Translation of "Arasındaki" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Arasındaki" in a sentence and their hungarian translations:

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

Mozgatjuk a földet a növények között,

İkiniz arasındaki işler nasıl?

Milyen a kettőtök viszonya?

Ne yaptığım arasındaki farkı özdeşleştirdiğimde

és aközött, amit értékeinkkel összhangban teszünk,

Saygı şu cümleler arasındaki farktır:

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

İneklerle boğalar arasındaki fark nedir?

Mi a különbség a tehén és a bika között?

İkisinin arasındaki denge büyünün yattığı yer

A kettő közti egyensúlyban rejlik a csoda,

çoğu zaman hayatla ölüm arasındaki fark.

gyakran élet-halál kérdése.

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

Vagy: "A nagy generációs szakadék áthidalása."

Örneğin burada Çin ve ABD arasındaki

Itt van Kína és az USA.

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

a Mars-Föld távolság –

Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.

Ez volt az első éjszakám idegenek között.

Şehir ve kasaba arasındaki fark nedir?

Mi a különbség a "city" és a "town" között?

Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

- Mi a különbség a lekvár és a citruslekvár között?
- Mi a különbség a dzsem és a citruslekvár között?

Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.

A Görögország és Németország közötti kapcsolatok feszültek.

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

Mi a különbség az ez és az az között?

Metafor ve amfora arasındaki fark nedir?

Mi a különbség a metafora és az amfora között?

Tom kurtla tilki arasındaki farkı bilmiyor.

Tom nem tudja, mi a különbség farkas és róka között.

- Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?
- Mafya ile hükümet arasındaki fark nedir baba?

Apu, mi a különbség a maffia és a kormány között?

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Memeliler arasındaki en düşük sindirim oranına sahipler.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Tudod, mi a különbség jó és rossz között?

Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez.

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir?

Mi a különbség a sztalaktit és a sztalagmit között?

Tom iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor.

Tom nem tud különbséget tenni jó és rossz között.

Tom, doğru ve yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Tom nem tudja, mi a különbség a jó és a rossz között.

Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

Korku ve cesaret arasındaki denge bunun bir parçası.

valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

Kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

Ve konuklar arasındaki etkileşimin nasıl işleyeceğini şansa bırakır.

miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

Anne ve çocuk arasındaki ten duvarının kalktığı andır,

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

Idman ve yarışma arasındaki açığı kapayarak gözler üzerimizdeyken

ezzel megszüntetve a gyakorlás és a versenyhelyzet közti eltérést,

İngilizler ve diğerleri arasındaki bir maça ne dersiniz?

Mit szólnátok egy meccshez az angolok és a többiek között?

Basitleştirilmiş Çince ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir?

Mi a különbség az egyszerűsített és a hagyományos kínai írásjelek között?

Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir?

Mi a különbség egy kis helység és egy nagyváros könyvesboltja között?

Aşk ve arkadaşlık arasındaki sınırı çizmek çok zordur.

Nagyon nehéz meghúzni a határt szeretet és barátság között.

Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.

A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.

Bir yıldız ve bir gezegen arasındaki fark nedir?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Bir köy ve bir kasaba arasındaki fark nedir?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Bu, ABD ve Rusya arasındaki soğuk Bering Denizi derinlerinde

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Çoğu Avrupalı, Japon ve Çin milletleri arasındaki farkı söyleyemez.

A legtöbb európai nem tudja megkülönböztetni a japánokat a kínaiaktól.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom nincs olyan állapotban, hogy a minőségi bort a lőrétől meg tudná különböztetni.

Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom nem tudja, mi a különbség az asztronómia és az asztrológia között.

Ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

Yine de, covid-19 hastası ve sağlıklı arasındaki bu ayrım,

De már az egész alapja, a COVID-19 fertőzöttek és az egészséges emberek közti különbség

Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin?

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Kalp ve aşk arasındaki bu bağ modern zamanda da ayakta kaldı.

Ez az asszociáció a szív és a szerelem között kiállta a modernitás próbáját is.

Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

- Dirsek kol ve önkol arasında eklemdir.
- Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.

A kar és az alkar a könyökízületben illeszkedik össze.

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.