Translation of "Şirket" in Hungarian

- Şirket iflas etti.
- Şirket iflas etmiş durumda.

- A vállalat csődbe jutott.
- A vállalat becsődölt.

Şirket iflas etti.

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

Şirket için teşekkürler.

Köszönöm a társaságot.

Ve sayısız şirket gezip

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

Şirket yalnızca yoğurttan değil,

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

Ama şirket adapte olamadı

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

Şirket o projeden vazgeçti.

A vállalat letett a tervről.

Şirket ne kadar büyük?

Mekkora a vállalat?

O şirket artık yok.

Az a cég már nem létezik.

Şirket 100.000 $ sermaye ile başladı.

A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.

Onlar yeni bir şirket kuracaklar.

Egy új céget alapítanak majd.

Şirket ile görüşmelere devam ettik.

Tárgyalásokat folytattunk a társasággal.

Şirket yakında gerçekten iflas edecek.

A cég hamarosan csődbe fog menni.

Bu şirket bir siyasi kukla.

Ez a vállalkozás egy politikai báb.

Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

Şirket benim ağabeyim tarafından yönetiliyor.

A társaságot a bátyám igazgatja.

Şirket, özgeçmişimin iki kopyasını istedi.

A cég két példányt kért az önéletrajzomból.

Muhtemelen sonunda IKEA adlı şirket olurdunuz.

cégük valószínűleg valami olyasmivé alakulna át, mint az IKEA.

O, şirket için değerli bir şey.

Értéket jelent a cég számára.

Tom küçük bir şirket için çalışıyor.

Tom kis cégnél dolgozik.

Tom büyük bir şirket için çalışıyor.

Tom egy nagy cégnél dolgozik.

Tom Kanadalı bir şirket için çalışıyor.

Tamás egy kanadai cégnél dolgozik.

- Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
- Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
- Şirket işe iki sekreter almayı kararlaştırdı.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Bu şirket Çin'de bir fabrika inşa ediyor.

Ez a vállalat Kínában épít egy gyárat.

Muhtemelen sonunda Dell Bilgisayar adında bir şirket olurdunuz.

cégükből végül valószínűleg valami olyasmi lenne, mint a Dell Computers.

O zamanlar şirket çok iyi gidiyordu, ama temelde

A cégnek akkoriban igen jól ment,

Tüm renklerden ve ırklardan insanların şirket basamaklarını tırmandığı,

képzeljenek el egy munkahelyet, ahol minden faj és etnikum

Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.

Több részlegvezető városon kívül, konferencián van.

Tom geçen yıl bizim şirket için çalışmaya başladı.

Tamás múlt évben kezdett el dolgozni a vállalatunknál.

- Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.
- Tüm kurallar firma politikası doğrultusunda olmalı.
- Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.

Minden szabálynak összhangban kell lenni a vállalati irányelvekkel.

Geçen yıl, tüm şirket iş için İtalya'ya yolculuk etti.

Tavaly az egész cég Olaszországba utazott egy üzleti úton.

Bu şirket ve ben üç yıllık bir sözleşme imzaladık.

Egy három éves szerződést írtam alá ezzel a céggel.

Azuri isimli bir şirket, on bir ülkede on binlerce birimini

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.

A cégigazgató, akinek múlt pénteken bemutattalak, találkozni akar veled újra.

Hiçbir şirket adı, telefon numarası, e-posta adresi, posta adresi yoksa,

se cégnév, se telefonszám, se email, se postai cím –

Ve bu son birkaç yüz yıldır olduğu gibi, şirket tarafından kontrol edilen

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

Amint belépsz egy vállalathoz, akár akarod, akár nem, annak a vállalatnak kell dolgoznod.