Translation of "çıkarıyor" in Hungarian

Tüm gerçekliğiyle ortaya çıkarıyor.

hogy a perfekcionizmus mint létforma káros.

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

amint Mumbai utcáit róják.

Iyi bir iş çıkarıyor.

de nagyon jó munkát végez.

Bu beni çileden çıkarıyor.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

Tom iyi iş çıkarıyor.

Tom jó munkát végez.

Tom güneşin keyfini çıkarıyor.

- Tomi sütteti magát a napon.
- Tomi napozik.

Bebek şimdilerde diş çıkarıyor.

- A babának most jön a foga.
- Fogzik a baba.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

Gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

...gece, hayvanların önüne olağanüstü zorluklar çıkarıyor.

az éjszaka rendkívüli kihívásokkal és lehetőségekkel

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.

Blackie nagy lármát csap evés közben.

Fakat alçalan güneş fokun silüetini ortaya çıkarıyor.

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatilin keyfini çıkarıyor.

Nyáron az európaiak élvezik a hosszú szabadságot.

Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor.

Élvezik az egészséges vidéki életet.

Maymunların algılamadığı kızılötesi ışık tünedikleri yerleri ortaya çıkarıyor.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

- Bu sesi ne çıkarıyor?
- Bu gürültüyü yapan ne?

Mi ad ilyen hangot?

Gece kameralarımız, yeni davranış denilebilecek bir şeyi ortaya çıkarıyor.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Ben ailemle birlikte pazar günün keyfini çıkarıyor olmam gerekir.

A családommal kellene élveznem a vasárnapot.

Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.

Tomi és Mari élvezettel járják végig a zarándok útvonalat Franciaországban.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.