Translation of "üstesinden" in Hungarian

Üstesinden gelemez.

Nem megy neki.

Üstesinden gelemem.

- Nem megy.
- Nem bírok vele.
- Nem jön össze.

Sanırım üstesinden geleceğim.

Szerintem megoldom.

Bu nefretin üstesinden geldi.

úrrá lett a gyűlöletén.

Birçok zorlukların üstesinden gelmeliyiz.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Tom onun üstesinden gelecek.

- Tom ki fogja heverni.
- Tom túl fog jutni rajta.
- Tom átesik rajta.
- Tom túl lesz rajta.

O, kurtun üstesinden geldi.

Végzett a farkassal.

Biz bunun üstesinden geliriz.

Ezt mi elrendezzük.

Nasıl bunun üstesinden gelebilirim?

Hogyan birkózok meg ezzel?

Artık üstesinden gelmek de istemiyorum.

de többé már nem is akarok megszabadulni tőle.

...ve karşılaştığımız zorlukların üstesinden geldik.

...amiket a nehéz körülmények között éltünk át,

O birçok zorluğun üstesinden geldi.

Sok akadályt legyőzött.

- Bunun üstesinden geleceğiz.
- Bunu başaracağız.

Túl leszünk rajta.

Sonunda merakım korkumun üstesinden geldi.

Végül a kíváncsiságom felülkerekedett a félelmemen.

O, duygu ile üstesinden geldi.

Elöntötték az érzelmek.

Kovuldun gerçeğinin hâlâ üstesinden gelemiyorum.

- Még mindig nem tudom magam túltenni rajta, hogy téged kirúgtak!
- Még most sem tudom felfogni, hogy kirúgtak téged!

Sorunun üstesinden gelmemi ister misin?

Szeretnéd, ha megoldanám a problémát?

Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

Tom onun üstesinden gelemezse ne olacak?

Mi van akkor, ha Tom nem tudja kezelni?

Ben üstesinden geldim. Sen de gelmelisin.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

Tom üstesinden gelinecek zor bir adamdır.

Tom egy nehéz eset.

Elbette üstesinden gelmeleri gereken devasa engeller var

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

Küçük ve sıfır riskli kararların üstesinden geldiğiniz için

A kockázatmentes és alacsony kockázatú döntéseket letudva,

Benim, yaşadığımız bu zor günlerin üstesinden gelmemi sağlayan şey;

Ez segít át engem a mostani nehéz napokon,

- Bunu daha sonra halledeceğim.
- Bunun üstesinden daha sonra geleceğim.

Ezzel majd később foglalkozom.

Bu yalnızlık biçiminin üstesinden gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.

megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

- Onlar korkularıyla baş edebilirler.
- Onlar korkularının üstesinden gelebilirler.
- Korkularını yenebilirler.

Le tudják győzni félelmeiket.

Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.

Csak nyugalom! Biztos vagyok benne, hogy Tomi kezelni tudja a problémát.