Translation of "Babası" in Hungarian

Babası Japondur.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

Babası ben miyim?

Én vagyok az apja?

Onun babası Japondur.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

Tom'un babası hapishanededir.

Tom apja börtönben van.

Tom'un babası Yahudiydi.

Tom apja zsidó volt.

Onun babası ölmüş.

Az apja meghalt.

Onun babası kim?

Ki az apja?

- O babası kadar uzundur.
- Boyu babası kadar.
- Babasıyla aynı boyda.
- Babası kadar uzun.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

- Tom babası kadar uzundur.
- Tom babası kadar uzun boylu.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Babası hayatını bilime adamıştı.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Babası hayatını bilime adadı.

Apja a tudománynak szentelte életét.

Tom bir aile babası.

Tom családapa.

Onun babası bir polistir.

Édesapja rendőr.

Tom'un babası üniversite hocası.

Tamás apja egyetemi professzor.

Onun babası demiryolunda çalıştı.

Az apja a vasútnál dolgozott.

Onun babası odaya girdi.

Az apja bement a szobába.

Karımın babası benim kayınpederimdir.

A feleségem édesapja az apósom.

Babası onun planını onayladı.

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

Mitch'in iki babası var.

Miccsnek két apja van.

Babası mükemmel bir piyanist.

- Az apja egy kitűnő zongorista.
- Az apja kitűnő zongorista.

Ben Tom'un babası değilim.

Nem vagyok Tom apja.

Tom'un anne-babası avukattı.

Tom szülei jogászok voltak.

Tom'un annesi babası hippiydi.

Tom szülei hippik voltak.

Tom'un babası çok zengin.

Tom apja nagyon gazdag.

Dr. King'in babası tabii ki

Dr. King apja, persze,

Ondan önce babası yoğurt yapıyormuş

Előtte már az apja is joghurtot csinált,

çünkü babası olmayan arkadaşlarım vardı.

mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

Babası öldükten sonra işi devraldı.

Apja halála után átvette az üzletet.

Annesi de babası da ölü.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Onun babası bir banka memuru.

Az apja banktisztviselő.

Onun babası olacak kadar yaşlı.

Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.

Tom şimdi babası kadar uzun.

- Tomi most akkora, mint az apja.
- Most olyan magas Tom, mint az apja.

Dan tacizci babası hakkında konuştu.

Dani mesélt az erőszakoskodó apjáról.

Onun babası bir demiryolu işçisi.

Az apja vasutas volt.

Onun babası geçen yıl öldü.

Az édesapja tavaly meghalt.

Tom'un babası bir muhasebeci idi.

Tom apja könyvelő volt.

Babası eve dönüşünden sonra öldü.

Hazatérése után meghalt az édesapja.

Babası gelmeyecek, o çok meşgul.

Az apja nem jön, nem ér rá.

Şimdi neredeyse babası kadar uzun.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Babası ile kol kola yürüdü.

Kézenfogva sétált az apjával.

Arkadaşımın babası ünlü bir romancı.

A barátom apja híres regényíró.

- Babası haftada iki kez orada yer.
- Babası orada haftada iki kez yer.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

O, şimdi neredeyse babası kadar uzundur.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Babası 10 yıl önce kanserden öldü.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.

Kiderült, hogy ő az apja.

Onun, onun babası olduğu ortaya çıktı.

Kiderült, hogy az apja.

Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.

A szülők Akirának nevezték el kisbabájukat.

Babası öğretmen olan bir arkadaşım var.

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

Tom ve babası hayatta ve iyi.

Tom és az apja élnek és jól vannak.

Tom'un babası o doğmadan önce öldü.

Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.

Tom'un babası Tom doğmadan önce öldü.

Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.

Onun babası gelmeyecek, o gerçekten meşgul.

Az édesapja nem jön el, mert nagyon elfoglalt.

Tom'un babası bir Kore Savaşı gazisi.

Tom apja részt vett a koreai háborúban.

Babası doğum gününde Tom'a araba almış.

Tomnak autót adott születésnapjára az édesapja.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Bob'ın babası bir kızlar okulunda öğretmenlik yapar.

Bob apja leányiskolában tanít.

- Onların babası bir taksi şoförüdür.
- Babaları taksici.

Az apjuk taxisofőr.

Tom babası gibi bir marangoz olmak istedi.

- Tomi ács akart lenni, mint az apja.
- Tom, az apjához hasonlóan, ács akart lenni.

Evlendiğimizde onun anne ve babası çoktan ölmüştü.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

Tom'un annesi Boston'da yaşıyor. Babası Şikago'da yaşıyor.

Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.

Onun anne ve babası, benimkilerden daha yaşlılar.

A szülei idősebbek, mint az én szüleim.

Onun babası dün akşam hastanede vefat etti.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

Babası ünlü bir aktör olan bir arkadaşım var.

Az egyik barátom apja híres színész.

Babası ünlü bir romancı olan bir arkadaşım var.

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

O çok küçükken Tom'un anne ve babası boşandılar.

Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.

Babası neredeyse onun erkek arkadaşıyla seks yaptığını yakalıyordu.

Az apa majdnem rajtakapta a lányát a barátjával együtt az ágyban.

O, anne ve babası ile her şey hakkında konuşur.

Megbeszél mindent a szüleivel.

Onun babası "O adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum" dedi.

- Nem egyezem bele, hogy hozzámenj ahhoz az emberhez - mondta az apja.

Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Emily Türkçe öğreniyor, çünkü o ve anne babası tatile Türkiye'ye gidecekler.

Emília törökül tanul, mert a szüleivel Törökországba mennek üdülni.

Ona bir şey öğretecek bir annesi ya da babası yok. Tek başına.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

- Tom'un oğlu onun babasının olduğu kadar tembeldir.
- Tom'un oğlu, babası kadar tembel.

Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.

İki iri boğa fili, hangisinin yeni nesil babası olacağını belirlemek için birkaç gün boyunca düello yaptı.

Két óriási elefántbika napokig viaskodott, hogy eldöntsék ki lesz a következő generáció apja.