Translation of "Anlamsız" in Hungarian

Çabaların anlamsız.

Az erőfeszítéseid hiábavalóak.

Bu anlamsız.

Ez értelmetlen.

O oldukça anlamsız.

Ez teljesen értelmetlen.

O anlamsız olurdu.

Értelmetlen lenne.

Bedel anlamsız olarak yüksekti.

Az ár nevetségesen magas volt.

Bunun hepsi anlamsız görünüyor.

- Minden hiábavalónak tűnik.
- Úgy tűnik, ez az egész nem vezet sehová.

Onun hepsi çok anlamsız.

Az egész annyira értelmetlen.

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

hogy az lényegében értelmét veszti.

O, işinin anlamsız olduğunu düşünüyor.

Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.

- Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.
- Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

Ona işkence etmek anlamsız, o itiraf etmeyecek.

Semmi értelme kínozni, úgysem fog vallani.

Anlamsız bir yaşam, erken doğmuş bir ölümdür.

A céltalan élet korai halál.

Muayyen dillere çevirisi anlamsız olan cümleler vardır ve bu yüzden, sakınılması gerekir.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.