツ語も知らない。

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini tam olarak bilir.

トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。

Öylesine eski bir şarkı ki onu herkes bilir.

それは大変古い歌なので誰でも知っている。

Her öğretmen, Ann'in iyi bir atlet olduğunu bilir.

すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。

O İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca bilir.

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

O kızgın olduğunda karısı onu nasıl yöneteceğini bilir.

彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。

Fakir olmanın ne olduğunu o çok iyi bilir.

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。

- Tom biliyor.
- Tom bilir.
- Tom tanıyor.
- Tom tanır.

トムは知っている。

Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

- 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。
- 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。

Herkes onun sözünden dönecek son adam olduğunu bilir.

誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。